Imam nešto da vam kažem... i više ništa neæu reæi!
Jeg har noget at sige... og derefter vil jeg ikke sige mere!
Pre nego što tebe zbrinem, hoæu nešto da vam pokažem.
Før vi ser på dit øje, vil jeg vise jer noget.
Povodom ovakvog velièanstvenog dogaðaja, imam nešto da vam objavim.
På taerskIen tiI denne aeresfuIde begivenhed har jeg en bekendtgøreIse.
Roki, imam nešto da vam predložim.
Rocky, jeg har et forslag til dig.
Mogu li nešto da vam kažem?
Kan jeg røbe noget for jer?
Slušajte, moram nešto da vam kažem.
Hør, jeg har noget at fortælle jer.
Mogu li nešto da vam donesem?
Er der noget jeg kan hente dig?
Momci, moram nešto da vam kažem.
Der er noget, jeg må fortælle jer.
Treba nešto da Vam kažem... ali ne mogu.
Jeg skal lige sige til dem... Men det kan jeg ikke.
I sad, uz Vašu dozvolu, Ramon Sampedro želi nešto da Vam proèita.
Og nu, med rettens tilladelse, vil Ramón Sampedro gerne oplæse en kort erklæring.
Mogu li još nešto da vam donesem?
Og der knirker. - Ellers andet?
Moja draga obitelji, Imam nešto da vam priopæim.
Min kære familie, jeg har noget at fortælle.
Želela bih nešto da vam pokažem.
Der er noget jeg gerne ville vise dig.
Èinjenica da sam vam ja poslednja nada treba nešto da vam govori.
At jeg er dit sidste håb, burde fortælle dig en del.
A sada nešto da vam skrene misli sa svih ovih problema.
Nu skal vi have noget, der kan fjerne tankerne fra problemerne.
Nisam još uspeo nikoga dobiti, tako da ne znam da li se ovaj incident desio samo nama ili svima u okolini, ali obeæavam da èim budem imao nešto da vam kažem, reæi æu vam.
Jeg har ikke kunnet få kontakt med nogen, så jeg ved ikke, om dette også har påvirket andre fly i området. Men jeg lover at sige til, så snart jeg ved noget.
Želeo bih nešto da vam kažem.
Jeg ville bare ringe og fortælle jer noget.
Gospoðo Fic, mogu li nešto da vam kažem?
Fru Fitz, kan jeg fortælle dig noget?
Moramo nešto da vam kažemo o vašem vereniku.
Hvem skulle det ellers være fra?
Mogu li nešto da vam pustim?
Må jeg spille noget for dig?
Želim nešto da vam kažem o tome ko sam ja.
Jeg vil gerne fortælle dig, hvem jeg er.
Doðite, moram nešto da vam pokažem.
Kom med. Jeg har noget at vise jer.
Mogu li uraditi nešto da vam zahvalim?
Kan jeg gøre noget som tak?
Ja... moram nešto da vam priznam.
Jeg Jeg er nødt til at være ærlig.
Mogu li nešto da vam pomognem?
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
Så når jeg tegner dette lille billede for jer, er det fordi trangen til at forene disse to modsatrettede behov er noget vi er født med.
1.6013650894165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har noget at sige... og derefter vil jeg ikke sige mere! 