Ako stvarno želite znati, sve što morate učiniti je pogledati bliže.
Hvis du gerne vil vide det skal du bare kigge tættere på.
Morate mi pomoæi da ga naðem.
Du ma hjælpe med at finde ham.
Ne morate više da brinete o meni.
I skal ikke bekymre jer mere.
Ako hoæete da se presvuèemo morate da izaðete iz sobe, u redu?
Hvis du ønsker at vi skal skifte, så skal i forlade værelset.
Ali uvek pri ruci morate imati i maè, za sluèaj da pero ne uspe.
Men man skal have sværdet klar, hvis pennen mislykkes.
Ja sam svoj deo dogovora izvršila, sad vi morate svoj.
Jeg gjorde mit, nu skal du gøre dit. Sådan virker bestikkelse.
Morate da se vratite u krevet.
Du bliver nødt til at gå i seng igen.
21. vijek je vijek u kome se sve mijenja i morate biti spremni.
l det 21. århundrede ændrer alt sig og man er nødt til at være parat.
Ako ne želite upozoriti bilo koga tko možda sluša, morate biti spremni da prièate nekoliko sati.
Hvis man ikke vil hjælpe dem, der lytter, skal man regne med at tale i et par timer.
Imam nešto što morate da vidite.
Jeg har noget, du skal se.
Ne morate to da mi govorite.
Det behøver du ikke fortælle mig.
Morate otiæi što je dalje moguæe.
Løb! Vi må så langt væk så muligt!
Morate da pogledate ovo, što brže.
De bedes se på det her straks.
Ne morate da brinete o tome.
Du behøver ikke bekymre dig om det.
Ali vi morate da se pobrinete za jedan posao pre nego što krenete dalje.
Du har bare lige en handel, der skal afsluttes, inden put i hul-festen starter.
Istina je da morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Men man skal være psykopat for at opføre sig normalt i hans situation. Det er verdens mest abnorme situation.
Ne morate da brinete za mene.
I skal ikke tænke på mig.
Zgrada æe se srušiti, morate se skloniti!
Bygningen styrter sammen. I må væk!
Ima nešto što morate da vidite.
Der er noget, du må se.
Ne morate biti superjunak da bi devojka na kraju bila vaša.
Man behøver ikke være superhelt for at score pigen.
Ali ako vam to nije maternji jezik, morate da prođete test.
Men hvis engelsk ikke er dit modersmål, skal du bestå en prøve.
I prvo morate nas da zadovoljite svojim dovoljno dobrim engleskim.
Og dit engelsk skal være godt nok til, at kunne tilfredsstille os først.
Fotografije zbog kojih morate na kratko da porazmislite kako biste otrkili u čemu je trik.
Fotos hvor du behøver et kort øjeblik til at tænke over, for at forstå tricket.
Morate sagledati sve alternative da biste pronašli svoju sudbinu, ili se možda plašite reči "sudbina"?
så man kan finde sin skæbne, eller er I bange for ordet "skæbne"?
i podsećate se da ne morate da se suočite sa njima sami.
og man husker på at man ikke behøver at stå alene med dem.
Samo morate da naučite kako da vidite dalje od njihovog kostima.
Man bliver bare nødt til at lære, hvordan man ser gennem deres forklædning.
Čula sam mali glas koji kaže: "OK. Vi mišići, morate da se skupite.
Jeg hørte en lille stemme sige, "OK. I der muskler, I skal trække jer sammen.
(Smeh) Ljudi, morate da razumete, ovo je trajalo nedeljama, mada, do tada su to bile najbolje nedelje mog života, ali morao sam da prekinem.
(Latter) I må forstå at dette stod på over flere uger, og havde indtil nu været de bedste i mit liv, men nu var det tid at stoppe.
Morate da budete naspavani, nahranjeni i da podarite novu generaciju, što je u plemensko vreme možda bilo sasvim u redu.
Man skal være udhvilet, mæt og man skal formere sig, hvilket sikkert fungerede fint i oldtiden.
ne morate biti prvi. Samo morate biti drugačiji i bolji.
Du skal bare være anderledes og bedre.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Ville du have Firefox eller Chrome, måtte du tvivle på forinstalleringen og spørge, er der et andet valg derude, og så være lidt ressourcestærk og downloade en ny browser.
Ako želite kafu morate sami da platite, 2.50€.
hvis du vil have kaffe skal du selv betale 2.5 Euro.
Znači, svakog meseca u kom ste zdravi, plaćate im, a kada ste bolesni ne morate da im plaćate jer nisu uspeli u svom poslu.
Så for hver måned du er rask betaler du dem, og når du er syg behøver du så ikke at betale dem, fordi de ikke har gjort deres job ordentligt.
Morate da se udaljite od verbalnog jezika.
I skal væk fra at tænke i det verbale sprog.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
I må låne os et øre i dag, for vi er morgendagens ledere, hvilket betyder, at vi skal tage os af jer, når i er gamle og senile.
Morate da napravite okolnosti u kojima će se oni pokazati.
Du bliver nødt til at skabe omstændighederne hvor de kan komme til syne.
I usput, ni vi ne morate to da radite; ali uvek ste tako radili i nastavljate to da radite.
Og, forresten, I behøver heller ikke gøre det; det er bare at I har altid gjort det og bliver ved med det.
Ali da li vidite ironiju u činjenici da, da biste osvetlili te stvari, vi sami morate da stvorite tajnovitost oko Vaših izvora?
Men ser du noget ironisk i det faktum, at for at I kan belyse hemmelighederne, så er I selv nødt til at være hemmelige med hensyn til jeres kilder?
Tako da morate biti oprezni s tim "haker".
Så man skal være forsigtig med at hacke.
Morate priznati da je to stvarno mnogo izbora.
Det må siges at være mange valgmuligheder.
Verovatno mislite da uopšte ni ne morate da razmišljate.
I føler nok, at I ikke har brug for et øjebliks betænkningstid.
0.71839809417725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis du gerne vil vide det skal du bare kigge tættere på. 