O čoveku koju je naučio da voli kada si uz njega bila.
En mand, der kun har lært at elske, da du var i hans varetægt.
Dasti, Dasti, gde si naučio da se trka?
Dusty, Dusty, hvem har lært dig kapflyvning?
Kad sam uvideo svoje stanje, znao sam da ne mogu biti pored drugih ljudi, pasam izgradio kolibicu, naučio da lovim, počeo da živim.
Da min tilstand gik op for mig, vidste jeg, at jeg ikke kunne være blandt mennesker. Jeg byggede en lille hytte, og lærte at gå på jagt, og holdt mig for mig selv.
Mnogo pre nego me je otac naučio da radim ovo što radim, naučio me je, kako se to ne radi.
Før min far lærte mig at gøre det jeg gør, lærte han mig hvordan jeg ikke skulle gøre det.
Takođe sam naučio da prosečne polučasovne TV vesti u Los Anđelesu obuhvataju sve reportaže lokalne vlasti uključujući sprovođenje zakona, budžet, transport, obrazovanje i imigraciju sa 22 sekunde.
Desuden koger man i et nyhedsprogram på 30 minutter lokalpolitik politi, budgetter, uddannelse og immigration ned til 22 sekunder.
Možemo li ne imati cijeli razgovor o našim osjećajima i onome što se dogodilo i, kao, status jer nikada nisam naučio da te... i to me doista čini, kao što je, želim skakati iz moje kože pa... možemo samo sjediti ovdje i biti cool sada?
Jeg gider ikke have hele den snak om vores følelser og det, der skete, og gøre status, for det har jeg aldrig lært, og det giver mig virkelig myrekryb. Så kan vi ikke bare sidde her og være venner?
Divni, prosvetljeni čovek guru Sanbir Data, prihvatio me i naučio da sam "Bodisatva" zemlje.
Den skønne, indsigtsfulde guru Sanbir Dutta tog mig til sig og lærte mig, at jeg er Jordens bodhisattva.
Zar vas niko nije naučio da džogirate?
Har I aldrig hørt om at jogge?
Da li te je otac naučio da plivaš, Per Degaton?
Har din far lært dig at svømme, Per Degaton?
Moj sin nikada nije naučio da pliva, zato što je bio ubijen.
Min søn lærte aldrig at svømme. For han blev slået ihjel.
U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
I resten af mit foredrag vil jeg fortælle om, hvordan jeg lærte at overvinde denne frygt og i stedet holde af udfordringen som Indusskriften gav.
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Som en alterdreng indsnusede jeg en del røgelse og jeg lærte sætninger på latinsk men jeg havde også tid til at tænke omkring om min mors hierarkiske morale galdte alle.
Gde je to naučio da radi u šumi, nemam pojma, ali umeo je to da radi.
Hvordan han havde lært sig det ude i bushen aner jeg ikke, men det havde han.
Te je naučio da se uzdržava.
Så han har lært at holde ud.
Niko je nije naučio da napravi kuku, kako se to radi, ali je sama otkrila.
Ingen havde lært hende at bøje den til en krog, havde vist hende hvordan det kunne gøres. Men hun gjorde det helt selv.
Život sa ovom bolešću me naučio da su nauka i medicina tipični ljudski poduhvati.
At leve med denne sygdom har lært mig, at videnskab og medicin er menneskelige bestræbelser.
Jednog dana - i takođe sam naučio da mogu da kažem određene stvari i da uvećam svoje šanse za pozitivan odgovor.
Så, en dag -- jeg lærte også, at jeg kan sige visse ting og maksimere min chance for at få et ja.
Na kraju ovog procesa sam naučio da medicinske sestre nisu bile u pravu.
Men til sidst i denne proces, var det jeg lærte, at sygeplejerskerne tog fejl.
Rekli su mi ne jedi taj beli slez, jer ako sačekaš dobićeš dva, sve dok nisam naučio da izvagam stvari.
Sagde at jeg ikke skulle spise den skumfidus, for hvis du venter, får du to af dem, indtil jeg lærte at udligne.
Kako možemo uraditi ono što je život naučio da radi?
Hvordan kan vi gøre det som livet har lært os?
Onda sam naučio da treba da udahnete duboko, da se opustite i ne puštate vazduh i da ostanete opušteni dok traje bol.
Så lærte jeg at man skal tage en dyb vejrtrækning, og bare holde det og slappe af og aldrig lade luft ud, og holde vejret og slappe af gennem al smerten.
SS: Kanzi je naučio da pravi oruđe od kamena.
SS: Kanzi har lært at lave stenredskaver.
Šta ćeš reći kad te pohodi? Jer si ih ti naučio da budu knezovi nad tobom. Neće li te spopasti bolovi kao ženu kad se poradja?
Hvad vil du sige, når du får dem til Herrer, hvem du lærte at komme til dig som Venner? Vil ikke Veer da gribe dig som Kvinde i Barnsnød?
0.70574617385864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En mand, der kun har lært at elske, da du var i hans varetægt. 