Dolazi vreme kada æe svako morati da preuzme odgovornost za sopstvene greške.
Den tid kommer, når man må tage ansvaret for sine fejl.
Sada æu ja morati ubiti tebe.
Nu må jeg dræbe dig. Nej!
Zato æeš morati da ubiješ svog oca.
Derfor skal du dræbe din far.
Dušo, znam da je teško, ali svi mi æemo morati da se oprostimo od naših prijatelja kada za to doðe vreme.
Min skat, jeg ved, det er svært, men vi må alle sammen tage afsked med vores venner for en tid.
Ne mogu da verujem da æu morati da vuèem tvoju lenju guzicu do gore.
Jeg nægter at tro på at jeg bliver nødt til at slæbe din klodsede røv derop.
Ako uspije, više se neæu morati skrivati.
Hvis det virker, behøver jeg ikke at skjule mig længere.
Morate otpustiti drolju ili ćemo svi završiti u blatu i onda ćemo mi biti ti, koji će morati da plate na kraju dana!
Du må sende tøsen væk, eller vi alle ender i rendestenen. Og det er os der kommer til at betale, når dagen slutter.
Jedan deo vaše maske æete morati sami da nabavite.
Der er dog et element i dit dække, du selv er nødt til at anskaffe.
Ako želimo da uspemo, ovo æemo morati da izvedemo taktièno, s poštovanjem i popriliènom kolièinom šarma.
Hvis det her skal lykkes, skal det klares med takt og respekt. Og en hel del charme.
Gospodari Junkaija æe ti platiti dobro a ti neæeš morati da to podeliš na tri dela zato što si veæ pobio svoje partenere.
Du får din løn af Yunkai og skal ikke dele den med dine partnere.
Onda æemo morati da ga ubijemo.
Vi er nødt til at dræbe ham.
Ali ćemo morati držati oko na njega.
Men vi kommer til, at holde øje med ham.
Mapa će sigurno morati da sačeka, a ja ću leteti na Bezubom, jer ćeš ti biti zauzet...
Kortet må lægges på hylden, og jeg må flyve Tandløs, for det får du ikke tid til.
Mislio sam da ću morati da umrem pre nego što opet zaplešemo.
Jeg troede, jeg skulle dø, før vi kunne danse igen.
Mislim da neæu morati èekati dugo.
Jeg skal vist ikke vente så længe.
To je rizik koji æu morati da podnesem.
Det er en risiko, jeg er nødt til at løbe.
Recite mu da æe morati da mi veruje.
Sig, at han må stole på mig.
Mislim da æeš morati da mu kažeš istinu, Nik.
Jeg tror, du skal sige sandheden, Nick.
Šta li æeš morati da radiš?
Hvem ved, hvad de sætter dig til?
Kad završim, iz delova æeš morati da izrasteš ti.
Når jeg er færdig, vil dine lemmer skulle regenerere dig.
Onda æu morati naæi nekog drugog da to uradi.
Så må jeg finde en anden til at gøre det.
Jedina razlika je što više neæu morati da slušam tvoju moralizatorsku kuknjavu.
Den eneste forskel er, at jeg ikke skal høre på al din retfærdigheds vrøvl.
Hoæu li morati da nosim onu odeæu?
Skal jeg så gå i den uniform?
Najpre æemo morati da generišemo dovoljno sekvenci genoma kako bismo stekli predstavu sa èim to imamo posla.
Vi må foretage en metagenom-analyse, så vi ved, hvad vi har med at gøre.
Sutra æete morati da zadovoljite još bogatih èmarova.
Du skal gøre flere rige røvhuller glade i morgen.
Šteta što æu morati da te udarim u glavu, kad se sve završi.
Desværre må jeg give dig en på skallen, når det er overstået.
Uz dužno poštovanje, kapetane, kad se sve ovo završi, naæi æemo mesto i zabiæu ti zube, toliko duboko u grlo, da æeš morati da ih pereš èetkicom kroz dupe.
Med al respekt, Captain. Når det her er overstået, finder vi et sted hvor jeg slår dine tænder ind, så du skal børste dem gennem røven.
I oslikaću solarni sistem na poleđini njenih dlanova, pa će morati da nauči čitav svemir pre nego što bude rekla: "Oh, znam to kao dlanove svojih ruku."
Og jeg vil male solsystemer på bagsiden af hendes hænder så hun skal lære hele universet før hun kan sige "Åh, det kender jeg som bagsiden af min hånd."
I shvatio sam da ću ih morati sam napraviti.
Jeg fandt ud af at jeg var nødt til at bygge dem selv.
(Smeh) U stvari, nećemo morati da pričamo, samo ćemo da vam pokažemo sve slajdove i da ćutimo.
(Latter) Vi behøver faktisk ikke tale, vi viser bare alle slides og tier stille.
Veoma mi se svidela ideja da neću morati da idem u prodavnicu i biram materijale koje neko drugi izabere da proda - mogu jednostavno da ih dizajniram i ištampam pravo od kuće.
Jeg kunne godt lide tanken om ikke at skulle gå til markedet og vælge materialer som andre havde valgt at sælge. Jeg kunne bare designe og printe hjemmefra.
Pa sam isplanirao sve, i odlučio sam da ću morati da radim na sledeći način.
Så jeg planlagde. og besluttede mig for at strukturere tiden nogenlunde sådan her.
Bila sam zaista zabrinuta što ću morati da nosim ovu spravicu na licu.
Jeg var virkelig bekymret for at skulle bære det her udstyr ved mit ansigt.
0.60236597061157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så jeg tænker, jeg vil skilles fra ham. 