Normalno ne tražim usluge, ali moj otac vam je ipak spasao život '76.
Jeg beder ikke om tjenester, men han reddede dit liv i '76.
Ne tražim ja devojku za jednu noæ.
Jeg vil ikke have en engangsaffære.
Izgleda mi da ja sam spasavam, tako da mislim da ne tražim previše ako jedem par sendviča.
Det virker som om, at det kun er mig, der redder her, så jeg tror ikke, et par sandwich er for meget forlangt.
l ne tražim da mi oprostite.
Jeg beder jer ikke om at tilgive mig.
Recite mu da ništa ne tražim.
Fortæl ham, at jeg ikke vil have noget.
Znam da si ljut i ne tražim isprike za ono što je uèinio, ali on je tvoja...
Jeg ved, du er sur, og jeg kommer ikke med undskyldninger. Men han er dit... Blod?
Ne tražim od tebe da odeš u aerodromski motel i zavedeš nekog japanskog biznismena.
Jeg beder dig ikke om tage til et lufthavnsmotel og være sammen med en japansk forretningsmand.
I ja ne tražim nièiju krivnju.
Og jeg er ikke at placere nogen skyld
Nisam tvoj prijatelj i ne tražim ništa.
Jeg er ikke din ven, og jeg leder ikke efter noget.
Ne tražim od vas da razumete ili oprostite moje postupke, ali, po prvi put u svom životu, bila sam sreæna.
Jeg beder jer ikke om at tilgive mig for, hvad jeg gjorde, men for første gang i mit liv var jeg lykkelig.
Čula si da nešto tražim, a ja nikada ne tražim dva puta.
Du hørte mig bede om noget, og jeg spørger aldrig to gange!
Ne tražim ti ovo zbog sebe, veæ zbog Hokinga.
Jeg spørger ikke for min skyld, jeg spørger for Hawkings.
I trebalo mi je, ali ne tražim trenutno ništa.
Jeg havde brug for det. Ikke andet.
Ne tražim od tebe da poðeš sa mnom.
Jeg beder dig ikke om at gå med.
Vidi, ne tražim puno, ali trebam više nego što imam.
Jeg har ikke brug for meget, men jeg har brug for mere, end jeg har.
Vidite, ne tražim da uzmem nešto iz ovog mesta.
Jeg ville ikke tage noget fra det her sted.
Da, pa, ja uopšte ne tražim tvoju pomoæ.
Jeg spørger ikke om din hjælp, overhovedet.
Stvar je u tome, što ne tražim ja to za njega, već za mene, i za moje prijatelje.
Faktisk er det mine venner, du skal hjælpe. - Vampyrvenner.
Znam. Ne tražim da ga niko od vas tamo odvede.
Nå, jeg ved, at jeg beder ikke en af jer til at tage ham der.
Ne tražim remek-dela, ne razumem se mnogo u ovo, ja sam pravnik, nisam umetnièki kritièar.
Jeg forventer ikke mesterværker. Det ved jeg ikke meget om. Jeg er ikke kunstkritiker.
Ne tražim oproštenje, jer ono što sam ti uradila je neoprostivo.
Jeg vil ikke bede dig om tilgivelse for det, jeg har gjort mod dig, er utilgiveligt.
Ne tražim da me razumeš, veæ da mi veruješ.
Du behøver ikke forstå det, du skal have tillid til mig.
I ne tražim mnogo para, samo za kiriju za 7- 8 meseci, dok ne poènem da zaraðujem.
Jeg skal kun bruge penge til nogle måneders husleje.
Ne tražim, predavanja, od zvezdanog muškaraca, koji prati optièkim soèivom kovitlajuæi život zvezda koje prolaze.
De brølende 20'ere. Søg ingen lærdom fra mænd som ser gennem optik verden som stjerner passerer.
Ne tražim od tebe da ga proðeš stranicu po stranicu, samo da mi pomogneš da započnemo neki razuman dijalog.
Jeg beder dig ikke om at gennemgå det side for side. Bare hjælp mig med at indlede en meningsfuld dialog.
To i ne tražim od tebe.
Det beder jeg dig ikke om.
Zapravo ne tražim novi posao trenutno.
Jeg leder faktisk ikke efter job lige nu. Gud hjælpe mig.
Ne tražim od tebe da sklopiš primirje kako bi spasio svoju kožu.
Jeg beder dig ikke om fred for at redde dit eget skind.
Slušaj, ne tražim ti da mu dozvoliš da ostane.
Jeg beder dig ikke lade ham blive.
Ne tražim da mi veruješ, ali sada ne želiš da me držiš daleko.
Jeg beder dig ikke om at tro på mig, men hold mig ikke uden for nu.
Ne tražim od nje veæu žrtvu nego od sebe, tebe i još tuceta ljudi.
Jeg beder hende gøre de samme ofre som dig, mig og en masse andre.
Ja ne tražim drugara za dopisivanje.
Jeg leder ikke efter en penneven.
Ja ne mogu ništa činiti sam od sebe; kako čujem onako sudim, i sud je moj pravedan; jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao.
Jeg kan slet intet gøre af mig selv; således som jeg hører, dømmer jeg, og min Dom er retfærdig; thi jeg søger ikke min Villie, men hans Villie, som sendte mig.
A ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.
Men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.
1.5102241039276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg beder dig ikke om at lyve. 