Og du siger bare hej? - Du har vel ikke brug for en ambulance?
Ne trebaju mi usluge od tebe!
Jeg tager ikke mod tjenester fra dig!
Pa, to je dobra stvar ne trebaju nam, onda.
Jamen, så er det jo godt, vi ikke har brug for dem.
Ne trebaju nam sad, trebaæe nam da stignemo kuæi.
Vi har ikke brug for dem nu, men når vi skal hjemad.
Mama mi je poslala moje, tako da mi tvoje više ne trebaju.
Min mor sendte mig mine, så jeg behøver ikke dine mere.
Zar oni ne trebaju zaslužiti naše poverenje?
Skal de ikke gøre sig fortjent til vores tillid?
Ako je itko ovdje ko ima razlog da se Beth i Nicholas ne trebaju vjenèati i danas, neka kaže sada ili neka to zauvijek zadrži za sebe.
Hvis her er nogen, som har en grund til, at Beth og Nicholas ikke bør blive gift i dag, så sig det nu eller ti for evigt.
Ne trebaju ti rupe jer niko neæe bacati nikakve jabuke.
Du får ikke brug for dine arme, for ingen kaster med æbler.
Na kraju krajeva, naša Asocijacija veoma dobro finansijski stoji i ne trebaju joj hitno donacije.
Vores forening er trods alt på meget sund finansiel grund, og har ikke et presserende behov for donationer
Iako više neæu raditi u nastavi, shvatila sam da mi ne trebaju ni ploèa ni uèionica kako bih pružila primjer ostalima.
Og selv om jeg aldrig mere skal undervise, ved jeg, at jeg ikke har brug for en tavle eller et klasselokale for at være et forbillede.
Razmislila sam o tome i shvatila da mi ne trebaju.
Jeg indså, at jeg ikke havde brug for dem.
I ne trebaju mi da bih tukao ženu.
Jeg behøver ikke at banke kvinder.
Ne smeta mi da živimo kao dosadni braèni par i ne trebaju mi nove cipele svake nedelje.
Jeg har ikke noget imod, at vi ikke har så mange penge. Jeg behøver ikke nye sko hver uge.
Neko mi je jednom rekao da mi ne trebaju prijatelji.
Nogen sagde til mig, at jeg ikke havde brug for venner.
Moj gospodar naglašava da muškarcima ne trebaju bradavice.
Han påpeger, at mænd ikke behøver brystvorter.
U divljini, koala medvjeda ne trebaju brisati svoje dno.
I naturen behøver koalabjørne ikke at tørre deres ender.
Ne trebaju mi vaše propovedi i aktivizam ovde, želim odgovore.
Jeg har ikke brug for din prædiken her inde.
I njima ne trebaju ni kralj ni kraljica, jer mogu da veruju jedni drugima.
Og de behøvede hverken konge eller dronning, for de forlod sig på hinanden.
Ponekad odluèi da joj ne trebaju lekovi.
Somme tider beslutter hun, at hun ikke behøver sin medicin.
Ne trebaju ti vrata kad imaš privatni portal.
Man behøver ikke porte når man har en privat portal.
Ne trebaju mi vežbe dubokog disanja!
Jeg skal ikke lave nogen åndedrætsøvelser.
Ne trebaju sve zasluge meni pripasti, Vaše velièanstvo, veæ i vašim ratnicima i vojnicima koji se uzdigoše iznad hrabrosti, i time dokazaše da su dostojni naslednici vojske Karla Velikog.
Jeg fortjener ikke Deres bifald. Det er Deres krigere og soldater, der har vist sig at være værdige efterfølger af Karl den Stores hære.
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
Der hvor jeg kommer fra, er det ikke kvinderne, der redder os.
Nezaposleni. Njima ne trebaju banke. Oni nemaju novca u bankama.
De arbejdsløse. De har ikke brug for banker. De har ikke nogen penge i banken.
Ne treba vam ni Photoshop, ne treba vam oprema visoke tehnologije, ne trebaju vam kompjuteri.
Man har ikke engang brug for Photoshop; man har ikke brug for højteknologisk udstyr; man har ikke brug for computere.
Kao što Bred Pit kaže u "Borilačkom klubu": "Prečesto radimo poslove koje mrzimo da bismo mogli da kupimo gluposti koje nam ne trebaju."
For at citere Brad Pitt i "Fight Club": "Alt for ofte har vi et arbejde, som vi hader, for at købe møg, vi ikke behøver."
A Isus čuvši to reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.
Men da Jesus hørte det, sagde han: "De raske trænge ikke til Læge, men de syge.
I odgovarajući Isus reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.
Og Jesus svarede og sagde til dem: "De raske trænge ikke til Læge, men de syge.
2.3269069194794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg beklager dybt, men De behøves ikke længere. 