Neka se ostatak sveta pobije oko novca, ali prijatelji su najvažniji, a ja ih imam.
Lad resten af verden smadre hinanden til ingen verdens nytte. Det er venner, der tæller. - Og jeg har venner.
To je najvažniji korak u životu žene, zar ne?
Det er det største skridt i en kvindes liv, ikke?
Rajs je danas najvažniji konstruktor biološkog oružja na svetu.
Lige nu er han den største designer af biologiske våben i verden.
Pariz mi je najvažniji tjedan karijere.
Paris-ugen er den vigtigste på hele året.
Sam... ti i tata... vi ste najvažniji ljudi u mom životu.
Ikke med sikkerhed. Dig og far... I er det vigtigste i mit liv.
Majka se nesmije brinuti za sina na najvažniji dan njegova života?
Kan en mor ikke bekymre sig om sin søn på hans vigtigste dag?
On je, u stvari, treæa generacija inženjera, ali ja imam najvažniji posao.
Han er faktisk tredje generations, men jeg har det vigtigste job.
Jer je ta Ševrolet Impala iz 1967. godine postala najvažniji automobil...
For denne 1967 Chevrolet Impala ville blive den vigtigste bil...
Najvažniji izum još od pakovanja majoneza u teglu.
Den vigtigste opfindelse, der er gjort siden man puttede mayonaise i glas.
Ovo je najvažniji dan u mom životu, a ti si sve sjebao
Det er den vigtigste dag i mit liv, og I ødelægger det.
Da, ja sam Tomijeva luda-kurva udovica, gde je kurva najvažniji detalj.
Ja, jeg er Tommys sindssyge, horeenke undtagen hore delen, for det meste.
Ti si uvek bila najvažniji dio njegovog života.
Du var det vigtigste i hans liv.
Hegel je bio taj koji je rekao da se svi najvažniji svetski dogaðaji dešavaju dvaput.
Det var Hegel, der sagde, at alle store verdensbegivenheder ville ske to gange.
Kad te izaberu, najvažniji je ponovni izbor i što protivnici mogu protiv tebe.
Når først man er tiltrådt, handler det kun om genvalg, og hvad de andre kan bruge mod en.
Vas dvoje ste najvažniji muškarci u mom životu.
I er de to vigtigste mænd i mit liv.
Sutra je najvažniji dan na svetu, a ne mogu da te dobijem na telefon.
I morgen er den største dag i verden, men du tager ikke telefonen.
Obavit ćeš najvažniji posao koji je čovjek ikad učinio.
Du begiver dig ud på det vigtigste job, nogen mand har haft.
Uz pomoæ mog izvanrednog producenta Arona Rapaporta, obezbedio sam najvažniji intervju 21.veka.
Med bistand fra min enestående producer, Aaron Rapaport har jeg opnået århundredets vigtigste interview.
Ovo je najvažniji trenutak u mom životu jer sve što sam do sada uradio, nije bilo od koristi.
Det her er det vigtigste øjeblik i mit liv, fordi alt, jeg arbejdede på, ikke var brugbart.
...ali ni na jedan za koji sad mislim Da je najvažniji.
... men ikke på de måder, jeg nu mener, er de allervigtigste.
Gastavo je napunio kamione do vrha s krompirom, najvažniji artikl koji je Kolumbija uvozila iz Perua.
Gustavo fyldte lastvognene med masser af kartofler, der var den store importvare fra Peru til Colombia.
Po prvi put u ostoriji mude, svi najvažniji mudni dizajneri æe se skupiti pod jednim kruovom.
For første gang i modens højstorie stiller samtlige store designere op under sæjmme tag.
Provalio si celu stvar, Derek, ali nisi uspeo da provališ najvažniji deo slagalice.
Du har detektiveret det hele men har ikke fået afdetektiveret den vigtigste brik.
Najvažniji ljudi sveta su pod našim starateljstvom.
Verdens vigtigste mennesker er i vores varetægt.
Danas, 16. jul 1950 možda je najvažniji dan u našim životima jer æe za samo nekoliko sati, 11 brazilskih gracioznih ratnika zaigrati upravo ovde u Rio de Ženeiru na novoizgraðenom stadionu Marakana.
I dag, 16. juli 1950, er måske den vigtigste dag i vores liv. 11 af Brasiliens elegante krigere skal spille her i Rio de Janeiro på den nye Maracanã-arena.
Ali najvažniji je eksponent, primenjiv na te tri četvrtine za metaboličku stopu, je veći od jedan - on je oko 1, 15 do 1, 2.
Men det vigtigste i dette her, eksponenten, svarende til de tre fjerdedele for stofskiftets hastighed, er større end 1 - den er mellem 1, 15 og 1, 2.
A obzirom da nam je najvažniji naš opstanak, prvo zaustavljanje tih podataka je u prastarom komadu temporalnog režnja koji se zove amigdala.
Og fordi der ikke er noget vigtigere for os end overlevelse, så er det første stop for al den information en lille ældgammel del af temporallappen som bliver kaldet Amygdalaen.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Tja, det er det vigtigste side af vores liv af én meget simpel, logisk årsag nemlig, at det er et nødvendigt element for alt vigtigt i vores liv, at vi er bevidste.
To je trebalo da bude najvažniji govor u njegovom životu.
Det her ville være den vigtigste tale i hele hans liv.
(Smeh) LT: Ali najvažniji deo je da su otkrili - rezultati su bili tako uzbudljivi i tako ubedljivi - istraživači su otkrili da je odsustvo bliskih prijateljica štetno po vaše zdravlje, koliko i pušenje ili gojaznost.
(Latter) LT: Men den vigtigste -- resultatet var så spændende og tydeligt -- forskerne fandt ud af at det er lige så skadeligt for helbredet ikke at have tætte veninder, som det er at ryge eller være overvægtig.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Der var fornyligt en undersøgelse af årgang 00'er som blev spurgt, hvad deres vigtigste mål i livet var, og over 80 procent svarede at et vigtigt mål for dem var at blive rige.
Ako pogledate razne industrije i pitate ljude za njihovu najveću ideju, najvažniji predlog, 85% njih su ćutali umesto da su rekli nešto.
Hvis du kigger på forskellige brancher og spørger folk om deres største ideer, deres vigtigste forslag. Så sagde 85 procent ikke noget.
A inekcija je toliko dragocena, da ljudi, u principu, veruju da će lekari, koji su posle Boga najvažniji, što sam čuo mnogo puta, uraditi pravu stvar.
Og indsprøjtningen er så værdifuld, at folk rent faktisk stoler på, at lægen, som ses som værende Guds højre hånd, hvilket jeg har hørt ofte, gør det rigtige. Men det gør de ikke.
Dakle, reciklaža i višestruka upotreba su najvažniji problemi ovde.
Så genbrug og genanvendelse er det store problem her.
2.0491371154785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lad resten af verden smadre hinanden til ingen verdens nytte. Det er venner, der tæller. - Og jeg har venner. 