Izgledat æe deset puta bolje na tebi nego na meni.
Det kan jeg ikke tage imod.
Više je lièilo na sprovod nego na paradu.
Det var mere en begravelse end en parade.
Sada je još bolji nego na slici.
Den er til og med finere end på billede.
To se više odnosilo na tatu nego na ribe.
Jeg tror, det var mere for far end fiskene.
Lov na dvoje je bolji nego na jednog.
At fange to er bedre end èn.
Zidovi koji krvare, koji lièe ni na šta drugo nego na fenolftalinski indikator izložen rastvoru natrijum karbonata.
Vægge med dryppende blod, som slet ikke ligner fenolftalein, tilsat en natriumcarbonat-opløsning.
Definitivno bolje izgledaju na njoj nego na tebi.
Nøj. De ser bedre ud på hende end på dig.
Više lièi na bakalina nego na obijaèa.
Han ligner mere en købmand, end en tyv.
Ima i èasna sestra, i ne smeš da spavaš u krevetu, nego na njemu.
Men her er en nonne. Og man sover ikke i sin seng.
Više se muva uhvati na med nego na siræe.
Du ved, guleroden frem for pisken.
Èudna stvar je što me mnogo više podseæa na tebe, nego na Grega.
Det mærkelige er at hun minder mig mere om dig end om Greg.
Pa, pretpostavljam kao hobi ići, ovo je prokleto prizor bolje nego na grilu sebe poput krvavog svinjskog kotleta.
Det her er vel en bedre hobby end at grille dig som en svinekotelet.
I bio si više fokusiran na napad na Terensa Vulfa nego na mene.
Du gik mere op i at angribe Wolf end at støtte mig.
Hiljadu puta je veći broj ljudi koji su umrli zbog konflikta u Africi nego na Bliskom Istoku.
Der er hundrede gange flere mennesker, der dør i en konflikt i Afrika end i Mellemøsten. Nej, det er på grund af historien,
A ono što se ispostavilo je da je Facebook pratio koje linkove sam kliknuo, i primećivao je da sam, u stvari, više kliktao na linkove mojih liberalnih prijatelja nego na linkove mojih konzervativnih prijatelja.
Og det der viste sig at ske, var at Facebook kiggede på hvilke link jeg klikkede på, og det lagde mærke til, faktisk, at jeg klikkede mere på mine liberale venners links end på mine konservative venners links.
Ako izračunate, ljudi su najmanje 6 puta spremniji da kupe taglu džema ako su naišli na 6 nego na 24 vrste.
Hvis man nu regner lidt på det, var folk mindst seks gange så tilbøjelige til at købte et glas marmelade, hvis de mødte seks, end hvis de mødte 24.
Obrazovanje po sistemu za decu sa posebnim potrebama. nije zasnovano na raznolikosti nego na konformitetu.
Uddannelse under No Child Left Behind er ikke baseret på mangfoldighed men konformitet.
To je bilo sjajno, video sam ljude koji su na ovo reagovali emotivnije nego na one stvari koje sam pravio sa pravougaonicima.
Og det var stort, og jeg så folk få en endnu dybere følelsesmæssig reaktion over dette end de ting jeg havde lavet i rektanglerne.
Više liči na životinjski zov nego na govor.
Det er meget mere et dyrekald end den ligner tale.
Efekti ovog lošeg dizajna nisu nigde više srceparajući i prilika za dobar dizajn ubedljivija nego na kraju života, gde su stvari toliko filtrirane i koncentrisane.
Og ingen andre steder er dårligt design så hjerteskærende - - eller muligheden for god design så vigtig - - som i slutningen af livet - - hvor alt er destilleret og koncentreret.
Hoću da kažem, od 1965. do 1973. više municije je palo na Kambodžu nego na Japan tokom celog Drugog svetskog rata uključujući dve nuklearne bombe avgusta 1945.
Jeg mener, fra 1965 til 1973 faldt der mere sprængstof over Cambodja end der gjorde over Japan under hele 2. verdenskrig, inklusiv de 2 atombomber i august 1945.
Nemojte jesti sirovo ni u vodi kuvano, nego na vatri pečeno, s glavom i s nogama i s drobom.
I må ikke spise noget deraf råt eller kogt i Vand, men kun stegt over Ilden, og Hoved, Ben og Indmad må ikke være skilt fra.
