Jebeš neke novopridošlice sa Berkeleya koji misle da mogu doæi u grad i istjerati ljude poput mene i tebe!
Glem ham fra Berkeley, der tror, han kan komme til byen og jage os væk.
Misle da sam ja ubio naèelnika.
De tror, jeg slog chefen ihjel.
Mnoge žene misle da sam šarmantan.
Og du som den charmerende vært?
Znam da momci misle da je žeskasto kad muškarci kuvaju, ali mi dame mislimo da je to veoma seksi.
Drenge synes, at det er tøset at lave mad, men piger synes, det er sexet.
Ljudi misle da je sanjanje buduænosti dar.
Folk tror, det er en gave at drømme om fremtiden.
Gde tvoji roditelji misle da si?
Hvor tror dine forældre du er henne lige nu? I biografen.
Znaèi, tvoj otac misle da su bolesni?
Tror din far at det er syge?
Znam da svi misle da je on izdajnik, ali nije.
Jeg ved, at alle tror han er en forræder, men det er han ikke.
Svi oni misle da sam lud.
De tror alle sammen, jeg er skør.
Za tog čoveka misle da sam ja bez premišljanja.
De tror den mand, er mig uden så meget som at blinke.
Oni misle da se mi igramo!
Prøver de at lege med os?
Svi ionako misle da smo i bez njega dovoljno èudni.
Folk finder os mærkelige nok selv uden en bjørn.
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
Og de troede, det var os, der havde gjort det.
Svi misle da su te pojeli...
Alle tror, du blev ædt af...
Zamislite da jedete sendviè, a svi misle da ste poludeli.
Forestil jer at spise en sandwich, mens alle tror, man er gakgak.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Måske vil folk tro, du tog til Dallas i fortvivlelse for at begå selvmord, fordi du stod i dyb gæld efter dit lille foretagende.
Kad tako osakate telo... nateraju ljude da misle da su bili umešani, da su zaslužili takvu smrt jer su uradili nešto.
Når de lemlæster folk sådan... Tror folk, at de har fortjent det.
Ali veæ misle da je mrtav.
Men de tror allerede, han er død.
Ljudi iz marketinga misle da bi mogli spustiti cene...
PR-afdelingen mener, vi kan skære ned på udgifterne ved...
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
De prøver altid hårdere, og kæmper til døden så længe de tror, at de er den rigtige.
Pretpostavljam da misle da æeš im pomoæi zato što su mene poslali.
Ved at sende mig håber de, at du vil hjælpe dem.
U stvari, veæ svi misle da sam mrtav.
Faktisk tror alle, at jeg er død.
Svi misle da su dobro upoznati sa konceptom studija.
Og alle tror de ved hvad der menes med et forsøg
Dakle, ono što naučnici rade je da postavljaju hipoteze za koje misle da su verovatne
Så forskere har en hypotese, som de mener kunne være et sandsynligt udgangspunkt.
Neki misle da je teorija struna teška.
Og nogle mennesker synes at strengeteori er tungt.
Neki misle da je ovaj broj preterano velik, ali matematičari koji su eksperti medijskog lobija su potpuno iznenađeni što se ovo ne komplikuje zbog inflacije.
Nogle synes dette tal er en lille smule stort, men ophavsretsmatematikere, som er mediepåvirkningseksperter er blot overraskede at det ikke forværres af inflationen hvert år.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
Mit andet budskab er, at alle tror, at vold i hjemmet sker for kvinder. At det er et kvindeproblem.
Neki misle da pobijamo teorije, što je kao negativan izraz.
Nogle mennesker kalder os for myte-aflivere, hvilket er en negativ betegnelse.
Neki od vas verovatno misle da se afere ne dešavaju u vezama otvorenog tipa, ali se dešavaju.
Nu tænker nogle af jer måske at affærer ikke forekommer i åbne forhold, men det gør de.
Ne sviđa im se to; misle da je neozbiljno.
Det kan de ikke lide; de synes det er søgt.
Kada postavite ljudima ovo pitanje, oni obično misle da to ima neke veze sa kulturom.
Når du stiller det spørgsmål til folk, tror de som regel at det er pga. forskellige kulturer,
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
geniale, kreative mennesker tror, at de ikke er det, fordi det de var gode til i skolen ikke blev påskønnet, eller i virkeligheden blev stigmatiseret.
To su lovci na blago i ljudi koji takođe misle da mogu da pričaju sa mrtvima, ali to su amateri, ne znaju kako da ocene sopstvene takozvane moći.
Det er mændene med pilekviste, og folk der tror de også kan tale med de døde, men de er amatører, de aner ikke hvordan de skal vurdere deres såkaldte evner.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Jeg møder alle slags mennesker der ikke tror at de er rigtig gode til noget.
Koji misle da će učiniti da narod moj zaboravi ime moje uza sne njihove, koje pripovedaju jedan drugom, kao što zaboraviše oci njihovi ime moje uz Vala.
og higer de efter at få mit Folk til at glemme mit Navn ved de Drømme, de meddeler hverandre, ligesom deres Fædre glemte mit Navn over Baal?
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Men når I bede, må I ikke bruge overflødige Ord som Hedningerne; thi de mene, at de skulle blive bønhørte for deres mange Ord.
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Dog ikke alle have den Kundskab. Men der er nogle, som ifølge deres hidtidige Afgudsvane spise det som Afgudsofferkød, og deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.
Ne docni Gospod s obećanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neće da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.
Herren forhaler ikke Forjættelsen (som nogle agte det for en Forhaling), men han er langmodig for eders Skyld, idet han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skulle komme til Omvendelse.
2.1983351707458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De tror at jeg havde noget at gøre med det hér. 