Gospodine i gospodjo Hillard, iako ove procedure o starateljstu više naginju ka majèinoj strani,.....znamo, sada više nego ikada da nije u interesu deteta.....da ga lišimo oca koji ga voli.
Mr og Mrs Hillard, selvom disse forhandlinger plejer at favorisere moderen, er vi klar over, at måske nu, mere end nogensinde før, er det ikke i barnets bedste interesse, at fratage ham eller hende en tydeligvis kærlig far.
Anhel, izvini ti si dobar glumac, sada više nego ikada.
Angel, jeg er sikker på at du er en god skuespiller, nu mere end nogensinde.
Posle par dana je bio veseliji nego ikada pre.
Et par dage efter fløjtede han fandeme lystigt igen.
Da rešim ovo, znao sam da moram da posegnem duboko, dublje nego ikada pre.
For at klare det, vidste jeg, at jeg var nødt til at grave dybt dybere end jeg nogensinde havde gjort.
Naš ministar spoljnih poslova putovao je najviše u istoriji, imamo više ambasada nego ikada.
Den nuværende udenrigsminister har rejst mere end nogen anden, og vi har flere ambassader end nogensinde.
Interesantno je da vidim da ste se otvorili više nego ikada.
Det er interessant, at du allerede er mere åben, end du har været længe.
Pa kuæa, kao naše sestrinstvo, æe biti jaèe nego ikada.
Så huset, ligesom søsterbåndet, bliver stærkere end nogensinde.
Zeèija rupa je korišæena za neplanirani put ranije nego ikada...
Harehullet blev brugt til en ikke planlagt rejse tidligere i aften, hr.
Trebat æe te više nego ikada.
Han vil mere end nogensinde have brug for dig.
Onda sam se preselila i još više sam u haosu nego ikada dosad.
Så jeg flyttede hertil og jeg blev et endnu større rodehoved, end jeg allerede var.
Bilo koje seksualno zadovoljstvo, a kamo li orgazam, bilo mi je udaljenije nego ikada.
Enhver seksuel tilfredsstillelse for ikke at tale om orgasme var fjernere end nogensinde.
To je kao kada se viðaš sa nekim ko ti se ne sviða, pa onda raskinete, a ti ga želiš više nego ikada.
Ni! Velkommen tilbage, kammerat. Det er, som hvis man dater en, man ikke er interesseret i, og vedkommende slår op med en.
Kad se osvrnem na ono što sam rekao, mislim da je sada potrebnije više nego ikada.
Hvad kan vi gøre for dig? - Det var det, jeg talte om før. Det virker vigtigere end nogensinde nu.
Moj posao je da se stvari off vašem tanjuru, sada više nego ikada.
Mit job er at løse problemer for dig, nu mere end nogensinde.
Svake godine prihodi rastu, troškovi rada su veæi nego ikada.
Overskuddet stiger år for år, men driftsomkostningerne er tårnhøje.
Postigla sam veæi napredak od jutros, možda, nego ikada.
Øjenåbnende ting. Jeg har gjort større fremskridt her end nogen sinde før måske.
Potreban si im, File, više nego ikada.
De behøver dig, Phil... mere end nogensinde.
Meni se èini da nam je ta misija potrebnija nego ikada.
Vores mission er vigtigere end nogen sinde før.
Svetske pustinje postaju veæe, toplije i sušnije, i to rade brže nego ikada pre.
Ørkenerne bliver større, varmere og tørrere og det sker hurtigere end nogensinde før.
Danas nam je potreban više nego ikada.
Vi har brug for et i dag - mere end nogensinde før.
Danas, više nego ikada, malo iskrenosti će vas odvesti daleko.
I dag, mere end nogensinde, en lille smule ærlighed vil hjælpe meget.
A oni će biti zdraviji korišćenjem Trikordera, i postati obrazovaniji koristeći Kan Akademiju i moći da koriste 3D štampu i kompjuting bez granica i postanu produktivniji nego ikada ranije.
Og de vil være sundere ved at bruge Tricorderen, og de vil være bedre uddannet ved brug af Khan Akademiet, og bogstaveligt ved brug af 3D printere og uendelige computing blive mere produktive end nogensinde før.
Dakle, uz pomoć takvih modela možemo se efikasnije boriti nego ikada pre, možemo bolje razumeti bolesti nego ranije i možda možemo otkriti brže i same lekove.
Så med disse sygdoms modeller, kan vi kæmpe imod hurtigere end nogensinde før, og forstå sygdommen bedre end nogensinde før, og måske udvikle lægemidler hurtigere.
Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više nego ikada u životu.
Omtrent et år senere, får jeg den følelse igen, da vi finder en pose fyldt med bamser i noget skrald, og pludselig har jeg mere legetøj end jeg nogensinde har haft i mit liv.
Mora da bude, a sada više nego ikada, sa ekonomskim podelama koje svakodnevno postaju sve veće.
Det må den, og nu mere end nogensinde, med den økonomiske forskel, der bliver større hver dag.
Ipak, kada se sve sabere, priče koje sam pročitala te godine učinile su me osetljivijom više nego ikada pre na bogatstvo, raznolikost i složenost naše izuzetne planete.
Men sammenlagt, så har historierne jeg har læst det år gjort mig mere i live end nogensinde før til den rigdom, mangfoldighed og kompleksitet vores bemærkelses verden har.
Takođe, to je svedočanstvo izuzetnog vremena u kome živimo, u kome, zahvaljujući internetu, lakše je nego ikada pre da nepoznata osoba podeli priču, pogled na svet, knjigu sa nekim koga možda nikada neće sresti, na drugoj strani planete.
Og, det er et testamente til den ekstraordinære tid som vi lever i, hvor, tak til internettet, det er nemmere end nogensinde før for en fremmede at dele en historie, et verdenssyn, en bog med nogen hun måske aldrig møder, på den anden side af planeten.
Caka je u tome što, kada se ovo dešava u novostvorenoj porodici, to je potpuno obuzima, a porodica sa novorođenom bebom je finansijski ranjivija nego ikada ranije, tako da ta žena koja je odnedavno majka ne može da priušti da priča u svoje ime.
Sagen er, at når det sker for en ny familie, er det tidskrævende og en familie med et spædbarn er økonomisk mere sårbare end de har været før. De nybagte mødre har ikke råd til at tale på egne vegne.
Ali njena zapremina je veća nego ikada.
Mængden er meget større end nogensinde.
Ishod svega toga je da se u stvari osećam mnogo srećnije, zdravije, produktivnije nego ikada pre.
Og resultatet af det hele er at jeg faktisk føler mig meget lykkeligere, sundere, mere produktiv end jeg nogensinde har været.
Ali je razlika između siromašnih ovde, najsiromašnijih, do najbogatijih ovde, veća nego ikada.
Men forskellen mellem de fattigste her, de allerfattigste, og de allerrigeste herovre, er større end nogensinde.
1.2538709640503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er flottere end nogensinde før. 