Evo jedne njihove prièe, koja se "nije dogodila" iz jednog njihova dosjea koji "ne postoji".
Her er en af deres historier, der "aldrig skete" fra en af deres sagsakter, som ikke findes.
To ne znaèi da ne postoji.
Men det betyder ikke, det ikke eksisterer.
Jesi li siguran da ne postoji drugi naèin?
Tak. Er vi sikre på der ikke er en anden mulighed?
Ne postoji bol kojim bi to mogli da promenimo.
Ingen smerte kan slukke den tørst.
Takva moæ ne postoji na ovom svetu.
En sådan kraft findes slet ikke.
Zar ne postoji neki drugi naèin?
Er der ikke en anden måde?
Jer ne postoji plemenitiji cilj od onoga da se borite za one koji su položili svoj život za vas.
Der er ingen større ære end at kæmpe for dem, der vil ofre sit liv for jer!
Ne postoji zmaj s kojim ja ne mogu da se nosim!
Der findes ikke den drage, jeg ikke kan håndtere.
Misliš da je tvoj život vredniji od njihovih, kad ne postoji ljubav u njemu?
Tror du, dit liv er mere værd end deres? Der er ingen kærlighed i det.
Da ne postoji ništa na svetu što mi je bitnije od tebe.
Intet er vigtigere for mig end dig.
Mislim da tako nešto ne postoji.
Sådan noget eksisterer ikke. – Så narrede de mig.
Sudbina ne postoji, osim one koju sami krojimo.
Der er kun den skæbne, vi selv skaber.
Vidiš, mogu vas ubiti, zato što sudbina ne postoji.
Jeg kan faktisk godt slå jer ihjel, for der er ingen skæbne.
Ne postoji ništa tužno u starim ljušturama.
Der er ikke noget sørgeligt ved gamle skaller.
U beskraju svemira ne postoji relativni smer, samo vi, vaš brod i posada.
Der er jo ikke nogen relativ retning ude i verdensrummet. Der er kun én selv samt ens skib og besætning.
S toga, on to ne može da radi iz tajne ustanove koja zvanièno ne postoji.
Det kan han ikke fra et sted, der ikke findes.
A ona je: "Haha, tako nešto ne postoji."
Og hun sagde, "Haha. Det findes ikke."
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Da jeg var en ung forsker, ph.d.-studerende, havde jeg i mit første år en professor der sagde til os, "Hør engang, hvis man ikke kan måle det, findes det ikke."
Razmislite o tome na momenat: više ne postoji standardni Google.
Tænk lige på det et øjeblik: Der er ikke nogen standard Google mere.
Ali znam da će ipak hteti, pa ću umesto toga uvek imati dodatne zalihe čokolade i čizama za kišu u blizini, jer ne postoji slomljeno srce koje čokolada ne može da izleči.
Men jeg ved hun vil gøre det alligevel så i stedet vil jeg altid have en ekstra forsyning af chokolade og gummistøvler i nærheden, fordi der er ingen hjertesorg chokolade ikke kan ordne.
Jer ne postoji ništa lepše od načina na koji okean odbija da prestane da ljubi obalu, bez obzira koliko puta je odnosio.
Fordi der er ikke noget smukkere end den måde havet nægter at stoppe med at kysse kysten, uanset hvor mange gange den bliver sendt væk.
U kartonskim naseljima nezaposlenost ne postoji.
Der er ingen arbejdsløshed i slumbyerne.
Tu nema kontrole, ne postoji kontrolna grupa.
Der er ingen kontroller. Der er ingen kontrol gruppe.
Ovo je problem za koji trenutno ne postoji rešenje.
Det her er et problem som vi mangler en løsning på.
PM: U redu, ovde ne postoji sumnja o verodostojnosti emocija.
PM: Okay, der er ingen tvivl om sandfærdigheden i de følelser.
Čak je i Karl Jung, psiholog koji je popularizovao ove pojmove, rekao da ne postoji isključivo introvertna ili isključivo ekstrovertna osoba.
Selv Carl Jung, psykologen, der først gjorde disse termer populære, sagde, at der ikke findes en ren indadvendt eller ren udadvendt.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Så jeg kæmpede virkeligt med det, og jeg vil sige jer, at få frataget sin identitet, sin kerneidentitet, og for mig var det at være klog, at få det taget bort, der er ikke noget, som efterlader en mere magtesløs end det.
Na svetu ne postoji sistem, u zemlji ne postoji škola, koja je bolja od svojih nastavnika.
Der er ikke noget system i verden eller nogen skole i landet der er bedre end sine lærere.
Oni su delovali malo zbunjeno i rekli: "To ne postoji kod nas.
Og de så alle lidt forvirrede ud, og sagde, "Jamen, vi har ikke nogen.
Prošlo je šest meseci, došao je dan pred otvaranje firme, a još ne postoji funkcionalan sajt.
Seks måneder går, det er dagen før firmaet skal lanceres, og der er stadig ikke en fungerende hjemmeside.
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
Altså, Minesweeper er fantastisk, men det er ikke kraften bag effekten, for spiller du spillet først inden du kender opgaven, styrker det ikke kreativiteten.
Ne postoji način da ne vidimo ovu iluziju.
ikke? Der er ingen måde at undgå at se illusionen.
Ali iskreno, kod ovog problema, ne postoji drugi način.
Men helt ærligt, ved denne sag er der ingen anden vej.
Ne postoji ništa što ih strukturno izdvaja od njihove konkurencije.
Der er ikke noget der adskiller dem strukturelt fra nogen af deres konkurrenter.
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svet još nije video -- što može zaustaviti taj rast.
Der er intet -- bortset fra atomkrig af en art vi aldrig har set -- der kan stoppe den udvikling.
6.3681108951569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og det ænser du slet ikke. 