Niko me neæe nagovoriti da promenim mišljenje... ni ti, ni mediji, ni bilo ko.
Ingen skal ændre min mening omkring det her ikke dig, ikke medierne, ingen ovehovedet.
Mediji radije sve obrnu na svoje i potpiruju strah.
Men sådan vil medierne ikke anskue det.
Mediji, korporacije i politièari su nas tako dobro prestravili, da više ni ne moraju da navode razloge.
Medierne, firmaerne og politikerne har lykkedes med at skræmme befolkningen så godt, at de ikke længere behøver at angive en grund.
Ubrzo su se pojavili i mediji. – Šta se dogaða?
Hvad er det, der sker? - Jeg troede, du vidste det?
Veliki mediji nikad nisu obišli osnovnu školu Bjuel ili školski okrug Bièer, ili ovaj predeo Flinta.
De landsdækkende medier havde aldrig været på Buellskolen eller Beecherdistriktet hvor den ligger eller denne del af Flint.
Primetio sam da su mediji ovde.
Jeg kan se, at pressen er her.
Ne želim to da uradim, ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
Jeg gør det ikke, hvis der er en risiko for, at pressen hører om os.
Sve zavisi da li æe mejnstrim mediji preuzeti prièu.
Det afhænger af, om den vigtige presse fanger det.
Nisu baš tako rašireni kako mediji govore.
De er slet ikke så udbredte.
Spamovanja jedni drugima sa našim tekuæim komentarima sranja maskiranih kao uvid, naši društveni mediji kao lažne prisnosti.
Vi spammer hinanden med latterlige kommentarer om pis, der poserer som indsigt. Vores sociale medier poserer som intimitet.
Ako mediji objave tu snimku, steæi æe utisak da sam izdajica.
Hvis medierne afspiller den video, vil jeg ligne en forræder.
Sve je beznadežno -- to nam stalno poručuju mediji."
Alt er håbløst -- det får vi altid at vide i medierne."
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
Vores medier bliver nødt til at skrige af os med denne slags overskrifter for at fange vores opmærksomhed.
Poenta je da novinarski mediji daju prednost širenju negativnih priča zato što je to ono na šta naši umovi obraćaju pažnju.
Pointen er, at nyhedsmedierne fortrinsvis giver os negative historier fordi det er dét vores hjerner lægger mærke til.
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Vi offentliggjorde disse resultater, og medierne er vilde med det, og de siger, Okay, så dette er hvad man gør når man går ind til jobsamtalen, ikke?
Mediji su me upitali: „Amanda, muzička industrija tone, a ti podstičeš pirateriju.
Og medierne spurgte mig, "Amanda, musikindustrien er på katastrofekurs, og du opfordrer til piratkopiering.
Turizam je jedan od njih, ali tu su i mediji i obrazovanje, i možda se pitate, da li turizam zaista može da promeni stvari?
Turisme er en af dem, men det er medier og uddannelse også. Du undrer dig nok over, om turisme virkelig kan ændre tingene.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
Det er også sket i Uganda og andre lande og det mest kraftfulde er at billederne er optaget af medierne og sendt ud over hele landet, og ud over hele kontinentet.
Mislim, svi mediji koje pratimo - televizija, filmovi - oni su poput prozora u druge svetove.
Jeg mener, at alle medier vi ser på -- fjernsyn, biograffilm -- de er vinduer ind i andre verdener.
Džastin je otpuštena, naravno, jer su društveni mediji to zahtevali.
Justine blev fyret, selvfølgelig, fordi de sociale medier krævede det.
Društveni mediji su bili ključni za ovu kampanju.
Det sociale medie betød alt for denne kampagne.
Društveni mediji su samo pojačali to stanje, omogućujući širenje dezinformacija, tračeva, eho komora i govora mržnje.
Sociale medier forstærkede den tilstand ved at sprede misinformation og rygter, splittelse og hadefulde ytringer.
Postalo mi je jasno da, iako je polarizacija pre svega vođena našim ljudskim ponašanjem, društveni mediji oblikuju dato ponašanje i pojačavaju njegov uticaj.
Det stod efterhånden klart at selvom polarisering primært skyldes menneskelige handlinger former sociale medier disse handlinger og forstærker virkningen.
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
Vi har fået verdens medier og politiske ledere til at snakke om, hvordan nogen kan bruge hemmelige offshore selskaber til at skjule deres aktiver -- noget vi har snakket om og afsløret i et årti.
Ali je nemoguće praktikovati to pravo, ako mediji ne mogu i da sakupljaju vesti i da štite identitete hrabrih muškaraca i žena koji im ih dostavljaju.
men det er umuligt at bruge den ret hvis medierne ikke kan samle oplysninger og beskytte identiteterne på de modige mænd og kvinder som deler oplysningerne.
Mediji su čak pokušali da učine da se bojimo jedni drugih načinom na koji su predstavili tu priču.
Medierne forsøgte endda at gøre os bange for hinanden gennem måden de fortalte historien.
Časopisi i drugi mediji doprinose tome da mislite da, ako imate energije, par genijalnih tehnoloških ideja i garažu, i vi možete da lansirate neki veliki projekat.
Blade og andre medier skaber en følelse af, at hvis du har energi, et par gode idéer inden for teknologi og en garage - så kan du blive til noget stort.
Mediji su, uglavnom, krivi za ove stvari.
Det er overvejende medierne der bærer skylden for disse ting
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Det forlyder at WikiLeaks, din baby, i løbet af de sidste få år har offentliggjort flere fortrolige dokumenter end resten af verdens medier samlet set.
0.79668593406677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ingen skal ændre min mening omkring det her ikke dig, ikke medierne, ingen ovehovedet. 