Recite gospodinu Šekspiru da sledeæi put napiše nešto veselije Dvanaest noæi.
Sig til mester Shakespeare, det skal være mere muntert... til helligtrekongersaften.
Kraljica nije htela to da napiše, ali je on rekao da æe preseæi moje grlo ako to ne uradi.
Dronningen ville ikke skrive det.. Men han sagde han ville skære halsen over på mig.
èak i ako policajac doðe i napiše ti kaznu, ne mrdaj kola, jasno?
Selv hvis du får en parkeringsbøde, flytter du ikke bilen, forstået?
Knjigu koju Kolman nikada sam ne bi mogao da napiše.
En bog, som Coleman ikke selv kunne skrive.
Zašto ne damo šansu Bobu da napiše scenario?
Skal vi ikke lade Bob skrive manuskriptet?
Svaki put kada neko napiše "bez policije" je pravo vreme da se javiš u policiju.
Når nogen skriver "hold politiet udenfor", så er tiden kommet til at tilkalde politiet.
Gledaj ono što je nevidljivo i videæeš šta treba da napiše.
Hvis man ser det usynlige, så ser man det, man skal skrive.
Koga bi tata angažirao da ju napiše za tebe?
Hvem har din far hyret til at komponere jeres?
Proèitala sam tvoju adaptaciju dok se Soderbergh još spremao da je napiše.
Jeg læste dit manuskript, da Soderbergh ville lave det.
čekali su da ona napiše reči... koje bi, u mojim očima, potvrdile njenu izdaju.
De ventede på at hun skulle skrive ordene der, i mine øjne, ville bekræfte hendes forræderi.
ali zato što je bio bogat, a mi imigranti, policija nije htela ni da napiše prijavu.
Men fordi han var rig, og vi var indvandrere så skrev politiet end ikke rapport.
Šta ako tip napiše ekspoze o velikim pukotinama u nacionalnoj bezbednosti, tri godine pre napada, a to završi na strani c-18 zato što to ne bi privuklo èitaoce?
Hvad hvis en skrev en artikel om hullerne i havnesikkerheden tre år før angrebene som endte på side C-18, fordi den ikke var saftig nok?
Zašto ne bi iskoristio tu svoju upravo steèeno prosvetljenje o moæi i uticaju da navedeš Summer da napiše èlanak o tom tvom Robredo_u?
Hvorfor bruger du ikke din nyerhvervede magt og indflydelse til at få Summer til at skrive en artikel om Robredo?
Ti si jedina osoba u Merkjuriju koja može da napiše njigu, ili nosi takvu haljinu.
Du er den eneste i Mercury, som kan skrive en bog eller bære den kjole.
Ono što je neobièno, svaki od ovog posebnog para pristao je da napiše zakletevu onom drugom.
Som en usædvanlig ting er begge parter gået med til at skrive den andens løfter.
Sin mi se pre neki dan stvarno uzrujao, jer sam mu rekao da prestane da se igra i napiše domaći zadatak.
Min søn blev virkelig vred på mig forleden, da jeg sagde, han skulle lave lektier.
Ne, ovdje nema nièega jer David nije tu da napiše umjesto tebe.
Du har intet, fordi David ikke har skrevet noget til dig.
Pomažem mu da napiše svoju obranu.
Jeg hjælper ham med at skrive sit forsvar.
Ko æe da napiše sledeæu reèenicu?
Hvem vil skrive den næste sætning?
Flober je hteo da napiše knjigu o ničemu i omanuo je, mogu li ja to da učinim?
Flaubert ville skrive om ingenting, men kunne ikke. Tror du, jeg kan?
Samo sluša cijelu njezinu priču o građevinskih dozvola i Cijela stvar sa zmijama, a ja ne znam kako je on to radi, ali kunem se Bogom, na kraju tog razgovora, ona mu napiše ček na 30 $.
Han lyttede til hele hendes historie om byggetilladelserne og alt det med slangerne, og jeg ved ikke, hvordan han gør, men jeg sværger, da samtalen var slut, skrev hun en check til ham på $30.
Želim da svako od vas napiše pet opomena nedeljno, minimalno.
I skal hver især lave fem indberetninger om ugen mindst.
Rezendesu treba vremena da napiše prièu.
Rezendes skal bruge tid til at skrive historien.
Ne možeš da oèekuješ da Trudi napiše èek na 200.000 dolara za 50.000 džogera, kad joj veæ duguješ 18.000 dolara za pravljenje džogera koje još nisi prodala.
