Za Gracchusa, mržnja prema klasi Patricija je zanimanje... i to ne baš tako loše.
For Gracchus er hadet til adelen en profession... og ikke en darlig en.
Ne baš èudni, ali rekao bih da imaju èudne naèine izražavanja.
Ikke rigtig underlige. De har underlige måder at udtrykke sig på.
Zvuèalo je malkice vlažno, zar ne, baš na samom kraju, uhh...
Det lød ret vådt, gjorde det ikke, lige i enden...uuh...
Ne baš u tom fazonu oseæanja koja mi razumemo, ali neki put ako mu dam neki šahovski problem, reši ga na jedan naèin.
Selvsagt ikke i den forstand, som du og jeg forstår humør men når jeg giver den et bestemt skakproblem, som den løser på en måde.
Pa, ne baš od Boga, ali shvataš poantu.
Okay, ikke gudgiven, men du ved, hvad jeg mener. Du mener synskheden?
Kaže da ste nepristojni, grubijan i ne baš bistri.
Den siger, at du er grov, brutal og ikke særlig kvik.
Ne, baš i ne znam, ali znam da ju je Ben koristio da ode sa ostrva.
Nej ikke ligefrem, Men jeg ved Ben forlod øen der.
Prošli put su mi stavili elektriène žice na ne baš lepa mesta.
Sidste gang anbragte de strømførende ledninger på nogle ret ubehagelige steder.
Ne baš naivne da smo verovale u Deda Mraza ili tako nešto.
Ikke at vi troede på Julemanden eller sådan.
Ne baš, ali da li oseæaš?
Ikke rigtig, men kan du mærke det?
Ne baš dobro za tvoju stranu.
Det var skidt for din side.
Iako i ne baš najpopularnija u ovim krajevima.
Omend ikke så populær på disse kanter.
Po Hankovoj prièi... ima svoje sumnje... i ne baš puno drugog.
Måden, Hank snakker om det på... Han har sine mistanker. Ikke så meget andet.
Ne baš, ne osjecam se baš najbolje.
Nej, jeg har det ikke så godt.
Pa, ne baš moja vlastita, ali æe poslužiti.
Ikke min, men det går nok.
Ja bih rekao da možeš naæi lepotu u veæini stvari, ali ne baš u svemu.
Man kan finde skønhed i det meste, men ikke i alt.
Ne, baš smo se bacili u potragu za ovom tetovažom.
Vi leder meget aggressivt efter den tatovering.
Ne baš kao karijera, ali ja... nisam tako ambiciozan, pa...
Ikke en karriere. Jeg er ikke så ambitiøs.
Kejtlin je htela da mi kaže ne baš dobru vest.
Nej Caitlin var ved at give mig ikke så gode nyheder.
Ne baš momenat na koji sam ponosan, i pomalo se oseæam èudno, posle svega.
Jeg havde det skidt med det og kunne ikke bede om hjælp.
Ne baš, no on je oftalmolog poput mene.
Nej, men han er øjenlæge, ligesom mig.
Kolege su ti u susednoj sobi gde ne baš suptilno diskutuju o mom stanju.
Dine kolleger inde ved siden af diskuterer ikke min tilstand ret diskret.
Ne baš, ali imam njegov laptop.
Nej, men jeg har hans bærbare.
Bio je divan ded, ne baš tako divan otac.
Han var en pragtfuld farfar, men knap så skøn en far.
Castanosi njihovi ljudi bili su efikasni, ali ne baš suptilni.
Castaño-brødrene og deres folk var effektive, men ikke altid diskrete.
Ne baš plastične komade. već kamene pečate, bakarne pločice, grnčariju i, začuđujuće, jednu veliku tablu sa znakovima, koja ja pronađena zakopana kod kapije jednog grada.
Nej, ikke plastik-kort, men stensegl, kobberstykker krukker og - meget overraskende - en stor tavle med tegn, som blev fundet nær porten til en by.
Volimo da mislimo, da je ovo jedan od velikih problema zbog kog svi - možda ne baš svi - ali većina elektronskih projekata za zdravlje propadaju, zato što smo prestali da slušamo.
Og vi tror, vi vil gerne tro, at dette er et af de store problemer hvorfor alle -- måske ikke alle -- men de fleste e-helbreds projekter fejler, siden vi holdt op med at lytte.
Pitao sam ih: "Koliko vas sada upisuje ne-baš-tačne rashode u svojim izveštajima?"
Jeg spurgte dem, "Hvor mange af jer tilføjer ikke-helt-i-orden ting til jeres udgifts bilag?"
Većina bi rekla, ne baš puno.
De fleste mennesker ville nok sige ikke så meget.
Ne baš. Podučavanje je takva reč.
Ikke rigtigt. Undervisning er sådan et ord.
LT: Ne, baš tako. To vam pokazuje samo koliko je ograničen bio Aristotel.
LT: Lige nøjagtig. Det viser hvor begrænset Aristoteles var.
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
"Nej. Vi har allesammen skaffet os jobs."
Bob je na operacionom stolu, a mi uzmemo malu iglu, znate već, ne baš preveliku.
Bob er på bordet, og vi tager denne lille nål, ikke særlig stor.
DžA: Ne baš. Mislim, još uvek nemamo "Vikiliks" disidente.
Ikke rigtigt! Jeg mener, vi har ingen WikiLeaks dissenter endnu.
0.71796488761902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For Gracchus er hadet til adelen en profession... og ikke en darlig en. 