Da li je moguće da je on onaj stari zatvorenik koga sada plima povlači?
Kunne det tænkes, at han er fangen tidevandet har skyllet ind?
Kako je moguće da si ovde?
Det forstår jeg ikke. Hvordan kan du være her?
Kako je moguće da tamo odemo na balkon?
Hvordan kunne vi overhovedet gå ud på balkonen?
Koliko god to neverovatno zvučalo, jednom sam sreo čoveka sa Papue, i pitao ga kako je moguće da je to tako.
Hvor utroligt det end lyder, så mødte jeg en papuansk mand, og jeg spurgte ham, om det virkelig kunne passe.
Kako je moguće da deca primenjuju statistiku?
Hvordan skulle det være muligt, at børn beregner statistikker?
Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
Så når man føler sig stærk, er det mere sandsynligt, at man gør sådan, men det er også muligt, at når man spiller stærk, er det mere sandsynligt, at man faktisk føler sig stærk.
Kako je moguće da ta pomisao u mom mozgu može da pomera materijalne objekte?
Hvordan kan det være at denne tanke i min hjerne kan flytte materielle genstande?
Tako da je moguće da se Bog, ukoliko postoji, pita:,, Beskonačan sam, beskrajno moćan, ali kako sam nastao?
Så det er tænkeligt, at hvis Gud skulle eksistere, så tænker han måske, jeg er evig, jeg er almægtig, men hvor kom jeg fra?
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
(Latter) Så, selvom det er muligt at de fleste af disse ting er falske eller illusioner og så videre og at nogle af dem er rigtige, det er mere sandsynligt at de alle er falske, ligesom korncirklerne.
Mislim, je li moguće da slepa osoba može da vidi preko jezika zato što je vizuelni korteks i dalje tu, spreman da obrađuje podatke i da je to neophodan deo za to?
Er det ikke muligt at den blinde person kan se gennem tungen fordi det visuelle cortex er der, klar til at processere og det er fordi det virker?
Pokazali smo da je moguće da zaustavite i vratite unazad napredak ranog raka prostate i raka dojke, samo pravljenjem ovih promena.
Vi har vist at man kan være i stand til at omvende udviklingen af tidlig prostata kræft og i forlængelse, brystkræft, simpelthen ved at lave disse ændringer.
Da li je moguće da će za sto godina od sad ljudi da smatraju da je doniranje bubrega strancu jednako normalno i uobičajeno kao što danas smatramo da je doniranje krvi i koštane srži?
Er det muligt at folk 100 år fra nu vil tænke at det er lige så at almindeligt og normalt at donere en nyre til en fremmed som vi tænker det at donere blod og knoglemarv er i dag?
Kako je moguće da je medicina zaboravila na ovako čestu i razornu bolest?
Hvordan kan en sygdom, der er så almindelig og altødelæggende været blevet glemt af lægevidenskaben?
Pa dok predenje čini Grizma savršenim partnerom za dremku, takođe je moguće da njeno predenje leči njene mišiće i kosti, a možda čak i vaše.
Så mens hendes spinden gør Grizmo til en udmærket lur-ledsager, så er det også muligt at hendes spinden heler muskler og knogler, og måske endda også dine.
A da bih postavio to pitanje -- sreća nije reč koju tako često koristim -- moramo da je raščlanimo na ono što ja smatram da je moguće da se ispituje kada je sreća u pitanju.
Og for at stille det spørgsmål -- lykke er ikke et ord jeg bruger særlig meget -- har vi været nød til at brække det ned i det jeg mener man kan spørge om ved lykke.
Postao sam opsednut time kako je moguće da smo uvezani u te društvene mreže i kako one utiču na naše živote.
Jeg blev besat af hvordan det kunne være at vi er rodfæstet i disse sociale netværk, og hvordan de påvirker vores liv.
Ali ako imate seksualnu vrstu, onda je moguće da individua nasledi obe mutacije od različitih strana.
Men hvis du har en seksuel art, så er det muligt for et individ at arve begge mutationer fra forskellige slægter.
(Smeh) Razlog zbog kog je sve bilo bolje kada je sve bilo gore jeste taj da kada je sve bilo gore, bilo je moguće da ljudi dožive neka prijatna iznenađujuća iskustva.
(Latter) Grunden til at alt var bedre dengang alt var værre er at dengang alt var værre, var det faktisk muligt for mennesker at have oplevelser, der var en behagelig overraskelse.
A učenicima reče: Nije moguće da ne dodju sablazni; ali teško onome s koga dolaze;
Men han sagde til sine Disciple: "Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme!
Kog Bog podiže, razrešivši veze smrtne, kao što ne beše moguće da Ga one drže.
Men Gud oprejste ham, idet han gjorde Ende på Dødens Veer, eftersom det ikke var muligt, at han kunde fastholdes af den.
Jer Pavle namisli da prodjemo mimo Efes da se ne bi zadržao u Aziji; jer hićaše, ako bude moguće, da bude o Trojičinu dne u Jerusalimu.
Thi Paulus havde besluttet at sejle Efesus forbi, for at det ikke skulde hændes, at han blev opholdt i Asien; thi han hastede for at komme til Jerusalem på Pinsedagen, om det var ham muligt.
A kad bi dan ne poznavahu zemlje; nego ugledaše nekakav zaliv s peskom, na koji se dogovoriše ako bude moguće, da izvuku ladju.
Men da det blev Dag, kendte de ikke Landet; men de bemærkede en Vig med en Forstrand, som de besluttede, om muligt, at sætte Skibet ind på.
A nije moguće da reč Božija prodje: jer nisu svi Izrailjci koji su od Izrailja;
Ikke dog som om Guds Ord har glippet; thi ikke alle, som stamme fra Israel, ere Israel;
2.3825349807739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kunne det tænkes, at han er fangen tidevandet har skyllet ind? 