Du kan ikke forvente, at Trudy vil betale 200.000 dollars for 50.000 mopper, når du allerede skylder hende 18.000 for mopper, du ikke har solgt endnu.
Prvi napredak je bio otkriæe da nema korelacije izmeðu onoga što heptapod kaže i napiše.
Det var en landvinding at opdage, at der ikke er nogen sammenhæng mellem det, en heptapod siger, og det, en heptapod skriver.
Kol mu je rekao da želi da ti napiše pismo i da ti se izvini za sve.
Han ville undskylde i et brev. - Morgan gav ham vel ikke adressen?
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
Jeg så hende indse at, ved at indsætte de ting hun ved er sande, ind i hendes værk, hun skriver kan hun skrive digte som kun Charlotte kan skrive -- om øjenæbler og elevatorer og Dora te Explorer.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
For at forstå hvordan Kongressen kom til at skrive et lovforslag, som ikke vil opnå sine oplyste mål, men producere en masse skadelige sideeffekter, er man nødt til at forstå en del af baggrunden.
(Smeh) Nekoliko vekova kasnije, kada je bio u tvojim godinama, Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.
(Latter) Et par århundreder senere, da han var på din alder, vaskede Franz Schubert op for sin familie, men det afholdt ham ikke fra at komponere to symfonier, fire operaer og to hele messer som ung mand.
U svakom slučaju, u jednom trenutku moj zet, Leonard, odlučuje da napiše knjigu o jednom serijskom ubici.
Under alle omstændigheder, på et tidspunkt besluttede min svoger, Leonard, at skrive en bog om en seriemorder.
Dejvid Iglman: Dakle, Skot kaže reč, a Džonatan je oseti preko prsluka i napiše je na tablu.
David Eagleman: Scott siger et ord, Jonathan mærker det i vesten og han skriver det på tavlen.
To je ceremonijalna posuda za polivanje napravljena oko 1700. godine za švedskog grofa i vrlo je verovatno da je to predmet koji je inspirisao Hameta da napiše „Malteškog sokola”.
Det er en ceremoniel karaffel, lavet omkring år 1700 til en svensk greve, og det er højst sandsynligt denne genstand, som Hammett brugte til inspiration for Ridderfalken.
A kad se kamile napiše, izvadi čovek zlatnu grivnu od po sikala i metnu joj oko čela, i dve narukvice metnu joj na ruke od deset sikala zlata.
og da Kamelernes Tørst var slukket, tog han en gylden Næsering, der vejede en halv Sekel, og to Armbånd, der vejede ti Guldsekel, og satte dem på hendes Arme;
Tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.
Derpå skal Præsten skrive disse Forbandelser op på et Blad og vaske dem ud i den bitre Vandes Vand
Kad ko uzme ženu i oženi se s njom, pa se dogodi da mu ona ne bude po volji, što on nadje na njoj šta god ružno, neka joj napiše knjigu raspusnu i da joj u ruke, pa neka je otpusti iz svoje kuće.
Når en Mand tager en Kvinde til Ægte, og hun ikke vinder hans Yndest, fordi han finder noget ved hende, der vækker Ubehag hos ham, og han skriver hende et Skilsmissebrev og giver hende det i Hænde og sender hende ud af sit Hjem,
Pa ako ovaj drugi muž omrzne na nju i napiše joj knjigu raspusnu i da joj u ruku, i otpusti je iz svoje kuće, ili ako umre ovaj drugi muž koji se oženi njom,
får denne anden Mand også Uvilje imod hende og skriver hende et Skilsmissebrev og giver hende det i Hænde og sender hende ud af sit Hjem, eller dør den anden Mand, der havde taget hende til Ægte,
I tako sedoše i sedoše obojica zajedno i napiše se; pa reče otac mladičin mužu: Hajde ostani još noćas, i budi veseo.
De blev da og spiste og drak begge to sammen, og den unge Kvindes Fader sagde til Manden: "Bestem dig til at blive Natten over og gør dig til gode!"
O da bih imao koga da me sasluša! Gle, želja je moja da mi Svemogući odgovori i suparnik moj da mi napiše knjigu.
Ak, var der dog en, der hørte på mig! Her er mit Bomærke - lad den Almægtige svare! Havde jeg blot min Modparts Indlæg!
3.115923166275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig til mester Shakespeare, det skal være mere muntert... til helligtrekongersaften. 