Otac je moj metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.
Har derfor min Fader lagt et tungt Åg på eder, vil jeg gøre Åget tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!"
Imam uputstva asistenata... da isplatu izvršim na vaš... raèun Švajcarske banke... u iznosu od $10 milliona svakom.
Jeg har instrueret min assistent til på jeres schweiziske bankkonto at indsætte summen af ti millioner dollar til hver.
Da li prihvatate poziv na vaš raèun od Džeka Folija?
Accepterer De en samtale fra Jack Foley?
Poziv na vaš raèun od zatvorenika iz popravnog doma.
Modtageren betaler opkald fra et statsfængselet i Califonien.
A tebi æu, Milo, poslati dokument na vaš server.
Milo, jeg sender en fil til din server.
Nabasao sam na vaš trag i odluèio da vas pozdravim.
Jeg så jeres spor lidt tilbage. Så jeg ville sige hej.
Ne na vaš naèin, na moj naèin.
Ikke på jeres måde, men på min.
Da se nismo javili na vaš poziv u pomoæ, ovo bi se još dogaðalo.
Hvis vi ikke havde svaret på jeres nødråb, ville det stadig ske.
Žao mi je što dolazim na vaš brod... bez dozvole, gospodine Raleigh.
Undskyld jeg kommer om bord på Deres skib uden tilladelse, Mr. Raleigh.
Kako je pèela dospela na vaš jezik?
Hvordan stak bien dig på tungen?
Je li što palo na vaš posjed?
Faldt der et lille stykke ned på din ejendom?
Nadam se da neæu još dugo se hraniti na vaš raèun gospodine Rivers.
Snart ligger jeg Dem ikke til last mere.
To što æete skinuti jednog švabu i tako staviti jedan križ na vaš avion, to vas ne opravdava.
Du får en, Jerry. Så du kan sætte et kors på dit fly, det får ikke balancen lige.
Žao mi je što nisam odgovorio na Vaš poziv.
Jeg gik glip af dit opkald.
S obzirom na vaš ugovor neuspjeh ove naprave znaèi prevaru.
Ifølge din kontrakt, er denne tingests svigt det samme som bedrageri.
Dolazim sa sveta udaljenog u odnosu na vaš.
Jeg kommer fra en fjern verden.
Ovo potvrðuje prijem sredstava od gospodina Karpova na vaš novi raèun, koji smo ovde otvorili.
Dette bekræfter modtagelsen af pengene fra hr. Karpov på den nye konto, vi har oprettet til dig.
Sve ove klince na raspustu ima da navucmo na vajfaj, a onda se vracaju na vaš teren, gde im prodajete gomile toga.
Vi får alle, der er på ferie her til at tage WhyPhy. Så tager I det med hjem hver især, og så sælger I løs af det. I sælger løs.
A što je sa životima ljudi koji æe doæi na vaš skup?
Og hvad livet for de mennesker, der kommer til din rally?
Skenirali smo kuæu i sada se ožièavamo na vaš sistem, tako da ako Medi opet pokuša da ostvari kontakt, imaæemo bolji uvid u ono šta se dešava, što nam može pomoæi da je vratimo.
Vi har scannet huset. Nu går vi ind i systemet, så hvis vi hører fra Maddie igen, kan vi bedre forstå, hvad der sker, og hvordan vi får hende tilbage.
Moj sin je umro od virusa koji Raz planira da baci na vaš grad.
Min søn døde af virusen, Ra's vil bruge den på byen.
Došli smo ovdje da bi provjeriti na vaš napredak s Genesis, da ne gledam kako vježba lièna osveta.
Nu spilder du bare vores tid. Vi kom for at se til dit fremskridt med Genesis, ikke for at se dig udføre en personlig Vendetta.
Prema propisima, od poreza na prihod vam možemo odbiti... procenat radnog prostora koji se odnosi na vaš ukupni...
I kan trække noget fra jeres skattepligtige indkomst. En procentdel af arbejdsområdet set i forhold til jeres hjem.
Vakcina može uticati na vaš sistem, stoga možete iskusiti nuspojave:
Nej. Serummet kan godt medføre nogle bivirkninger.
Imao sam nameru oglušiti se na vaš poziv, ali on me je uverio da trebamo nastaviti razgovarati.
Jeg ville ignorere jeres opkald her til morgen, men han overbeviste mig om, at vi skulle forhandle.
I za razliku od sočnog salifa, ne postoji pretnja da će se zakačiti za vaš mozak, zapravo, on se samo kači na vaš mozak.
Og ulig juice-saliffen truer den ikke med at fæstne sig til ens hjerne, i stedet fæstner den sig bare til ens hjerne.
Pa, oksitocin ne utiče samo na vaš mozak.
Jamen, oxytocin påvirker ikke kun hjernen.
A ona je rekla: "Znam za to, no ja sam išla na vaš festival s majkom, kad sam bila u njihovom uzrastu i danas su mi te slike u glavi.
Og hun svarede: "Det ved jeg godt, men jeg kom til jeres festival med min mor, da jeg var på deres alder, og jeg har stadig klare minder fra dengang.
Morali ste da odete do prodavnice i kupite CD-e, sada možete samo da preuzmete muziku sa Interneta - digitalnu muziku - direktno na vaš telefon.
Du skulle hen til pladebutikken og købe CD'er, men nu kan du bare downloade musikken, digital musik, direkte til din telefon.
Možda vas partner ismeva na povređujući način, ili, pak, priča priče i viceve kako bi se smejao na vaš račun.
Måske gør ens kæreste grin med en på en måde der gør ondt, eller måske sladrer de om en eller gør sig morsomme på ens bekostning
Zaboravimo na vaš uticaj na prirodu.
Så lad os glemme det miljømæssige aftryk.
Bez obzira da li ste umetnik, tehnolog, advokat ili obožavatelj, rukovanje zaštitom autorskih prava utiče na vaš život.
Uanset om du er kunstner, tekniker, advokat eller en fan, så har håndtering af copyright direkte indvirkning på dit liv.
I reče im kako ga savetovaše mladići govoreći: Moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.
sagde han efter de unges Råd til dem: "Har min Fader lagt et tungt Åg på eder, vil jeg gøre Åget tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!"
I ovo znam jamačno da ću biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere,
Og i Forvisning herom ved jeg, at jeg skal blive i Live og forblive hos eder alle til eders Fremgang og Glæde i Troen,
1.3302249908447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har derfor min Fader lagt et tungt Åg på eder, vil jeg gøre Åget tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!" 