Partijska disciplina u lokalnom savetu kod kuče me je naučila da mrzim.
Partidisciplinen i fagforeningen i Örebro. Der lærte jeg at hade.
Ali to je bilo pre nego što sam naučila da to radim kako treba.
Men det var før, jeg lærte det ordentligt.
Jer sam davno naučila da, ako želiš da držiš govore u javnosti, moram malo da se opustim, pa sam popila piće, tri martinija pre nego što sam se popela i održala govor, i takođe dve čaše vima, i sada...
Jeg lærte, at for at holde taler, må jeg løsne lidt op, så jeg drak tre martinier, før jeg kunne tale. Og to glas vin, så jeg er lidt løssluppen nu. Og lidt hidsig.
Ali ja sam naučila da je zauvek, retka stvar na ovom svetu, nije bitno šta vampiri kažu.
Men ikke meget i verden er for evigt, hvad vampyrerne end siger.
Kako si onda naučila da veruješ ljudima koji rade na tvojoj kampanji?
Hvordan lærte du at stole på dem, der arbejdede på kampagnen?
Od malena sam naučila da ne možeš svakome verovati oko svega.
Jeg er vokset op med tanken med, at man ikke kan stole på alle.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
Og det var her, lyttende til disse poeter dele deres historier, at jeg lærte at spoken word-poesi ikke behøver at være indigneret, det kunne være sjovt eller smertefuldt eller seriøst eller fjollet.
Takođe sam naučila da neke od naših najukusnijih pečuraka mogu da očiste toksine u zemljištu.
Jeg lærte også at nogen af vores mest smagfulde svampe kan rengøre miljøgifte i jorden.
I tako sam tada naučila da slušanje nije samo čekanje već i učenje kako da postavimo pitanje na bolji način.
Og så lærte jeg, at det at lytte ikke kun er om at vente, men det er også at lære at blive bedre til at stille spørgsmål.
Zatim sam naučila da upravljam avionom sa dva motora, i za to sam dobila dozvolu.
Og så lærte jeg at flyve et fly med to motorer og jeg fik mit certifikat til to motorers fly.
Kada se osvrnemo oko sebe i vidimo da Majkl Blumberg uči da kodira, sva deca u Estoniji uče da kodiraju, čak je i moja majka naučila da programira, ne mislite li da je kranje vreme da porazmislite o tome da i vi naučite da programirate?
Så når vi ser os omkring og ser at Michael Bloomberg lærer at kode, alle børn i Estland lærer at kode, selv min mor lærer at kode, synes du så ikke det er på tide at du måske tænkte over at lære at kode?
Jednostavna je kao i ono što sam naučila da kažem Aleks.
Det er så simpelt som hvad jeg lærte at sige til Alex.
I sve vreme, slušala sam svoje glasove, sa kojima sam konačno naučila da živim u miru i poštovanju a koji su zazvrat odrazili rastuće osećanje samopoštovanja, prihvatanja i poštovanja same sebe.
Og hele tiden lyttede jeg til mine stemmer med hvem jeg endelig lærte at leve i fred og med respekt og som til gengæld reflekterede en voksende fornemmelse af medfølelse, accept og respekt over for mig selv.
Ne kažem da je njihovo ponašanje prihvatljivo, ali sam naučila da se distanciram od mrskih gledišta, a da se ne distanciram od osobe koja ih izražava.
Jeg siger ikke, at deres opførsel er acceptabel, men jeg har lært at distancere mig fra deres hadefulde synspunkter uden at tage afstand fra personen, som udtrykker disse synspunkter.
(Smeh) Tek tako sam prestala da budem žena koju bi ta deca vremenom naučila da smatraju "invalidom" i postala sam neko ko raspolaže fizičkim mogućnostima koje oni još nemaju.
(Latter) Og med ét, gik jeg fra at være en kvinde, som disse børn ville være blevet trænet til at se som en "handicappet", til at være en der havde en krop, der kunne gøre noget deres ikke kunne endnu.
1.4699470996857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Partidisciplinen i fagforeningen i Örebro. Der lærte jeg at hade. 