Da li sam u pravu, ti narodni neprijatelju s licem ribe?
Har jeg ret, De torskeknoldede fjende af folket?
Sada maska, ski maska koja je pronaðena u stanu optuženog... oznaèene kao Narodni predmet E. Šta možete da nam kažete u vezi ovoga?
Ski brillerne, som blev fundet i tiltaltes hjem. - Hvad kan De fortælle om dem?
Bio je narodni neprijatelj, zaslužio je to što jeste.
Min far tilhørte Folkets Fjender. Han fik, hvad han havde fortjent.
Koliko cujem, vasa kcer je pohadjala Seulski Narodni Univerzitet...
Jeg forstår, Deres datter har gået på Seoul National Universitet? Ja.
Pogledajte narodni mit koji okružuje... atentat na Kenedija.
Kig engang på de populære myter der omhandlede kennedy attentatet, i et par år.
Shvatio sam da je ona kao neki narodni vitez za neke od vas analitičara.
Jeg hører, hun er lidt af en folkehelt for nogle af jer analytikere.
Mislio sam da je to narodni ples po podu s pahuljicama.
Jeg troede, hun dansede, mens hun spiste cornflakes.
A ja sam narodni èovek, pa ti se posreæilo.
Jeg kan godt lide mennesker, så du er heldig. Mennesker...
Ti si u redu s tim da je Haqqani narodni junak, da ljudi klièu njegovo ime na ulicama?
Har du det fint med, at Haqqani tiljubles som en helt i gaderne?
Znate, heroj - narodni heroj - koji osvetljava ove bitne stvari.
Du ved, helt - folkehelt - der belyser det vigtige.
I izašavši nastojnici narodni i upravitelji rekoše narodu govoreći: Tako veli Faraon: Ja vam neću davati plevu.
Da gik Folkets Fogeder og Opsynsmænd ud og sagde til Folket: "Således siger Farao: Jeg vil ikke mere give eder Halm;
I neka zakolje jarca na žrtvu za greh narodni, i neka učini s krvlju njegovom kao što je učinio s krvlju junčijom, i pokropi njom po zaklopcu i pred zaklopcem.
Derefter skal han slagte Folkets Syndofferbuk, bære dens Blod inden for Forhænget og gøre med det som med Tyrens Blod, stænke det på Sonedækket og foran Sonedækket.
Tada ću sići i govoriti onde s tobom, i uzeću od duha koji je na tebi i metnuću na njih, da nose s tobom teret narodni i da ne nosiš ti sam.
Så vil jeg stige ned og tale med dig der, og jeg vil tage noget af den Ånd, der er over dig, og lade den komme over dem, for at de kan hjælpe dig med at bære Folkets Byrde, så du ikke ene skal bære den.
Studenče, koji kopaše knezovi, koji iskopaše poglavari narodni s onim koji postavi zakon, palicama svojim.
Brønd, som Høvdinger grov, som Folkets ædle bored med Herskerspir og Stave!
Jer beše car u Izrailju, kad se sabirahu knezovi narodni, plemena Izrailjeva.
og han blev Konge i Jesjurun, da Folkets Høvdinger kom sammen, og Israels Stammer forsamled sig.
A Gospod reče Samuilu: Poslušaj glas narodni u svemu što ti govore; jer ne odbaciše tebe nego mene odbaciše da ne carujem nad njima.
Da sagde HERREN til Samuel: "Ret dig i et og alt efter, hvad Folket siger, thi det er ikke dig, de vrager, men det er mig, de vrager som deres Konge.
Zato reče Saul: Pristupite ovamo svi glavari narodni, i tražite i vidite na kome je greh danas.
Da sagde Saul: "Kom hid, alle Folkets Øverster, og se efter, hvad det er for en Synd, der er begået i Dag;
I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
Og Folkets Øverster bosatte sig i Jerusalem, medens det øvrige Folk kastede Lod således, at hver tiende Mand skulde bosætte sig i Jerusalem, den hellige By, medens de ni Tiendedele skulde bo i Byerne.
Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramovog. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!
Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!
S kojim mi beše radost deliti tajnu, i u dom Božiji hodih kroz sabor narodni.
og det skønt vi delte Samværets Sødme, vandrede endrægtelig i Guds Hus.
Svi carevi narodni, svikoliki, leže slavno, svaki u svojoj kući.
Folkenes Konger hviler med Ære hver i sit Hus,
I posluša Zorovavelj sin Salatilov i Isus sin Josedekov, poglavar sveštenički, i sav ostatak narodni glas Gospoda Boga svog i reči proroka Ageja, kako ga posla Gospod Bog njihov, i poboja se narod Gospoda.
Og Zerubbabel, Sjaltiels Søn, og Ypperstepræsten Josua, Jozadaks Søn, og hele Resten af Folket adlød HERREN deres Guds Røst og Profeten Haggajs Ord, eftersom HERREN havde sendt ham til dem, og Folket frygtede HERREN.
A Isus dozvavši ih reče: Znate da knezovi narodni zapovedaju narodu, i poglavari upravljaju njim.
Men Jesus kaldte dem til sig og sagde: "I vide, at Folkenes Fyrster herske over dem, og de store bruge Myndighed over dem.
A Isus dozvavši ih reče im: Znate da knezovi narodni vladaju narodom i poglavari njegovi upravljaju njim.
Og Jesus kaldte dem til sig og siger til dem: "I vide, at de, der gælde for Folkenes Fyrster; herske over dem, og de store iblandt dem bruge Myndighed over dem.
A On im reče: Carevi narodni vladaju narodom, a koji njime upravljaju, zovu se dobrotvori.
Men han sagde til dem: "Folkenes Konger herske over dem, og de, som bruge Myndighed over dem, kaldes deres Velgørere.
Tada Petar napunivši se Duha Svetog reče im: Knezovi narodni i starešine Izrailjeve!
Da sagde Peter, fyldt med den Helligånd, til dem: "I Folkets Rådsherrer og Ældste!
0.38209795951843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har jeg ret, De torskeknoldede fjende af folket? 