Ja sam Meri Lorenc, direktor sektora za odnose s medijima.
Jeg hedder Mary Lorenz, og jeg er PR-ansvarlig hos K-Mart.
Tako je, Meri Džo, jer nam je ovo šesnaesta nedelja bez pobednika.
Det er rigtigt, Mary Jo, for nu er det sekstende uge uden en vinder.
Evo, otprilike je po tvojoj meri.
Værsgo. Det passer vist lige til dig.
Ali ovoliko blago, ne može da se meri u izgubljenim životima.
Men en skat som denne kan ikke tælles i tab.
Ne misliš valjda da jedan čovek može da se meri sa svim ovim, dok trči unaokolo sa svojom dozvolom za ubistvo.
Du kan ikke påstå, at én mand i felten kan måle sig med alt det her, når han tosser omkring med sin tilladelse til at dræbe.
Stara Meri Tod me zove, pa je valjda vreme za krevet.
"Gamle Mary Todd kalder, så jeg må hellere komme i seng."
Jer u okvirima poznate istorije, oni su bili lovci i sakupljači hrane, koji žive život u priličnoj meri kao što su i naši preci živeli u možda 99 procenata ljudske priče.
Fordi, trods alt, inden for mands minde var de jægere og samlere, de levede stort set som vores forfædre levede i måske 99 procent af den menneskelige historie.
Finansiranje obrazovanja, u najvećoj meri -- bilo da je reč o osnovnom i srednjem obrazovanju, ili o velikim univerzitetima i višim školama -- većina novca za ove stvari dolazi iz pomenutih državnih budžeta.
Det meste finansiering til uddannelse -- hvad enten det er grundskolen, eller de største universiteter, eller community college -- de fleste penge til den slags ting kommer fra delstatens budgetter.
Ali, čak i na ovaj način, kada se zakorači u budućnost, razni penzioni, zdravstveni troškovi se povećavaju u određenoj meri, a prihodi se ne povećavaju u dovoljnoj meri.
Men alligevel, som man går ind i de fremtidige år, forskellige pensionsudgifter, sundhedsvæsnets udgifter stiger, og indtægter stiger ikke nok.
Moje samopouzdanje može da se meri kašičicama umešanim u moju poeziju, i još uvek ima čudan ukus u mojim ustima.
Min selvsikkerhed kan måles i teskefulde blandet i min poesi, og det smager stadig underligt i min mund.
Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
Og jeg fandt ud af at industriel produktivitet også kan opnås i lille målestok.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Okay, så det, vi får ud af dette, er, at modsat det gamle udtryk "at efterabe" viser det sig overraskende nok, at alle de andre dyr faktisk ikke er i stand til at gøre dette - i hvert fald ikke i særlig grad.
Oni su glavni graditelji, i u velikoj meri, glavni dizajneri.
De er de dominante bygherrer og i et stort omfang, de dominante designere.
I to zahvaljujući ovoj ženi, Sestri Meri Marasteli, poznatoj i kao moja majka.
Og det er alt sammen på grund af denne kvinde, Søster Mary Marastela, med andre ord, min mor.
A pozadina je ovo: SOPA i PIPA, su kao zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku.
Og baggrunden er denne: SOPA og PIPA som lovgivning blev hovedsageligt udfærdiget af medievirksomheder, som blev grundlagt i det 20. århundrede.
Tako da je to sada otelotvorenje u manjoj meri.
Så det er mindre manifesteret nu.
A šta se dešava, kod promene uloga, ako to uradite u zaista maloj meri, kao što je ova mala manipulacija, ova sitna intervencija?
Så hvad sker der, okay, man skifter rolle, Hvad sker der, hvis man gør det på et virkelig minimalt niveau, en lille manipulation, et lille indgreb?
Od toga da nismo imali nimalo vode do toga da trošimo vodu u najvećoj meri, većoj nego kod bilo koje druge nacije.
Vi er gået fra at have intet vand overhovedet til at forbruge mere vand end alle andre lande
Izgled, naravno, može da vara, i u određenoj meri ova impulsivna, energična persona koja prisustvuje predavanjima i krade saobraćajne čunjeve bila je paravan, iako jako dobro napravljen i ubedljiv.
Fremtoning kan naturligvis være vildledende og til en vis grad var denne livlige, energiske karakter, der gik til forelæsninger og stjal trafikkegler, en overflade, omend en meget vel-fremstillet og overbevisende en.
(Smeh) Meri Oliver kaže u jednoj od svojih pesama: "Reci mi, šta je to što planiraš da uradiš sa svojim jedinim, fantastičnim i dragocenim životom?"
