Ovo je osetljivo vreme kada moji ljudi slave njihovo osloboðenje od ugnjetaèa iz prošlosti.
Dette er en anspændt tid, når mine folk fejrer deres udfrielse fra tidligere undertrykkere.
Moji roditelji su Mary i John Winchester.
Mine forældre er Mary og John Winchester.
To su moji mama i tata.
Det er min mor og far.
Ovo su moji mama i tata.
Det er min mor og min far.
Predsednièe, moji analitièari veruju da organizacija ne može da preživi bez njega, i jednom kada bude mrtav, napadi æe prestati.
Hr præsident, vores oplysninger siger at Assad's organasition ikke kan overleve uden Assad, når han er fjernet, stopper disse angreb CTU skal få elemineret Assad
A ovo su moji prijatelji, doðite, pozdravite se.
Og her er mine venner! -Kom ind og hils.
Mislim da im se sviðaju moji pokreti.
Jeg tror de kan lide mine trin. Hey.
I eto, prijatelji moji, kako revolucija umire.
Og det, kære venner, er sådan, man tager livet af en revolution.
O, moji novi prijatelji, pred samo Stvaranje, postojalo je šest singulariteta.
Kære, nye venner. Før selve skabelsen fandtes der seks singulariteter.
Kada sam te uzeo dok si bio dete, moji momci su hteli da te prožderu!
Da jeg fandt dig som barn, ville mine drenge æde dig.
Otkako se rat završio, ovih dana, moji parametri misije su...
Nu, hvor krigen er forbi, er mine missioner...
Koju nedelju kasnije, moji izumi, poèinju da se pojavljuju na crnom tržištu.
Senere dukkede mine opfindelser op på det sorte marked.
Moji principi su sasvim u redu, hvala.
Mine principper har det helt fint, tak.
Tamo æu èekati da mi se moji sinovi pridruže.
Jeg vil vente på, at mine sønner slutter sig til mig.
Moji roditelji su me nazvali Sara, što je biblijsko ime.
Mine forældre gav mig navnet Sarah, som er et bibelsk navn.
Ko su bili moji roditelji, ne kao roditelji, već kao ljudi?
ikke som forældre, men som mennesker?
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
Begge mine forældre var undervisere, min moderlige bedsteforældre var undervisere, og i de sidste 40 år har jeg gjort det samme.
Moji roditelji su u kasnim 90-im, a Olivija, pas, ima 16 godina.
Mine forældre er i deres sene 90'erne. Og Olivia, hunden, er 16.
Moji roditelji su imali sve samo ne niska očekivanja od mene i moje sestre.
Mine forældre havde alt andet end lave forventninger til mig og min søster.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
I stedet for at grine af at et barn ville udgives eller sagt jeg måtte vente, til jeg blev ældre, støttede mine forældre mig.
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
Og han sagde: "Da jeg kom til sidste år i skolen, tog mine lærere det ikke seriøst.
DžA: Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva...
Altså, mine forældre var i filmbranchen og på flugt fra en kult, så kombinationen af de to ting...
Sada dakle dva sina tvoja, što ti se rodiše u zemlji misirskoj pre nego dodjoh k tebi u Misir, moji su, Jefrem i Manasija kao Ruvim i Simeun neka budu moji.
Nu skal dine to Sønner, der er født dig i Ægypten før mit komme til dig her i Ægypten, være mine, Efraim og Manasse skal være mine så godt som Ruben og Simeon;
I blagoslovi Josifa govoreći: Bog, kome su svagda ugadjali oci moji Avram i Isak, Bog, koji me je hranio od kako sam postao do današnjeg dana,
Derpå velsignede han Josef og sagde: "Den Gud, for hvis Åsyn mine Fædre Abraham og Isak vandrede, den Gud, der har vogtet mig: fra min første Færd og til nu,
Smilujte se na me, smilujte se na me, prijatelji moji, jer se ruka Božija dotakla mene.
Nåde, mine Venner, Nåde, thi Guds Hånd har rørt mig!
I igraće bubrezi moji kad usne tvoje stanu govoriti što je pravo.
og mine Nyrer jubler, når dine Læber taler, hvad ret er!
Opet posla druge sluge govoreći: Kažite zvanicama: Evo sam obed svoj ugotovio, i junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; dodjite na svadbu.
Han udsendte atter andre Tjenere og sagde: Siger til de budne: Se, jeg har beredt mit Måltid, mine Okser og Fedekvæget er slagtet, og alting er rede; kommer til Brylluppet!
Tada Isus govoraše onim Jevrejima koji Mu verovaše: Ako vi ostanete na mojoj besedi, zaista ćete biti učenici moji,
Jesus sagde da til de Jøder, som vare komne til Tro på ham: "Dersom I blive i mit Ord, ere I sandelig mine Disciple,
Po tome će svi poznati da ste moji učenici, ako budete imali ljubav medju sobom.
Derpå skulle alle kende, at I ere mine Disciple, om I have indbyrdes Kærlighed."
Tim će se Otac moj proslaviti, da rod mnogi rodite; i bićete moji učenici.
Derved er min Fader herliggjort, at I bære megen Frugt, og I skulle blive mine Disciple.
Vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam.
I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder.
Pozdravlja vas Timotije, pomoćnik moj, i Lukije i Jason i Sosipatar, rodjaci moji.
Timotheus, min Medarbejder, og Lukius og Jason og Sosipater, mine Frænder, hilse eder.
I biću vam Otac, i vi ćete biti moji sinovi i kćeri, govori Gospod Svedržitelj.
"og jeg vil være eders Fader, og I skulle være mine Sønner og Døtre, siger Herren, den Almægtige."
Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za Hrista.
så at det er blevet åbenbart for hele Livvagten og for alle de øvrige, at mine Lænker bæres for Kristi Skyld,
Tako, ljubazni moji, kao što me svagda slušaste, ne samo kad sam kod vas, nego i sad mnogo većma kad nisam kod vas, gradite spasenje svoje sa strahom i drhtanjem.
Derfor, mine elskede! ligesom I altid have været lydige, så arbejder ikke alene som i min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse på eders egen Frelse med Frygt og Bæven;
0.73261904716492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mine kolleger kan være indblandet i begge dele. 