I zato sve, baš sve èak i ona najmanja stvar... najsitnija stvar, mikroskopska stvarèica mora biti uklonjena.
Derfor skal alt fra A til bolle-Å den mindste lille ting skal gå...
Ona je bila najmanja, i mislio sam da æu lako.
Jeg tænkte, at hun var den mindste, og at det ville være let.
Ne možemo ga ostaviti ako postoji i najmanja šansa da je živ.
Vi kan ikke efterlade ham her, når der er chance for, han er i live.
Ako postoji i najmanja šansa, Bond æe uspeti.
Hvis der bare er den mindste chance, vil det lykkes for Bond.
Statistièke studije su pokazale da je najmanja verovatnoæa incidenta ako to uradiš na kraju nedelje.
Man undgår oftest ballade, hvis det gøres sidst på ugen.
Šest posto poveæanja plata je najmanja mera na koju æe sindikat da pristane.
Fagforeningerne går ikke med til mindre end en stigning på 6%/.
Džon, i najmanja stvar u tenisu može da bude jako važna.
Ved du hvad, John. Der skal ikke meget til før man går i baglås.
Ni roðenje, ni posao, ni najmanja sitnica.
Ingen fødsel, intet arbejde eller et lille kys.
I mislio sam, kada bi se pojavila i najmanja nada da izbegnem tu sudbinu, prigrabio bih je.
Jeg tænkte, at selv det mindste håb om at undslippe den skæbne ville jeg tage.
I da se najmanja kolièina oslobodi, izbrisala bi celu ljudski civilizaciju.
Hvis den spredes, udslettes hele menneskeheden.
Ako ovo hapšenje napraviš javnim, povratak u zatvor æe ti biti najmanja briga.
Hvis du gør det offentligt, bliver fængslet den mindste af dine bekymringer.
Trebaæe na plastiènu hirurgiju, ali to joj je sad najmanja briga.
Hun får brug for plastic-operation, men det er det mindste problem nu.
To nam je sad najmanja briga.
Måske. Det er vores mindste bekymring.
Ovo je najmanja grofovija u kraljevstvu, ali ima veliki kamenolom koji proizvodi prvoklasan kreènjak a šume dobro drvo.
Det er rigets mindste herresæde, men det har et stort stenbrud - med kalksten af høj kvalitet og skove med godt tømmer.
Amanda kaže da æe mi èak i najmanja kolièina vratiti želju za drogom.
Amanda siger, den mindste smag vil hive mig tilbage i Narkokøbing.
Verujem da kad èovek postane deo ovog Biroa, on to mora da sprovede, službeno i neslužbeno... da se eliminiše èak i najmanja moguænost zamerke... na njegovo ponašanje.
Det er min overbevisning, at når en mand bliver en del af dette Bureau han skal så foretage sig. både officielt og uofficielt for at fjerne selv den mindste mulighed for kritik om hans adfærd.
Ne želim to da uradim, ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
Jeg gør det ikke, hvis der er en risiko for, at pressen hører om os.
Ja sam tvoja najmanja briga, Sid.
Jeg er den sidste, du behøver at bekymre dig om.
Ali to nam je sada najmanja briga.
Men det er vores mindste bekymring.
Hemikalije koje æete da koristite mogu da budu štetne... i svaka, èak i najmanja zloupotreba, æe biti kraj vaših umetnièkih privilegija.
Kemikalierne er skadelige, og hvis I anvender dem forkert får I jeres privilegier ophævet.
Znam da i najmanja sitnica može da nas uništi.
Jeg ved, at selv den mindste gnom kan æde os.
Ako je postojala najmanja moguænost da ste nas izdali, to bi bio udarac koji ne bi mogli izdržati.
Hvis der var den mindste mulighed for, at I forrådte os ville det være et slag, vi ikke kunne overleve.
Ako iko sazna za njih, zatvor æe biti njena najmanja briga.
Hvis nogen opdager dem, så er fængslet vores mindste bekymring.
Moj razlog bio što sam uvijek bila najmanja u školi, pa sam mislila da æu kao znanstvenica smisliti naèin kako da se povisim.
Jeg fik øjnene op for videnskab, fordi jeg var den mindste i skolen, så jeg mente, at hvis jeg blev forsker, kunne jeg opfinde en formel, der ville gøre mig højere. Det er da sødt.
Ako budem morao da priznam poraz, izostanak prve dame biæe nam najmanja briga.
Taber jeg og må holde tale, er førstedamens fravær det mindste af vores problemer.
Ali ako ima i najmanja šansa da joj se vratiš i usreæiš je, pa, onda nema veze, jer meni je najvažnije da ti nju usreæiš, i da ona bude sreæna.
Men hvis der er den mindste chance for, at du kan gå tilbage til hende og gøre hende lykkelig, så er det lige meget, for det vigtigste for mig er, at du gør hende lykkelig, og at hun er lykkelig.
Ako postoji i najmanja šansa da je Lucifer živ, onda je najbolje da odem u taj grad i sam se uverim u to.
Hvis Lucifer er i live, må jeg hellere tage til den by, du taler om og se det med mine egne øjne.
Tigrovi su nam verovatno najmanja briga, ali nosorozi i bizoni, slonovi, medvedi, svi oni mogu da vas povrede.
Tigere er nok det mindste problem. Næsehorn, bøfler, elefanter og læbebjørne kan gøre skade på os.
I najmanja kompanija i najveća kompanija, mora da bude sposobna da savršeno obavi tri stvari: proizvod koji želite da prodate mora da bude fantastičan, morate da imate fantastičan marketing i morate da imate strašan finansijski menadžment.
Det mindste firma, det største firma, skal være i stand til at gøre tre ting på en smuk måde: Det produkt man vil sælge skal være fantastisk, man skal have fantastisk marketing, og man skal have en utrolig økonomisk håndtering.
Ne postoji najmanja mogućnost ikakve koristi.
Der er ikke det mindste udsigt til nogen som helst gevinst ved det.
Osim, naravno, da ima 2 poslovna rizika: hapšenje od strane policijskih snaga, koje je, iskreno, najmanja od njihovih briga i takmičenje sa drugim grupama, iliti metak u potiljak.
Bortset, selvfølgeligt, den har to risici: Arrestation af politiet, hvilket ærligt, er den mindste af deres bekymringer, og konkurrence fra andre grupper, dvs. en kugle i baghovedet.
Ukombinujte ovo sa pretpostavkom da je više izbora uvek bolje, i dobijate grupu ljudi kojima je svaka i najmanja razlika bitna tako da je svaki izbor bitan.
Kombiner dette med formodningen om at flere valg altid er bedre, og man har en gruppe mennesker for hvem hver lille forskel er af betydning så hvert valg betyder noget.
0.52286982536316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Derfor skal alt fra A til bolle-Å den mindste lille ting skal gå... 