Og husk at skrive, når du har fundet et sted at bo.
Frenk, napiši ime i sve æe biti gotovo.
Frank, bare skriv et navn, så er det hele overstået.
Jebeno zaveži i napiši svoj izveštaj!
Hold kæft og skriv din rapport.
Ne, idi napiši svoj zadatak, a ja æu ovo poèistiti.
Gå ind og lav dine lektier, så rydder jeg op her.
Ti napiši Macku prièu, a ja æu ti dati tvog Metka.
Du får Macks historie, og jeg finder din kanonkugle til dig.
Pre nego što završiš, napiši i neku lepu reè o meni.
Hvis du nogensinde bliver færdig med det brev, så hils Red fra mig.
Napiši lepu prièu za naše èitaoce, sa podacima koje imamo do sada!
Se at få skrevet noget, mens vi stadig har nogle læsere.
Potpiši ovdje i ispod toga napiši ime velikim slovima.
Skriv under her, og skriv også dit navn med blokbogstaver.
Napiši nešto o njoj, pa vidi hoæe li se obistiniti.
Skriv noget om hende og se om det sker.
Ako saznaš nešto važno napiši grèko slovo alfa iznad bilo kojeg od ovih mjesta.
Hvis du har noget relevant at formidle så skriv det græske bogstav, alfa over det sted, som du finder belejligt...
Napiši èek na 250.000 pa da zaokružimo.
Skriv en check på 250, så rammer vi en million.
Budi malo koristan, napiši mi listu ubica, plaæenika.
Gør dig selv nyttig. Giv mig en liste over lejemordere.
Pa, napiši svoj broj na ovoj novèanici od 100 dolara.
Brug det til at skrive dit nummer på.
Napiši svoje ime na zapisu, deèaèe.
Man skriver sit navn på skriftrullen, dreng.
Kada sledeæi put ne možeš da smisliš tvit, slobodno napiši da je Ajra Flejtou budala.
Næste gang du skal tweete, så kald bare Ira Flatow en spade.
Pošalji email i napiši mi kako ide ostalima.
E-mail. Skriv, hvordan det går med de andre spejdere.
Napiši ime i broj na ovo parèe papira da možemo...
Skriv dit navn og telefonnummer her på papiret...
Molim te, napiši to na majici.
Tryk det der på en T-shirt.
Napiši teksaški "do jaja" u Džededajino ime pošto su se i meni svideli.
Skriv også lige "Ja, for fanden!" fra Jedediah, for jeg kunne også lide den.
Ako imaš korisne informacije, Tajrone, napiši ih u memorandum.
Hvis du har noget, så skriv et notat.
I reče Gospod Mojsiju: Napiši sebi te reči; jer po tim rečima učinih zavet s tobom i s Izrailjem.
Og HERREN sagde til Moses: "Skriv disse Ord op, thi på Grundlag af disse Ord slutter jeg Pagt med dig og Israel."
Reci sinovima Izrailjevim, i uzmi od njih po jednu palicu od svakog doma otaca njihovih, od svih knezova njihovih, po domovima otaca njihovih, dvanaest palica, i ime svakog napiši na palici njegovoj.
"Sig til Israelitterne, at Øversterne for Fædrenehusene skal give dig en Stav for hvert Fædrenehus, tolv Stave i alt, og skriv så hver enkelts Navn på hans Stav
A na palici Levijevoj napiši ime Aronovo, jer je svaka palica za jednog poglavara od doma otaca njihovih.
og skriv Arons Navn på Levis Stav, thi hvert Overhoved for Fædrenehusene skal have een Stav.
I napiši ih na dovratnicima od kuće svoje i na vratima svojim.
og du skal skrive dem på Dørstolperne af dit Hus og på dine Porte.
I napiši ih na dovratnicima doma svog i na vratima svojim,
Og du skal skrive dem på Dørstolperne af dit Hus og på dine Porte,
I napiši na njemu sve reči ovog zakona, kad predješ da udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj, u zemlju gde teče mleko i med, kao što ti je kazao Gospod Bog otaca tvojih.
og på dem skal du skrive alle denne Lovs Ord, så snart du er kommet over, for at du kan drage ind i det Land, HERREN din Gud vil give dig, et Land, der flyder med Mælk og Honning, som HERREN, dine Fædres Gud, lovede dig.
I napiši na tom kamenju sve reči ovog zakona dobro i razgovetno.
Og på Stenene skal du skrive alle denne Lovs Ord tydeligt og klart!"
Priveži ih sebi na prste, napiši ih na ploči srca svog.
bind dem om dine Fingre, skriv dem på dit Hjertes Tavle,
I reče mi Gospod: Uzmi knjigu veliku i napiši u njoj pismom čovečjim: Brz na plen, hitar na grabež.
