Ako zadržiš Kleopatru i njene naslednike na prestolu, njegova èast, Marko Antonije, sveèano se zakleo da æe da se povuèe iz javnog života.
Hvis du bibeholder Cleopatra og hendes efterkommere på tronen... så vil hans nåde Mark Antony, under hellig ed... trække sig tilbage fra det offentlige liv.
Konzul Marko Antonije objavljuje da je takmièenje za kontrolu nad Aventinom završeno.
Konsul Mark Antony erklærer jeres stridigheder om kontrollen over Aventine for afsluttet.
Marko, znam da si umoran od treninga ali sedi lijepo.
Marco, du er træt efter træningen, men ret dig op.
Marko, to nam mozes i ti ispricati.
Marco, lad bare os høre det.
Jesi li mozda razmisljala malo o tome da Marko uopste nema volju da dolazi za tobom u Spaniju?
Er det faldet dig ind, at Marco måske ikke vil til Spanien?
Marko, i ti zelis da sa Talasom se nastavi, ili?
Marco, du vil gerne have, at Bølgen fortsætter, ikke?
Marko, pitam te sad ovde pred svima:
Marco, jeg spørger dig her for øjnene af alle.
Dobrodošli na prijem gospodina Steinama, gospodine Marko.
Velkommen til Steinam og Marko's reception.
Mislila sam da si rekla "slatki Marko", a ne "seksi Marko."
Du sagde, han var pæn, ikke, at han var lækker.
Marko, razlog što nismo zajedno nema veze s tim što smo trebali da imamo dete.
Det gik ikke galt mellem os, fordi vi skulle have barn.
Kako Marko može dobiti besplatnu vožnju?
Hvordan kan det være, at Marko går fri?
Marko i Dalby su tamo napolju, izloženi atmosferi i još uvek se kreæu.
Marko og Dalby går stadig rundt derude.
Šta ako se Marko i Dalby vrate u bazu?
Hvad hvis Marko og Dalby kommer tilbage?
To je sjajna ideja, a Marko neæe ni vidjeti šta mu se sprema.
Nej, nej. Det er... Det er en god ide.
Kaži nam, Marko, mogu li vaše gozbe da se porede sa ovom?
Sig os, Marco. Kan jeres fester måles med det her?
Nisi ni sposoban da ga uradiš, gospodaru Marko.
Du kan ikke gøre nogen fortræd, mester Marco.
Za što ti treba maè, Marko?
Hvad er det, som kræver et sværd, Marco?
Gospodaru Marko, tražili ste još slanih kolaèa?
Mester Marco. Du bad om flere saltkager?
Marko æe da padne, a i ti sa njim.
Marco vil falde, og det samme vil du.
Pa, kaži mi, Marko Polo...zašto si došao ovamo?
Så sig mig, Marco Polo... hvorfor er du kommet?
Ti si miljenik mom Kanu, Marko... zbog toga je poštedeo tvog oca i strica.
Min Khan begunstiger dig, Marco... og derfor skånede han din far og onkel.
Planirali smo da te izvuèemo, Marko, ali smo èuli da si umro.
Vi ville befri dig, men hørte, at du var død. – Havde vi vidst...
Pronađi čoveka po imenu Marko Skjara.
Find en mand ved navn Marco Sciarra.
Bobovo pravo ime je Meksikanac Marko.
Bobs rigtige navn er Marco "Mexicaneren".
Sad kad sam mu razneo facu, Marko ne vredi ni pezosa.
Nu hvor jeg har skudt hans hoved af er Marco intet værd.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
(Klapsalver) (Musik) Marco Tempest: Når spurgt om vildledning, sagde han dette: Speaker: Magi er den eneste ærlige profession.
Marko Tempest: Mozak Nikole Tesle je funkcionisao na izvanredan način.
Marco Tempest: Teslas hjerne fungerede på en yderst ekstraordinær måde.
I razmislivši dodje kući Marije matere Jovana koji se zvaše Marko, gde behu mnogi sabrani i moljahu se Bogu.
Og da han havde besindet sig, gik han til Marias Hus, hun, som var Moder til Johannes, med Tilnavn Markus, hvor mange vare forsamlede og bade.
A Varnava i Savle predavši pomoć vratiše se iz Jerusalima u Antiohiju, uzevši sa sobom Jovana koji se zvaše Marko.
Og Barnabas og Saulus vendte tilbage fra Jerusalem efter at have fuldført deres Ærinde, og de havde Johannes, med Tilnavn Markus, med sig.
Pozdravlja vas Aristarh, koji je sa mnom u sužanjstvu, i Marko, nećak Varnavin, za kog primiste zapovesti (ako dodje k vama, primite ga);
Aristarkus, min Medfange, hilser eder, og Markus, Barnabas's Søskendebarn, om hvem I have fået Befalinger - dersom han kommer til eder, da tager imod ham
Pozdravlja vas crkva s vama izbrana u Vavilonu, i Marko, sin moj.
Den medudvalgte) i Babylon og min Søn, Markus, hilser eder.
0.5152690410614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits 