Oprostite mi što vam meðu poslednjima èestitam, Plemenitosti.
Tilgiv mig atjeg er en afde sidste til at lykonske Dem, Deres Hojhed.
Žao mi što to moram reæi, ali rat koji je Stara Koža poveo protiv belaca je bio je dostojan sažaljenja.
Det er trist, men Gamle Læderhuds krig mod de hvide var ret ynkelig.
Ne govori mi što da radim!
Du skal ikke give mig ordre!
Reci mi što se toèno dogodilo.
Fortæl mig præcis, hvad der skete.
Ne govori mi što da radim.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal.
Reæi æeš mi što se dogodilo?
Vil du fortælle mig, hvad der skete?
Reæi æeš mi što želim znati.
Du kommer til at fortælle mig, hvad jeg vil vide.
Reci mi što misliš, na što lièi?
Fortæl mig det. Hvordan ser det ud?
Imaš li mi što za reèi pre nego ti prospem mozak?
Har du et sidste ord før jeg pløkker knoppen af dig, din ynkelige satan?
Recite mi što znate o njoj.
Fortæl dem alt, hvad du ved om hende.
Nabavi mi što tražim ili æu ih sve pobiti.
Du får mig, hvad jeg vil have, Jeg vil ikke dræbe nogen.
Sada, reci mi, što je loše u tome?
Sig mig hvad der er forkert i det.
I luda je progovorila, drago mi što te vidim, Vins.
Også godt at se dig, Vince.
Ne smeta mi što ti pomaže.
Jeg er ligeglad med, at hun hjælper.
Reci mi što znaš o njoj.
Fortæl, hvad du ved om hende.
Daj mi što trebam i dobiti æeš vrhunsku njegu u pansionu.
Giv mig hvad jeg vil have, og du får den bedste behandling og en pension.
Molim te, reci mi što se dogaða.
Hvad med Emma? Vær nu sød at fortælle, hvad der sker.
Ne smeta mi što prièaš o poslu tata.
Det gør ikke noget at du taler om forretninger.
Oprosti mi što sam bila malo zauzeta zaustavljanjem tvog oca.
Undskyld mig. Jeg har haft travlt med at stoppe din far.
Drago mi što smo se sreli, gospodine Bond.
Det var en fornøjelse, at møde dig, mr. Bond.
U životu mom, molim te oprosti mi što to govorim, bio si pun ljubavi, nežan i dobar.
I mit liv... Tilgiv mig for hvad jeg siger. Du er kærlig og blid og god.
Hleb naš nasušni daj nam danas, oprosti nam grehe naše kao i mi što praštamo dužnicima našim.
Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, – – som også vi forlader vore skyldnere.
Recite mi, što vidite kao svoj cilj?
Hvad er dit mål? Formålet med dit besøg?
Molim te, reci mi što se dogodilo?
Fortæl mig, hvad der er sket.
Ne smeta mi što si improvizovao, samo mi je žao što nisi bio bolji.
Det var okay, at du improviserede. Jeg ville ønske, at du var bedre til det.
Pošto je se ne odrièem isto onoliko koliko ni sebe, oprostiæete mi što želim muža koji oseæa da je "oproštaj" moje krvi i nepotreban i nedostojanstven.
Jeg vil ikke fornægte hende og ej heller fornægte mig selv og vil derfor have en mand, som mener, at "tilgivelse" af min herkomst er både unødvendigt og ubehøvlet.
Laska mi što misliš da sam sposoban za to, ali lopovluk i nije moja najjaèa strana.
Jeg er smigret over, at du tror jeg kan, men at stjæle er ikke det, jeg er bedst til.
Ne smeta mi što sam nauèila par stvari od Betty.
Jeg har ikke noget imod at lære noget af Betty.
Reæi æeš mi što radimo ovdje vani?
Vil du fortælle mig, hvad vi laver herude?
Reci mi što želiš od mene.
Fortæl, hvad du ønsker af mig.
Ako me voliš, Eddie, reæi æeš mi što se dogaða s tobom ili...
Så hvis du elsker mig, Eddie, vil du fortælle mig, hvad der foregår med dig, eller...
I potrću čokote njene i smokve, za koje govori: Plata su mi, što mi dadoše milosnici moji; i obratiću ih u šumu da ih jede zverje poljsko.
Jeg ødelægger hendes Vinstok og Figentræ, om hvilke hun sagde: "Her er min Skøgeløn, den, mine Elskere gav mig." Jeg skaber dem om til Krat, af Markens Dyr skal de ædes.
I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;
og forlad os vor Skyld, som også vi forlade vore Skyldnere;
I slavu koju si mi dao ja dadoh njima, da budu jedno kao mi što smo jedno.
Og den Herlighed, som du har givet mig, har jeg givet dem, for at de skulle være eet, ligesom vi ere eet,
1.4358510971069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad har du dog gjort, der er så slemt? 