Vidite ih u najboljim hotelima svaki dan po hiljadu, ispijaju novac, jedu novac, gube novac na bridžu, igrajuæi po ceo dan i celu noæ, mirišuæi na novac.
Man ser dem i tusindvis på byens bedste hoteller. De drikker og spiser pengene op eller taber dem i bridge. De stinker af penge.
Do sada, rat je bio voðen sa èašæu... i hrabrošæu... sa idealima istine i pravde, u najboljim tradicijama èoveèanstva... sve do ovg trenutka.
Hidtil er krigen blevet udkæmpet ærefuldt... og tappert... i overensstemmelse med menneskehedens høje idealer... indtil nu.
Dešava se i najboljim od nas.
Det sker for selv den bedste.
Prisjetite se kada je isto bivši gradonačelnik nakon šta joj je suprug upucan u najboljim godinama.
Den tidligere borgmester sagde...... efter drabet på hendes mand.
Violet Bodler, najstarija, beše með' najboljim 14-godišnjim izumiteljima sveta.
Violet Baudelaire, den ældste var en af de dygtigste 14-årige opfindere i verden.
Šta je sa tvojim najodanijim, najboljim prijateljem?
Hvad med din mest loyale, bedste ven?
Znam da zadnji put kad smo se vidjeli nismo bili u najboljim odnosima.
Jeg ved godt, at vores sidste møde ikke var helt vellykket.
Badi, ovih poslednjih nekoliko dana su mi bili meðu najboljim u životu.
De sidste par dage har været nogle af mit livs bedste.
Samo je otišla, s mojim najboljim drugom.
Hun forlod mig bare for... For min bedste ven.
Znaš, ljudi prièaju o raju i najboljim danima... u njihovim životima, ja još èekam na svoje.
Folk taler om at have sin livs bedste dag. Jeg venter stadig på min.
Nisam baš živeo najboljim životom, ima toga dosta s èim se ne ponosim.
Jeg har ikke levet det bedste liv. Der er meget, jeg ikke er stolt af.
Filmovi sa najboljim pesmama i muzièkim aranžmanima.
De film igennem tiderne med de bedste lydspor og soundtracks.
Moja gest su umeli da cene, pa su me pozvali na zabavu, sa paeljom i najboljim Rioha vinom.
Min viften var tydeligvis værdsat, for han bød på dans, paella og en serløs Rioja-brandert.
Treba da znaš da Marsel i ja trenutno nismo baš u najboljim odnosima.
Du burde vide, at Marcel og jeg ikke er specielt gode venner lige nu.
U mom poslu, uvek nalazim ljude u najboljim i najgorim trenucima.
Gennem mit arbejde møder jeg mennesker, som de er bedst og værst.
A u našim najboljim danima, naš protivnik nam pomogne tako što napravi grešku.
Og på vores bedste dage hjælper vores modstander ved at lave fejl.
To ih je uèinilo najboljim jebenim rok bendom na svetu, u redu?
Det er det, der gjorde dem til verdens største rockband.
Da vas upoznam sa najboljim vozilom za jurnjavu za olujama Titus.
Her er det ultimative køretøj til stormchasere, Titus.
Vidiš zgodnog, prefinjenog, eminentnog èoveka u svojim najboljim godinama.
En flot, sofistikeret, eminent mand i sin bedste alder.
Ovde imate pristup najboljim umovima i opremi koja postoji na svetu.
Her har du adgang til de bedste hjerner og laboratorier i verden.
Istorijsko putovanje sa mojim najboljim prijateljem.
En historisk tur med min bedste ven.
Meðu najboljim za istrebljenje vrsta za koje sam èuo!
En af de bedste planer for masseudryddelse nogensinde.
Ne misliš stvarno da bih te pustila da odeš sa mojim najboljim servisom posuða, da ne mislim da æu te ponovo videti?
Du får ikke lov til at gå med min signaturret, hvis jeg ikke får dig at se igen.
A šta je sa Sajmonovim najboljim prijateljem?
Og hvad med Simons allerbedste ven?
Ona ima ogromne serijale na najboljim kanalima, i daje veoma temeljne i egzotične savete o zdravlju.
Hun har hele fem forskellige serier i bedste sendetid med rundhåndede og eksotiske helseråd.
Veća je verovatnoća za muškarce da umru iznenadnom smrću u najboljim godinama
Det er meget mere sandsynligt for mænd at dø en utilsigtet død i deres bedste alder.
Biramo da ne izaberemo čak i kada je to protivno našim najboljim interesima.
Vi vælger ikke at vælge, selv når det går imod vores bedste egeninteresser.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
De er mere tilbøjelige til at forsinke det at vælge -- at udsætte, selv når det går imod deres bedste egeninteresse.
Kad počnete da proučavate podatke, za govornike besfuturnih jezika iz celog sveta ispostavi se da su uglavnom među najboljim štedišama na svetu.
Interessant nok, når man begynder at kigge på dataene, viser disse lommer med talere af sprog uden futurum sig at være, mere eller mindre, nogle af verdens bedste mennesker til at spare op.
Uprkos svim našim najboljim namerama i trudu, deca će uvek prokljuviti kako da urade najopasniju moguću stvar u bilo kom mogućem okruženju.
Og trods alle vores bedste bestræbelse og intentioner, vil børn altid finde ud af, hvordan de gør de farligste ting, de kan, i hvilket som helst miljø de kan.
Da li da odaberemo akciju da najboljim ishodom ili da se pridržavamo moralnog kodeksa koji zabranjuje da uzrokujemo nečiju smrt?
Vælger vi handlingen med det bedste udfald eller holder vi os til et moralsk kodeks, der forbyder at forårsage en andens død?
Čak i najmudriji ljudi i oni sa najboljim namerama odustaće ako moraju da plivaju uzvodno u organizacijama u kojima rade.
Selv de klogeste og mest velmenende mennesker vil give op, hvis de er nødt til at svømme mod strømmen i de organisationer, hvor de arbejder.
Ko potre njivu ili vinograd pustivši stoku svoju da pase po tudjoj njivi, da naknadi najboljim sa svoje njive i najboljim iz svog vinograda.
Når en Mand afsvider en Mark eller en Vingård og lader Ilden brede sig, så den antænder en andens Mark, da skal han give det bedste af sin Mark eller Vingård i Erstatning;
A koga od tvojih ne istrebim ispred oltara svog, onaj će ostati da ti čile oči i da ti se cveli duša; i sav podmladak doma tvog umiraće u najboljim godinama.
Kun en eneste af din Slægt vil jeg undlade at bortrydde fra mit Alter for at lade hans Øjne hentæres og hans Sjæl vansmægte: men alle de andre i din Slægt skal dø for Menneskers Sværd.
0.72390913963318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Man ser dem i tusindvis på byens bedste hoteller. De drikker og spiser pengene op eller taber dem i bridge. De stinker af penge. 