Svi ostali zatvorenicii će ga naučiti ovu lekciju.
Alle andre fanger skal lære ham det.
Prochnost - proch - Također sam naučiti govoriti ruski.
Jeg vil også lære dig at tale Russisk.
Pokušao me naučiti da napravim dobru brlju, ali to nije išlo.
Han prøvede at lære mig at lave hjemmebrændt, men det gik galt.
Ali ako neki drugi jezik može to da čini, onda, saradnjom, možemo postići i naučiti mnogo više.
Men hvis et andet sprog kan tænke den tanke kan man, gennem samarbejde, opnå og lære så meget mere.
To je mnogo, mnogo teža lekcija za naučiti.
Og det er en meget, meget sværere lektion at tage med i regnestykket.
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti - svi smo pristrasni - ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
Jeg kan selvfølgelig ikke love mit barn et liv uden partiskhed -- vi er alle partiske -- men jeg lover at præge mit barn med flertallige perspektiver.
Zašto je to tako lako naučiti?
Hvorfor er det så let at lære?
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
Og vi bliver ikke alle sammen eksperter i at kende ansigtsudtryk fra den ene dag til den anden, men der er et jeg kan lære jer der er meget farligt, og det er let at lære, og det er et udtryk af foragt.
Gledao sam i par kung fu filmova i potajno sam se nadao da ću možda naučiti kako da letim, tada sam bio vrlo mlad.
Jeg havde også set et par kung fu film, og i al hemmelighed Jeg tænkte på en måde at jeg kunne lære at flyve, men jeg var meget ung dengang.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Med det mener jeg ikke at være fortabt i tankerne, ikke blive distraheret, ikke blive overvældet af svære følelser, men i stedet lære hvordan man bliver i her og nu, hvordan man er opmærksom, hvordan man er til stede.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Men de er ikke umulige, og jeg var fast overbevist om, at hver af mine elever kunne lære materialet, hvis de arbejdede hårdt og længe nok.
Danas ću vas naučiti kako da igrate moju omiljenu igru: masovno višekorisničko rvanje palčevima.
I dag vil jeg lære jer hvordan man spiller mit favorit spil: Massivt Multiplayer Tommelfinger-krig.
Pustite ih da se zabavljaju sa njom na svoj način i, verujte mi, naučiće stvari koje ne mogu naučiti igrajući se sa igračkama „Dora istražuje“.
de vil lære ting, som I ikke kan få ude af at lege med Dora te Explorer legetøj.
Proučavajući vizuelnu umetnost, mislio sam da ću naučiti nešto o tome kako da gledam, zaista bitna lekcija za dečka koji nije mogao da promeni većinu toga što je gledao.
Kunst, tænkte jeg, kunne lære mig noget om, hvordan man observerer... En meget givende kundskab for en dreng, der ikke kunne forandre - - meget af det, han så.
Ukoliko žestoko volimo te trenutke, možda možemo naučiti da živimo dobro - ne uprkos smrti, već zbog nje.
Elsker vi sådanne stunder ihærdigt, - - kan vi måske lære at leve godt... Ikke til trods for døden, - - men på grund af den.
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
Når du spørger assistenter, der opførte sig som dem, jeg beskrev hvor svært det er at lære at gøre deres arbejde, så fortæller de dig, at det kræver masser af erfaring.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
Og enhver student der studerer matematik, naturvidenskab, ingeniørvidenskab, økonomi, skal helt afgjort lære om infinitesimalregning før slutningen af deres første år på universitetet.
Nikoga ne pokušavamo naučiti nekoj specifičnom stvari.
Vi vil ikke lære nogen - specifikke ting
Pa šta mi možemo naučiti iz ovoga? Kako možemo iskoristiti ovaj uvid?
Så hvad kan vi lære af dette? Hvordan kan vi anvende denne viden?
Najprestižniji medicinski fakulteti svuda počinju da proučavaju sve ovo da bi otkrili kako funkcioniše i šta možemo naučiti iz toga.
Og velrenommerede lægelige kolleger overalt er begyndt på at studere disse ting til at finde ud af hvordan de virker, og hvad vi kunne lære af det.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
(Bifald) Så, dette er et trick jeg ofte lærer unge børn der er interesserede i magi, fordi man kan lære en hel masse om vildledelse ved at studere denne meget -- selvom det er et meget simpelt trick metodisk set.
U redu. Postoji nešto jako važno što bi trebalo naučiti od ovih ljudi,
Okay. Der er noget vigtigt at lære fra disse mennesker,
Mislim da možemo naučiti neke prilično neverovatne stvari ako posmatramo kako one to čine.
Og jeg mener vi kan lære nogle ret utrolige ting ved at kigge på hvordan vi gør dette.
Veoma je teško naučiti da osetimo lekciju,
Det er meget svært at lære, at føle en lærestreg.
A ti stani ovde kod mene, i kazaću ti sve zapovesti i uredbe i zakone, koje ćeš ih naučiti da tvore u zemlji koju im dajem u nasledstvo.
men bliv du stående her hos mig, så skal jeg kundgøre dig alle Budene, Anordningerne og Lovbudene, som du skal lære dem, og som de skal holde i det Land, jeg vil give dem i Eje!"
Neće li te oni naučiti? Neće li ti kazati i iz srca svog izneti reči?
Mon ej de kan lære dig, sige dig det og give dig Svar af Hjertet:
Ako sinovi tvoji uščuvaju zavet moj i otkrivenja moja kojima ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi doveka sedeti na prestolu svom.
Såfremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal også deres Sønner sidde evindelig på din Trone!
Zato, evo, ja ću ih naučiti sada, pokazaću im ruku svoju i silu svoju, da poznadu da mi je ime Gospod.
Se, derfor lader jeg dem mærke, denne Gang lader jeg dem mærke min Hånd og min Styrke; og de skal kende, at mit Navn er HERREN.
Jer će vas Sveti Duh naučiti u onaj čas šta treba reći.
Thi den Helligånd skal lære eder i den samme Time, hvad I bør sige."
A utešitelj, Duh Sveti, kog će Otac poslati u ime moje, On će vas naučiti svemu i napomenuće vam sve što vam rekoh.
Men Talsmanden, den Helligånd, som Faderen vil sende i mit Navn, han skal lære eder alle Ting og minde eder om alle Ting, som jeg har sagt eder.
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
Men også jeg, mine Brødre! har selv den Forvisning om eder, at I også selv ere fulde af Godhed, fyldte med al Kundskab, i Stand til også at påminde hverandre.
I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni i druge naučiti.
og hvad du har hørt af mig for mange Vidner, betro det til trofaste Mennesker, som kunne være dygtige også til at lære andre.
I pevahu kao novu pesmu pred prestolom i pred četiri životinje i pred starešinama: i niko ne mogaše naučiti pesme, osim onih sto i četrdeset i četiri hiljade koji su otkupljeni sa zemlje.
Og de sang en ny Sang for Tronen og for de fire levende Væsener og de Ældste; og ingen kunde lære den Sang, uden de hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som ere løskøbte fra Jorden.
1.3336508274078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville lære at spille baseball! 