Og HERREN sagde til mig: "Tag dig en stor Tavle og skriv derpå med Menneskeskrift: Hurtigt-Bytte, Hastigt-Rov!,
Sada idi, napiši ovo pred njima na daščicu, napiši u knjigu, da ostane za vremena koja će doći, doveka;
Gå nu hen og skriv det på en Tavle i deres Påsyn og optegn det i en Bog, at det i kommende Tider kan stå som Vidnesbyrd evindelig.
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev govoreći: Napiši u knjigu sve reči koje ti govorih.
Skriv alle de Ord, jeg har talet til dig, op i en Bog.
Uzmi knjigu i napiši u nju sve reči koje sam ti rekao za Izrailja i Judu i za sve narode, od kada ti počeh govoriti, od vremena Josijinog, do danas;
"Tag dig en Bogrulle og skriv deri alle de Ord, jeg har talet til dig om Jerusalem og Juda og om alle Folkene, fra den Dag jeg først talede til dig, fra Josiass dage og til den Dag i Dag.
Uzmi opet drugu knjigu, i napiši u nju sve predjašnje reči koje behu u prvoj knjizi, koju sažeže Joakim car Judin.
"Tag dig en anden Bogrulle og optegn i den alle de Ord, som stod i den første Bogrulle, den, Kong Jojakim af Juda brændte.
I reče mu: Uzmi pismo svoje i sedi brzo te napiši pedeset.
Og han sagde til ham: Tag dit Skyldbrev, og sæt dig hurtig ned og skriv halvtredsindstyve!
I reče mu: Uzmi pismo svoje i napiši osamdeset.
Han siger til ham: Tag dit Skyldbrev og skriv firsindstyve!
I šta vidiš napiši u knjigu, i pošlji crkvama koje su u Aziji: u Efes, i u Smirnu, i u Pergam, i u Tijatir, i u Sard, i u Filadelfiju, i u Laodikiju.
Hvad du ser, skriv det i en Bog, og send det til de syv Menigheder, til Efesus og til Smyrna og til Pergamus og til Thyatira og til Sardes og til Filidelfia og til Laodikea.
Napiši dakle šta si video, i šta je, i šta će biti potom;
Skriv derfor, hvad du så, både det, som er, og det, som skal ske herefter.
Andjelu efeske crkve napiši: Tako govori Onaj što drži sedam zvezda u desnici svojoj, i što hodi posred sedam svećnjaka zlatnih:
Skriv til Menighedens Engel i Efesus: Dette siger han, som holder de syv Stjerner i sin højre Hånd, ham, som vandrer midt imellem de syv Guldlysestager:
I andjelu crkve smiranske napiši: Tako govori Prvi i Poslednji, koji beše mrtav, i evo je živ:
Og skriv til Menighedens Engel i Smyrna: Dette siger den første og den sidste, han, som var død og blev levende:
I andjelu pergamske crkve napiši: Tako govori Onaj što ima mač oštar s obe strane:
Og skriv til Menighedens Engel i Pergamus: Dette siger han, som har det tveæggede, skarpe Sværd:
I andjelu tijatirske crkve napiši: Tako govori Sin Božji, koji ima oči svoje kao plamen ognjeni, i noge Njegove kao bronza:
Og skriv til Menighedens Engel i Thyatira: Dette siger Guds Søn, der har Øjne som Ildslue, og hvis Fødder ere som skinnende Malm:
I andjelu sardske crkve napiši: Tako govori Onaj što ima sedam Duhova Božijih, i sedam zvezda: znam tvoja dela, da imaš ime da si živ, a mrtav si.
Og skriv til Menighedens Engel i Sardes: Dette siger han, som har de syv Guds Ånder og de syv Stjerner: Jeg kender dine Gerninger, at du har Ord for at leve og er dog død.
I andjelu filadelfijske crkve napiši: Tako govori Sveti i Istiniti, koji ima ključ Davidov, koji otvori i niko ne zatvori, koji zatvori i niko ne otvori.
Og skriv til Menighedens Engel i Filadelfia: Dette siger den hellige, den sanddru, han, som har Davids Nøgle, han, som lukker op, så ingen lukker i, og lukker i, så ingen lukker op:
I andjelu laodikijske crkve napiši: Tako govori Amin, Svedok Verni i Istiniti, Početak stvorenja Božijeg:
Og skriv til Menighedens Engel i Laodikea: Dette siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru Vidne, Guds Skabnings Begyndelse:
I reče mi: Napiši: Blago onima koji su pozvani na večeru svadbe Jagnjetove.
Og han siger til mig: Skriv: Salige ere de, som ere budne til Lammets Bryllups Nadver!
I reče mi: Napiši, jer su ove reči istinite i verne.
Og han siger til mig: Skriv; thi disse Ord ere troværdige og sande.
1.0728719234467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og husk at skrive, når du har fundet et sted at bo. 