Da li negde, izvan barikada, postoji svet koji čezneš da vidiš?
Et sted på den anden side af barrikaden er der en verden du længes efter at se?
Stvarno bih negde trebala da budem.
Jeg har noget, jeg skal nå.
Misliš da æe Džejson da se naðe sa Èarlsom negde veèeras?
Så du tror, Jason møder Charles i aften?
Da se nismo veæ negde sreli?
Har jeg ikke set dig før?
Mogu li da jedem negde na ovom mestu?
Er der et sted, man kan spise?
Da li mogu negde da se presvuèem?
Er der et sted, hvor jeg kan skifte?
Trebalo bi da je tu negde.
Det burde være her i nærheden.
Sigurna sam da je tu negde.
Nej, hun er her nok et sted.
Siguran sam da je ovde negde.
Måske har hun slet ikke været her.
Jesi li razmišljao da je samo zakljuèaš negde?
Har du overvejet at spærre hende inde?
Hajde da poprièamo negde gde je tiše.
Lad os gå et mere stille sted hen og tale.
Siguran sam da æe se negde pojaviti.
Jeg er sikker på, at det dukker op igen.
Trebalo bi da je ovde negde.
Skulle gerne være her et sted.
Možemo li da odemo negde drugde?
Er der et sted, vi kan være?
Hoæeš da odemo negde na piæe?
Skal vi tage en drink et sted?
Seronja koji joj je ovo uradio još uvek je tamo negde.
Svinet, som har gjort det, er stadig på fri fod.
Zar ne treba negde da budeš?
Klokken er 16:20. Burde du ikke være et andet sted?
Mogu li negde da se osvežim?
Kan jeg vaske mig et sted?
Možemo li negde nasamo da razgovaramo?
Du har ikke mistet dine sociale evner.
Možemo li da poprièamo negde drugde?
Er der et andet sted, vi kan tale sammen?
Pretpostavljam da tu negde unutra imam srce.
Der må være et hjerte herinde et sted.
Opisuje promene u jednom enzimu koje se dešavaju kada ubacite supstancu izolovanu iz kožice neke sorte grožđa na neke ćelije raka negde u laboratoriji, u plastičnoj posudi.
Det er en beskrivelse af forandringer som ses i et enzym når du drypper et molekyle som er ekstraheret fra vindrueskind på nogle kræftceller i en petriskål på et laboratoriebord et eller andet sted.
Naravno, svi se mi nalazimo negde na skali između ekstrema introvertno-ekstrovertno.
Vi lander selvfølgelig alle forskelligt langs indadvendt/udadvendt spektret.
Ne želim da dospem negde i da se osećam kao da ne pripadam tu.
Jeg ønsker ikke at nå dertil kun for at føle, at jeg ikke skulle være der.
Korišćenje klimatskih modela za istraživanje toga kako ove kontradikcije utiču na klimatske uslove planete ključno je za potragu života tamo negde.
Brug af klimamodeller til at udforske hvordan de her modsætninger kan påvirke planeters klima, er nødvendigt i jagten på liv andre steder
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Så, forestil dig, at du står på en gade hvor som helst i Amerika. og en japansk mand kommer hen til dig og spørger, "Undskyld mig, hvad er navnet på denne blok?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Forestil dig nu, at du står på en gade hvor som helst i Japan, du vender dig mod personen ved siden af dig og spørger, "Undskyld mig, hvad hedder denne gade?"
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Så lad os aldrig glemme, om det er hos TED eller andet steds, at uanset hvilke fantastiske idéer du har eller hører, så kan det modsatte også være sandt.
A u suprotno tome, u svetu u razvoju, negde daleko, ambicija prosečne porodice je bila da se prehrane taj dan.
I modsætning hertil, i udviklingslandene, langt væk, var ambitionerne for den gennemsnitlige familie at få mad hver dag.
Sada žele da provedu praznike negde daleko i žele tamo da lete.
Nu vil de på ferie til fjerntliggende destinationer, og de vil flyve.
I ne oslabivši verom ne pogleda ni na svoje već umoreno telo, jer mu beše negde oko sto godina, ni na mrtvost Sarine materice.
og uden at blive svag i Troen så han på sit eget allerede udlevede Legeme (han var nær hundrede År) og på, at Saras Moderliv var udlevet;
Ali neko posvedoči negde govoreći: Šta je čovek da ga se opomeneš, ili sin čovečiji da ga obidješ?
Men en har vidnet et Sted og sagt: "Hvad er et Menneske, at du kommer ham i Hu? eller en Menneskesøn, at du ser til ham?
Jer negde reče za sedmi dan ovako: i počinu Bog u dan sedmi od svih dela svojih.
Thi han har et Sted sagt om den syvende Dag således: "Og Gud hvilede på den syvende Dag fra alle sine Gerninger."
0.61002516746521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Et sted på den anden side af barrikaden er der en verden du længes efter at se? 