Vi tyskere må vænne os til alt fra Rusland til Sahara.
Sestro, ne znam na koliku ste nevolju navikli ali se nadam da imate iskustva u izbegavanju.
De er nok vant til ballade og kan forhåbentlig slippe godt fra det.
Moji prihodi su sada toliko smanjeni, da... više ne možemo živjeti onako kako smo navikli.
Min indkomst er nu reduceret så meget, at vi ikke kan fortsætte med at leve, som vi har for vane.
Znam da ste navikli na luksuznije odaje, ali to nije opravdanje da budete uvredljivi.
Jeg ved du er vant til mere luksuriøs forhold, men det er ikke en grund til at være så uforskammet.
Vi ste se vjerovatno navikli gledati mrtve stvari?
Du er vel vandt til at se døde ting, ik?
Zapravo je bolje od onoga na što smo navikli.
Det er bedre end det, vi er vant til.
Poruènièe Cella, uz dužno poštovanje, niste navikli na ovako duboke vode.
Politikommissær Cella, med al respekt dette vand er lidt dybere, end du er vant til.
Vi ste navikli na ovakav život.
I er dværge. I er vant til at være på farten.
Mislim da ste vas dvoje navikli na zajednièku vožnju.
I er vist allerede vant til at køre i bil sammen.
Izgleda da su se ljudi navikli.
Folk er ved at finde ud af det.
Siguran sam da je ovo veliko nazadovanje od onoga na šta ste navikli.
Ja, det er sikkert noget af en deroute for dig.
Navikli ste na kocku i pièku za šankom, ali ovo je prilika da pravite istoriju kluba.
I er ved at vænne jer til spil og fisse. Men det er en god mulighed for klubben.
Izvinite što nemamo crveni tepih za doèek, nismo navikli na posete.
Beklager vi ikke har den røde løber klar, men vi er ikke vant til besøgende.
Graðanski nemiri, koliko god da je komplikovano, posao je na koji smo navikli.
Selv kompliceret intern uro er noget, vi kender til.
Nije zapravo bio nevidljiv, samo su se ljudi navikli da ga ne vide.
Det var ikke, fordi han rent faktisk var usynlig. Folk var bare blevet vant til ikke at se ham.
Bili su dobri danas, ali treba proæi mnogo toga da bi se navikli na Štit.
De klarede det flot i dag, men der er meget at vænne sig til hos S.H.I.E.L.D.
Vidim da niste navikli na rad svojim rukama, oèe.
Jeg kan se, at De ikke arbejder med hænderne, fader.
Nekoliko ovih momaka, dok su lutali ovuda do mesta za ribolov, navikli su da koriste moj šator da bi po njemu kakili.
Når fyrene der er på vej ned for at fiske bruger de mit telt som toilet.
Onda Suzan kaže: "lol, znam" opet sa većim grohotom nego što smo navikli kada pričamo o ovakvim nezgodama.
Så siger Susan "lol, det ved jeg" igen mere højrøstet latter end vi er vant til når man snakker om de her ulejligheder.
Sad, možemo da koristimo kosu crtu na način kako smo navikli, kao u primeru: "Napravićemo žurku / poslovno umrežavanje".
skråstreg Altså, vi kan bruge skråstreg som vi er vant til, i sammenhængen af, "At holder et fest-skråstreg-netværks møde."
Ali oni su takođe veoma navikli da moraju da se bave pacijentima, tako da bih rekao da ponekad smetnu s uma da je ovo mučenje za vas i postajete, bukvalno, pacijent - "pacijent" znači "onaj koji čeka".
Men de er også utrolig vante til at arbejde med patienter, hvilket betyder de ind imellem glemmer at dette er rent tortur for dig og at du helt literalt bliver, en patient - "patient" betyder "den som venter".
Trenutno učestvujemo u realnosti koja odskače od one na koju smo navikli u svakodnevnom životu.
Vi deltager i en virkelighed, der er forskellig fra den dagligdag vi er vant til.
Do ovog trenutka, toliko ste navikli na emotivnu vrtešku ove veze da možda ni ne uviđate koliko je nezdrava, a možda čak i opasna vaša veza postala.
Man kan blive så vant til disse rutsjeture at man slet ikke opfatter, hvor usundt og måske endda farligt ens forhold er blevet.
Želeo sam da ljudi, srcem i dušom, vaša javnost, shvate statistiku na koju smo toliko navikli.
Jeg ville indgyde hjerte og sjæl i folk, jeres offentlighed, omkring de statistikker som vi er blevet vandt til.
Sad, mi smo navikli da o emocijama razmišljamo na ovaj način u jednostavnim, kratkim vremenskim periodima.
Vi er vant til at betragte følelser på denne måde i simple, korte tidsperioder.
1.2829940319061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi tyskere må vænne os til alt fra Rusland til Sahara. 