Obièno kad mora da smisli nove reèi i oseæanja da bi spreèila publiku da napusti pozorište!
Sædvanligvis når hun skal omskrive og gennemtænke dem, for at sørge for, publikum ikke forlader teatret.
Ili napusti grad, ili se noæas pojavi sam na ulici.
Du kan enten forlade byen eller møde mig alene ude på gaden i aften.
Napusti kuæu kada ti roditelji odu na spavanje.
Forlad huset, når dine forældre sover. Tag en taxi.
Onda dolazi njegova velika prilika da napusti okolinu i da svoj prošli svet stavi iza sebe i ovde se dogodilo nešto neoèekivano.
Og så opstod hans store chance, for at forlade hans miljø og ligge fortiden bag sig. Og det er så her der sker noget uventet.
Napusti kuæu u roku od 72 sata.
De må forlade huset inden tre døgn.
Pokupi stvari i napusti ovaj posed!
Tag din baggage og forlad disse jorde!
Ne možeš da kriviš Jenkije kad koka napusti kokošarnik.
Du kan ikke bebrejde dem at gå på rov i hønsehuset. Gu kan jeg da så.
Problem je bio ako kockar napusti grad, kazino ne dobija nadoknadu.
Problemet var bare at, hvis en gambler gik fra byen, havde casionen ingen regres.
Leroy je naterao Sugar da napusti školu kako bi mu pomogla sa raèunima.
Leroy havde fået Sugar til at stoppe i skolen for at hjælpe ham med hans regninger.
Narode, znam kako da ubedim ujka Neda da napusti zatvor.
Jeg ved, hvordan vi får onkel Ned til at komme ud af fængslet.
Ako ova porodica dozvoli da Kris napusti ovu prikolicu, poklaæu vas sve kao svinje!
Hvis denne familie tillader Chris at forlade denne trailer sprætter jeg jer alle sammen op, som var I svin!
Ako dozvoliš da taj auto napusti ovu zgradu, neæeš dobro proæi.
Men du lod den bil forlade bygningen og jeg lover du ikke slipper let.
Ta devojèica ne sme da napusti grad.
Den pige må ikke forlade byen.
Priveli su ga zbog lažnih dokumenata i doktorske diplome, pokušavajuæi da napusti Avganistan, putujuæi preko Maroka na putu za Kuvajt, Abu Ahmed al Kuvajiti.
Han blev snuppet med falske papier og et forfalsket udrejsevisum. Forlod Afghanistan, rejste via Marokko til Kuwait. Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Pružiæu ti još jednu priliku pre nego što me strpljenje napusti.
De får en chance til, før jeg ikke er det mere.
Džeri je uvek pretio da æe da napusti policiju, ali nije nikada.
Jerry truede altid med at sige op, men han gjorde det aldrig.
Ajvan je spreman da napusti ovo mesto za nedelju dana.
Ivan forlader landet om en uge.
Niko ne može da napusti ovo mesto, osim nas.
Ingen kommer herfra, bortset fra os.
Za 40 dana mora da napusti kuæu svog supruga.
Hun har 40 dage til at forlade ægtemandens hjem.
Pa, pokušala sam mu reæi da nije smeo da napusti školu, a on se bukvalno tresao.
Jeg forsøgte at forklare, han ikke måtte forlade skolen, og han rystede nærmest.
Ranjena, silovana žena izbori se da se vrati mužu, a on je napusti.
Forslået, voldtagen kvinde kæmper sig hjem til sin mand, og han forlader hende.
Znate li da li je neko pokušao da napusti bazu u zadnjih osam sati?
Kan du fortælle mig, om nogen har prøvet på at forlade basen i de sidste otte timer? - Nej.
Trebalo je da ga smaknu kada napusti kuæu, ali sve je zajebao sa svojim lovom.
De skulle tage ham, når han kørte, men hans lortejagt ødelagde det hele.
Primaju toplinu od sunca, a kada ih napusti umiru.
De dør. De får varme af solen, og når den forsvinder, dør de.
Èovek ne bi trebalo da napusti svoj život bez oseæaja ispunjenosti.
Man bør ikke forlade dette liv uden en følelse af færdiggørelse.
Znaš, Fibi, jednom sam morao da vozim tvog deèka kuæi jer je imao napad panike na autoputu, pokušavajuæi da napusti grad.
Engang måtte jeg køre din fyr her hjem, da han fik sådan et panikanfald. - På motorvejen.
Ti æeš ga ubiti jer pokušava da napusti grad?
Skal han dø, fordi han vil rejse?
"Skrhan tugom i kajanjem, prislonio je otvor cevi na svoju slepoočnicu, znajući da će, čim doktor Ford napusti prostoriju, jednom zauvek okončati tu noćnu moru."
"Han var tynget af sorg og anger og satte mundingen mod sin tinding." "Han vidste, at han, så snart doktor Ford forlod lokalet ville gøre en ende på mareridtet en gang for alle."
Zanimljiva stvar, taj povratni put oko zemljine kugle trajao je 20 milisekundi kraće nego što je trebalo toj moždanoj oluji da napusti glavu, glavu majmuna, i stigne do sopstvenog mišića.
En sjov ting, den tur rundt om jorden var 20 millisekunder hurtigere end det tager for hendes hjernestorm at forlade hovedet, abens hoved, og nå dens egne muskler.
Svaki učenik koji napusti školu za to ima razlog koji potiče iz njegovog života.
Alle studerende der dropper ud af skolen, har en grund til at gøre det der er rodfæstet i deres egen biografi.
Fajza je bila prinuđena da napusti školu sa osam godina, kada je udata.
Fayza blev tvunget til at droppe ud af skolen af en alder af 8, da hun blev gift.
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
Hvad man sender, er på mange måder et postkort, og det er det på den måde, at alle, der ser det, fra når det forlader din computer til det når modtageren, kan faktisk læse alt indholdet.
Moramo da je šifriramo pre nego što poruka napusti Bobov kompjuter, trik je u tome, da je šifriramo koristeći Alisin javni ključ.
Så vil bliver nødt til at kryptere den, før den overhovedet forlader Bobs computer, og en af tricksene er, at vi krypterer den ved at bruge Alices offentlige nøgle.
Pa Heder ne može da razgovara s prijateljima jer bi je mogli osuđivati zbog toga što još uvek voli Nika i kome god da se obrati, dobija isti savet: napusti ga. Reši se jada.
Det betyder, at Heather ikke kan tale med sine venner om det. Hun er bange for, at de vil dømme hende, fordi hun stadig elsker Nick. Alle hun taler med, giver det samme råd: "Forlad ham. Smid hunden på gaden."
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Næsten alle projekter af den type falder fra hinanden inden 10 år fordi alt for mange mennesker dropper ud af undersøgelsen, eller finansieringen stopper, eller forskerne bliver distraheret, eller de dør, og ingen giver bolden videre.
A onda, može li dete da ide kući? Pa, sudija je rekao da može, ali samo ako tata napusti kuću i prijavi se u hotel.
En dommer sagde ja, men kun hvis faderen forlader huset og bor på motel.
Da Gospod Bog naš bude s nama kao što je bio s ocima našim, da nas ne ostavi i ne napusti.
HERREN vor Gud være med os, som han var med vore Fædre, han forlade og forstøde os ikke,
1.953861951828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sædvanligvis når hun skal omskrive og gennemtænke dem, for at sørge for, publikum ikke forlader teatret. 