Tako mi je neprijatno, ovo nije ono što sam imala na umu.
Det er så pinligt. Det var ikke just det, jeg havde i tankerne.
Šta ti je na umu, majmunska guzice?
"Hvad har du i tankerne, Aberumpe?"
Nije baš ono što sam imao na umu.
Det var ikke helt min plan.
Pogodi šta sam imala na umu?
Gæt, hvad jeg havde tænkt mig.
Reci mi šta ti je na umu.
Og fortæl mig, hvad der skal ske.
Znam šta ti je na umu.
Jeg ved, hvad du har i sinde.
Jesi li ovo imao na umu?
Var det sådan en her, du tænkte på?
Nisam baš ovo imao na umu.
Det her er ikke lige, hvad jeg regnede med.
Nisam baš to imao na umu.
Det var ikke sådan, jeg mente det.
Ne znam šta joj je na umu.
Jeg ved ikke, hvad Carrie tænker lige nu.
Trenutno Džonson ima druge stvari na umu i ignorisaæe nas sve dok bude mogao.
Johnson har andre gøremål, så han vil ignorere os, hvis han kan.
Puno toga mi je na umu.
Jeg fik en masse på mit sind.
To æu svakako imati na umu.
Det vil jeg huske til en anden gang.
Ja nisam imala na umu tu vrstu uznemiravanja.
Det er noget lidt andet end det, jeg tænkte på.
Pre osamnaest godina, Roan je bila primorana da posmatra brutalno smaknuæe cele svoje porodice u noæi Proèišæenja, te je ubrzo potom ušla u politièku arenu sa jednim ciljem na umu, staviti taèku na taj godišnji praznik.
For 18 år siden blev Roan tvunget til at se henrettelsen af hele sin familie under udrensningen. Derefter gik hun ind i politik, med et mål for øje. At sætte en stopper for den årlige festdag.
Izlazite iz majèine utrobe samo s jednom stvari na umu, kako da umrete.
I fødes med kun én ting i sinde: Hvordan man dør.
izbegli su posrednika, preskočili su svoje agencije i rekli su da možda te agencije nemaju njihove interese na umu.
De skar mellemmanden ud, de skar bureauerne ud og sagde, "Måske har disse bureauer ikke mine bedste interesser for øje.
Imajući ovo na umu, kroz iskrenost i transparentnost, cela moja priča "Prigrlite transparentnost" vam je omogućena zahvaljujući mojim dobrim prijateljima u EMC, koji su za $7, 100 na Ebay-u kupili pravo pojavljivanja
Og når det er sagt, gennem ærlighed og gennemsigtighed, er hele mit foredrag, "Tag gennemskueligheden til dig, " blevet bragt til jer, af mine gode venner hos EMC, der for $7.100 på eBay købte retten til at blive blive nævnt.
Dok nam je jedna stvar na umu, mozak odmah skače na sledeću.
med en genstand i tanken går den øjeblikkeligt over til den næste genstand.
Kao Indijanku iz plemena Šinekok, odgajali su me sa ovim na umu.
Som Shinnecock indianer, blev jeg opdraget til at vide dette.
Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub.
Så med alt det i mente, damer og herrer, vil jeg gerne tage jer med på en rejse til en komplet separat del af verden, mens jeg omdanner Operahuset i Sydney til en tilrøget jazz bar.
Imajući to na umu i prolazeći kroz sve različite karakteristike svesti, vratimo se da bismo odgovorili na neke od ranijih prigovora.
Okay, nu med det i tankerne, ved at gå gennem disse forskellige funktioner i bevidstheden, Lad os gå tilbage og besvare nogle af de første indvendinger
Molim vas da imate na umu da ne morate da umrete uskoro kako biste imali prednosti od palijativne nege.
Så du behøver ikke være døende, for at - - få gavn af palliativ behandling.
S tim na umu, ako nešto želim da vam ostane od ovog govora, nadam se da je to sledeće: prigrlite svoj unutrašnji sklop, kakav god on bio.
Så med det sagt, hvis der er én ting I skal tage med jer fra denne præsentation, håber jeg at det er denne: omfavn den måde du er skruet sammen på, hvordan det end måtte være.
Na svim putevima svojim imaj Ga na umu, i On će upravljati staze tvoje.
hav ham i Tanke på alle dine Veje, så jævner han dine Stier.
0.54115414619446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I Guds navn hvad foregår der i dit hoved, søn? 