(Latter) Mary Oliver siger i en af hendes digte, "Fortæl mig hvad du planlægger at gøre med din ene vilde og ælde liv?"
Cena koja se ne meri time koliko je žrtva platila, koju su Tajler i mnogi drugi, naročito žene, pripadnici manjina, i pripadnici LGBTK zajednice platili, već cena koja meri profit onima koji su se okoristili njima.
Prisen måles ikke efter ofrenes omkostninger, som Tyler og alt for mange andre, navnlig kvinder, minoriteter, og folk i LGBTQ-samfundet har betalt, men den måles i profit hos dem, der er på rov efter dem.
Zapravo, preljuba ima istrajnost na kojoj joj brak samo može da zavidi, u tolikoj meri, da je to jedina zapovest koja je dva puta ponovljena u Bibliji: jednom za čin preljube, drugi put za puko razmišljanje o njoj.
Faktisk har utroskab en vedholdenhed, som ægteskabet må misunde, så meget, at det er det eneste af de ti bud, som er gentaget to gange: én gang for at udføre det, og én gang bare for at tænke på det.
Budućnost svakog posla počiva u odgovoru na samo jedno pitanje: do koje mere je taj posao svodiv na učestale zadatke velikog obima i u kojoj meri uključuje bavljenje novim situacijama?
Om et job er sikret for fremtiden, kan besvares med et spørgsmål: I hvor stor en grad kan jobbet nedskrives til mængde opgaver, og i hvor stor grad indebærer det unikke situationer?
(smeh) Jedna devojčica, Meri, rekla je "Pitali ste moju mamu?"
(Latter) En pige der hed Mary sagde, "Spurgte I min mor?"
Odande dodjoše u Meru, ali ne mogoše piti vodu u Meri, jer beše gorka; otuda se prozva mesto Mera.
Så nåede de Mara, men de kunde ikke drikke Vandet for dets bitre Smag, thi det var bittert; derfor kaldte man Stedet Mara.
A od Irota otišavši predjoše preko mora u pustinju, i išavši tri dana preko pustinje Etama stadoše u logor u Meri.
Så brød de op fra Pi Hakirot og drog tværs igennem Havet til Ørkenen; og de vandrede tre Dagsrejser i Etams Ørken og slog Lejr i Mara.
Meri stazu nogama svojim, i svi putevi tvoji neka su poravnjeni.
gå ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Målet;
Kad su pred očima Gospodu putevi svačiji, i meri sve staze njegove?
Thi for HERRENs Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;
Po toj meri izmeri u dužinu dvadeset i pet hiljada i u širinu deset hiljada, i tu neka bude svetinja i svetinja nad svetinjama.
Af denne Strækning skal du afmåle et Stykke på 25.000 Alens Længde og 10.000 Alens Bredde; der skal Helligdommen, den højhellige, ligge.
A imamo različite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po meri vere;
Men efterdi vi have forskellige Nådegaver efter den Nåde, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;
A mi se nećemo hvaliti preko mere, nego po meri pravila kog nam Bog meru razdeli da dopremo i do vas.
Vi derimod ville ikke rose os ud i det umålelige, men efter Målet af den Grænselinie, som Gud har tildelt os som Mål, at nå også til eder.
A svakome se od nas dade blagodat po meri dara Hristovog.
Men hver enkelt af os blev Nåden given efter Kristi Gaves Mål.
Iz kog je sve telo sastavljeno i sklopljeno svakim zglavkom, da jedno drugom pomaže dobro po meri svakog uda, i čini da raste telo na popravljanje samog sebe u ljubavi.
ud fra hvem hele Legemet, idet det sammenføjes og sammenknyttes ved ethvert hjælpende Bindeled i Forhold til hver enkelt Dels tilmålte Virkekraft, fuldbyrder Legemets Vækst til Opbyggelse af sig selv i Kærlighed.
A portu što je izvan crkve, izbaci napolje, niti je meri, jer je dana neznabošcima; i grad sveti gaziće četrdeset i dva meseca.
Men Forgården uden for Templet, lad den ude og mål den ikke, thi den er given til Folkeslagene; og de skulle nedtræde den hellige Stad i to og fyrretyve Måneder.
I razmeri zid njegov na sto i četrdeset i četiri lakta, po meri čovečijoj, koja je andjelova.
Og han målte dens Mur, hundrede og fire og fyrretyve Alen, efter Menneskemål, hvilket er Englemål.
1.4952850341797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg hedder Mary Lorenz, og jeg er PR-ansvarlig hos K-Mart. 