Probaj me videti kao ljubaznog starca koji ti želi dobro svim srcem
Tænk på mig, som en venlig, gammel mand, som kun vil dig det bedste.
Siguran sam da æe me videti.
Jeg er overbevist om, han vil se mig.
Jer sam bio dobar sinoæ, i trebao si me videti.
Jeg gjorde det godt i går aftes. Du skulle have set det.
Trebao si me videti kada sam Ðini Rasela izbacio iz ringa.
Du skulle have set mig, da jeg bankede Russo ud af ringen.
Ne znam u kom timu, ali æeš me videti na TV-u i reæiæeš: "Ja znam tog momka.
Jeg ved ikke hvilket hold, men du får mig at se i fjernsynet. Så kan du sige til dine venner: "Ham kender jeg."
Udaricu te tako jako da ces me videti 10 puta.
Jeg slår dig, så du ser ti af mig.
Znaš bio sam tako nervozan, plašeæi se da æe me videti.
Jeg var så nervøs, troede hun ville se mig..
Obavezno ispljuni to "ne možeš me videti".
Du skal fnyse "kan ikke se mig".
Želiš me videti kako šetam u ovim potpeticama?
Vil du se mig gå på høje hæle helt over på dit skød?
Hoèeš li me videti na 40?
Vil du se mig nå 40?
Ne moraš da brineš da æeš me videti tamo, biæu na Stejten Ajlandu sa svojom roðakom Stejsi.
Tag lejligheden. Jeg tager hen til min kusine Stacy på Staten Island.
Moji neprijatelji jure moju æerku, žele me videti kako patim.
Mine fjender er efter min datter. De vil se mig lide.
Vi æete me videti, ali niko drugi neæe.
Jeg er gonna være synlige for gutter, men usynlig for alle andre.
Hteli ste da me videti, šefe?
Du ville snakke med mig, chef?
Samo sam htela da okusim nešto, što bih zauvek pamtila, ali... boga mu jebem, neæeš me videti da plaèem.
Jeg ville bare smage noget, jeg ville huske for evigt, men...
Ne moraš da brineš da æe me videti naduvanog.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Jednog dana æete me videti na filmskom platnu.
De kommer til at se mig på det store lærred en dag.
Da, i neæete me videti ponovo.
Du vil aldrig se mig igen.
"Ko æe me videti u u ovoj velikoj ljusci školjke?"
Hvem kan så se mig på scenen?"
Ti se samo brineš da æe doæi tata i da æe me videti, zar ne?
Du er bare bange for, at far kommer hjem og ser mig, er du ikke?
Ne smeju me videti kako napuštam mesto zloèina.
Ingen må se mig forlade gerningsstedet.
Možda da æe me videti i setiti se onoga što imamo.
Måske at hun får øje på mig og kommer i tanke om, hvad vi har sammen.
Nisi očekivala da ćeš me videti ovde tako brzo, zar ne, ljubavi?
Du forventede ikke at se mig allerede, min skat.
Nisam bila sigurna želiš li me videti, majko.
Jeg vidste ikke, om du ville se mig.
"Onda pitaj da li æeš me videti još jednom."
"Så bed da om lov til at se mig "en sidste gang."
Niti će me videti oko koje me je vidjalo; i tvoje oči kad pogledaju na me, mene neće biti.
Vennens Øje skal ikke se mig, dit Øje søger mig - jeg er ikke mere.
Tada reče im Isus: Ne bojte se; idite te javite braći mojoj neka idu u Galileju; i tamo će me videti.
Da siger Jesus til dem: "Frygter ikke! går hen og forkynder mine Brødre, at de skulle gå bort til Galilæa, og der skulle de se mig."
Još malo i svet mene više neće videti; a vi ćete me videti; jer ja živim, i vi ćete živeti.
Endnu en liden Stund, og Verden ser mig ikke mere, men I se mig; thi jeg lever, og I skulle leve.
Još malo, i nećete me videti, i opet malo, pa ćete me videti: jer idem k Ocu.
Om en liden Stund skulle I ikke se mig længer, og atter om en liden Stund skulle I se mig."
A neki od učenika Njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: Još malo, i nećete me videti; i opet malo pa ćete me videti; i: Ja idem k ocu?
Da sagde nogle af hans Disciple til hverandre: "Hvad er dette, som han siger os: Om en liden Stund skulle I ikke se mig, og atter om en liden Stund skulle I se mig, og: Jeg går hen til Faderen?"
A Isus razume da hteše da Ga zapitaju, pa im reče: Zato li se zapitkujete medju sobom što rekoh: Još malo i nećete me videti, i opet malo pa ćete me videti?
Jesus vidste, at de vilde spørge ham, og han sagde til dem: "I spørge hverandre om dette, at jeg sagde: Om en liden Stund skulle I ikke se mig, og atter om en liden Stund skulle I se mig.
1.2068059444427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tænk på mig, som en venlig, gammel mand, som kun vil dig det bedste. 