Nego na onom mestu koje izabere Gospod Bog u jednom od tvojih plemena, onde prinosi žrtve svoje paljenice, i onde čini sve što ti zapovedam.
Men på det Sted HERREN udvælger i en af dine Stammer, der skal du ofre dine Brændofre, og der skal du gøre alt, hvad jeg pålægger dig.
Nego na mestu koje izabere Gospod Bog tvoj da onde nastani ime svoje, onde kolji pashu uveče o sunčanom zahodu u isto vreme kad si pošao iz Misira.
men på det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn, der skal du slagte Påskeofferet om Aftenen ved Solnedgang, på det Tidspunkt du drog ud af Ægypten.
Neka ne ustaje jedan svedok na čoveka ni za kako zlo i ni za kakav greh izmedju svih greha koji se čine, nego na rečima dva ili tri svedoka da ostaje stvar.
En enkelt kan ikke optræde som Vidne mod en Mand, når det angår Misgerning eller Synd, hvad Synd det end er, han begår; kun på to eller tre Vidners Udsagn kan en Sag afgøres.
A car sirski zapovedi vojvodama, kojih beše trideset i dvojica nad kolima njegovim, i reče: Ne udarajte ni na malog ni na velikog, nego na samog cara Izrailjevog.
Men Arams Konge havde givet sine to og tredive Vognstyrere den Befaling: "I må ikke angribe nogen, være sig høj eller lav, uden Israels Konge alene!"
A car sirski zapovedi vojvodama od kola svojih govoreći: Ne udarajte ni na malog ni na velikog, nego na samog cara Izrailjevog.
Men Arams Konge havde ffivet sine Vognstyrere den Befaling: "I må ikke angribe nogen, være sig høj eller lav, uden Israels Konge alene."
Jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.
Thi de taler ej Fred mod de stille i Landet udtænker de Svig;
Ali će se svi posramiti s naroda, koji im neće pomoći, niti će im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.
enhver skal få Skam af et Folk, der ikke kan bringe dem Hjælp, ej være til Gavn eller Hjælp, men kun til Skam og Skændsel.
Niti se užiže sveća i meće pod sud nego na svećnjak, te svetli svima koji su u kući.
Man tænder heller ikke et Lys og sætter det under Skæppen, men på Lysestagen; så skinner det for alle dem, som ere i Huset.
Niko ne meće zapaljenu sveću na sakriveno mesto, niti pod sud, nego na svećnjak, da vide svetlost koji ulaze.
Ingen tænder et Lys og sætter det i Skjul, ikke heller under Skæppen, men på Lysestagen, for at de, som komme ind, kunne se dets Skin.
A kad ču Isus, reče: Ova bolest nije na smrt, nego na slavu Božiju, da se proslavi Sin Božji s nje.
Men da Jesus hørte dette, sagde han: "Denne Sygdom er ikke til Døden, men for Guds Herligheds Skyld, for at Guds Søn skal herliggøres ved den."
Jer ne znam šta činim, jer ne činim ono šta hoću, nego na šta mrzim ono činim.
Thi jeg forstår ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg.
Ali ću vam doći skoro, ako Bog da, i neću gledati na reči onih što su se naduli, nego na silu.
men jeg skal snart komme til eder, om Herren vil, og gøre mig bekendt, ikke med de opblæstes Ord, men med deres Kraft.
Ali ovo zapovedajući ne hvalim da se ne na bolje nego na gore sabirate.
Men idet jeg giver følgende Formaning, roser jeg ikke, at I komme sammen, ikke til det bedre, men til det værre.
Koji ste se pokazali da ste poslanica Hristova, koju smo mi služeći napisali ne mastilom nego Duhom Boga Živoga, ne na kamenim daskama nego na mesnim daskama srca.
idet det ligger klart som Dagen, at I ere et Kristi Brev, udfærdiget af os, indskrevet ikke med Blæk, men med den levende Guds Ånd, ikke på Stentavler, men på Hjerters Kødtavler.
Nama koji ne gledamo na ovo što se vidi, nego na ono što se ne vidi; jer je ovo što se vidi, za vreme, a ono što se ne vidi, večno.
idet vi ikke se på de synlige Ting, men på de usynlige; thi de synlige ere timelige, men de usynlige ere evige.
1.5019891262054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?