Ingen kan tvinge dig til at vaere sammen med nogen.
Natera ih da sednu na klavirsku klupu i sviraju "Gušèji valcer".
Han tvinger dem ned på bænken og til at spille Prinsesse Toben.
To joj se nije dopalo, i kad smo se vratili pokušala je da me natera da ostavim tenis i izigravam muža.
Hun var ikke begejstret, og da vi kom tilbage... prøvede hun at få mig til at droppe tennis og spille husbond i stedet.
Dovoljno da natera èoveka da kupi bicikl.
Det kunne få en til at købe en cykel.
Natera te da razmisliš o tome koga pozivaš u goste.
Det får en til at tænke over, hvem man lukker ind i sit hjem.
Znaš da si ti jedini koji može da me natera da pevam.
Ved du at du er den eneste der kan få mig til at synge.
Da li misliš da je moguæe voleti nekoga... èitavog života... a ne biti svestan toga... sve dok se ne desi nešto... što te natera da progledaš?
Tror du at det er muligt at elske nogen hele dit liv og aldrig virkelig indse det indtil noget sker der for dig til at indse det?
Šta, hteo je da me natera da unajmim èuvarkuæu?
Så han ville få mig til at hyre en husholderske?
I ako te tvoj èudan mozak natera da mi odgrizeš ðubre dok mi ga pušiš... neka bude tako.
Hvis din mystiske hjerneting gør, at du bider min diller, når du sutter mig, så er det sådan, det er.
Moram ti reæi, ako nas ovo natera na referendum, ne možemo ispuniti naš dogovor.
Hvis det ender med folkeafstemning, kan vi ikke opfylde vores aftale.
I èoveka koji æe da ih natera da pate, æu rado da nazovem bratom.
Men manden, som kan bringe dem til at lide vil jeg med glæde kalde min broder.
Jesi li ikad imala nekoga ko nekako zavlada tvojim životom, obrlati te, natera da radiš stvari koje ne želiš?
Har du nogensinde oplevet at nogen... overtager dit liv, trækker dig til sig... og får dig til at gøre ting, der ikke rigtigt er dig... og som du ved er forkerte?
Dejmon je morao da me skine sa njega i onda da ga natera da to zaboravi.
Damon måtte rive mig væk fra ham og fortrylle ham til at glemme det.
Ako Kora doðe do njega, može da natera Golda i svu njegovu moæ da joj se pokore.
Hvis Cora får den kan hun tvinge Gold og hans kræfter til at gøre lige, hvad hun vil.
Da, sve je ovo loše, ali zar te ne natera da zaboraviš na sve?
Ja, det hele er noget skidt men giver hun dig ikke lyst til at give slip på det hele?
Šta ako te natera da radiš stvari, stvari koje ne želiš èiniti?
Hvis han tvinger dig til ting, du ikke vil?
To je bila glupa ideja mojih mama, da me natera da odem.
Det var min mors dumme idé.
Šta natera odraslog èoveka da naslika ovakvu sliku?
Hvad får en voksen mand til at male det der?
Da se život natera u ovu drobilicu.
At tvinge et liv ind i dette tærskeværk...
Genijalan potez te natera da razmisliš o tim stvarima.
Et kup får dig til at tænke på sådan noget.
Šta ako napolje postoji neko... ko ima moæ da natera Ijude da urade sve što on želi?
Hvad, hvis der er en anden derude, hvis evne er, at han kan få folk til at gøre, som han vil?
Da me natera da se oseæam kao infekcija, s još jednom mrtvom ili umiruæom osobom zbog mene.
Så jeg føler mig som en infektion, at en person mere er død eller døende på grund af mig.
Ništa ne bi moglo da me natera da ga nosim.
Jeg ville aldrig gå med den.
Natera vas da shvatite koliko je važno što se OHP zauzima da ovo stavi pod kontrolu.
FAO yder en vigtig indsats for at få dem under kontrol.
I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na...
og min lille iværkssætter-virksomhed forsøger at tvinge sig selv ind i miljøet ved at lægge mærke til...
Želi prosto da nas natera da radimo, šta god ima smisla da trenutno radimo.
Og han vil have os til at gøre, hvad der giver mening her og nu.
Ponosna sam što je ovladao rečima tako da me natera da zastanem.
Jeg er stolt af, at han har sproget til at få mig til at stoppe op.
A kada se tako osećam, čak i najmanji čin ljubaznosti može da me natera na plač.
Og når jeg har det sådan, kan selv den mindste gode gerning få mig til at græde.
I odmah natera Isus učenike svoje da udju u ladju i napred da idu na one strane dok On otpusti narod.
Og straks nødte han sine Disciple til at gå om Bord i Skibet og i Forvejen sætte over til hin Side, medens han lod Skarerne gå bort.
I odmah natera učenike svoje da udju u ladju i da idu napred na one strane u Vitsaidu dok On otpusti narod.
Og straks nødte han sine Disciple til at gå om Bord i Skibet og i Forvejen sætte over til hin Side, til Bethsajda, medens han selv lod Skaren gå bort.
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
Men da Jøderne gjorde Indsigelse, nødtes jeg til at skyde mig ind under Kejseren, dog ikke, som om jeg havde noget at anklage mit Folk for.
Jer primate ako vas ko natera da budete sluge, ako vas ko jede, ako ko uzme, ako vas ko po obrazu bije, ako se ko veliča.
I finde eder jo i, om nogen gør eder til Trælle, om nogen æder eder op, om nogen tager til sig, om nogen ophøjer sig, om nogen slår eder i Ansigtet.
0.59405303001404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ingen kan tvinge dig til at vaere sammen med nogen. 