Majko, verujem da je vaš sin kralj obeæan svom narodu.
Kvinde, jeg tror din søn er den lovede konge af Hans folk.
Oprosti mi, Majko, ali brak sa potpunim strancem... nikad nije ucinio nikog u ovoj sobi srecnim.
Tilgiv mig, moder, men ægteskab med en fremmed har aldrig betydet glæde for nogen i dette rum.
Vodim jebenu konverzaciju sa mojim prijateljem, majko!
Jeg fører en kultiveret samtale med en ven, mor!
Majko, pomozi mi da vežem baletanke.
Vil du binde dem for mig, mor?
Napustili smo našeg prijatelja pustinju, Sveta Majko.
Dyrebare Moder til Muad'Dib, regn fra himmelen på Dune.
Majko, ovde je u igri mnogo više od tvoje želje za osvetom.
Mor, der er mere på spil her end dit ønske om hævn.
Ne, majko, nisam osetio molitvu tvoje grupe iz crkve za moju bezbednost.
Nej, Mor, jeg kunne ikke føle, at din bønnegruppe bad for mig.
Ne brini se majko, pronaæi æu nešto korisno što æu raditi u životu.
Vær ikke urolig, mamma. Jeg finder noget værdifuldt at bruge mit liv til.
Hvala ti, majko Rusijo, na gostoprimstvu, ali sigurno se više neæu vratiti.
Tak for gæstfriheden, Moder Rusland, men jeg kommer ikke igen.
Ovo je previše okrutna kazna za tebe, majko.
Det her er for streng en straf for dig, moder.
Nikada neæu raditi u banci, majko.
Jeg skal aldrig arbejde i en bank, Mor.
Ne majko, samo kažem... misliš da nisam dovoljno jaka da se èuvam napolju.
Nej mor, jeg siger bare, du tror ikke jeg er stærk nok til at klare mig selv derude.
Majko, da li bi stvarno bilo toliko loše ako nikad ne naðem muža?
Mor ville det virkelig være så slemt hvis jeg aldrig fik en mand?
Majko, želim da budem sa devojkama koliko i ti sa našim vrtlarom.
Mor jeg kan li' at være sammen med piger på samme måde som du kan li' at være sammen med Jameso.
Samo kreni sa nama veèeras kuæi, majko.
Hør, Kom bare hjem sammen med os i aften mor.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i na èasu smrti naše.
Bed for os syndere nu og i vor dødstime. Amen.
Majko... uvijek si imala najljepše ruke.
Åh, mor, du har altid haft de smukkeste hænder.
Da li biste nam èitali veèeras, majko?
Kommer du og læser for os i aften, mor?
Pa, majko, ti si moja slabost, zato što te volim.
Mor, du er min svaghed fordi jeg elsker dig.
Marijo, Majko Božija, u ovom èasu velike potrebe... pomozi mi... i pomozi mi da veèeras pronaðem Magdu.
Hellige Maria, Guds moder, nu i min svære stund hjælp mig... og hjælp mig med at finde Magda i aften.
Ne verujem da æe se to desiti, majko.
Jeg kan ikke se det ske, mor.
Zdravo, majko i oče, sestre i prijatelji.
Goddag, mor og far, søstre og venner.
Znam kakvi ste vi sveci kada kažete, 'pomozi mi, zgrešio sam, Majko'!
Jeg ved, hvordan I helligfranser er, når I kommer op at køre.
Ovde si puno vremena provela s dedom, kako ga se ne bih sećao majko?
Mor, havde du virkelig troet jeg ikke ville kunne huske dit og morfars yndlingssted?
Majko, najdraža, koristim priliku da ti pošaljem ovo pismo jer danas odlazi diplomatska pošta.
Kære mor. Jeg sender det her med dagens diplomatpost.
Majko, ne mogu da naðem pantljiku za propusnicu.
Mor, jeg kan ikke finde min kortholder.
Kako ti je jogurt dospeo ovde, majko?
Hvordan er der endt yoghurt her, mor?
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i u èasu smrti naše.
Hil dig, Maria, fuld af nåde. Herren er med dig. Bed for os syndere, nu og i vor dødstime.
Majko, èeznuli smo da te vidimo.
Mor. Vi har længtes efter at se dig.
Ne moraš da prièaš kao da nisam tu, majko.
Du behøver ikke tale hen over hovedet på mig.
Majko Božja, pogledaj koliko je sati.
Du store mor! Som tiden dog iler!
Dolaziæu i odlaziti po volji, majko.
Jeg kommer og går, som jeg vil.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike sada i u èasu smrti naše.
Hellige Maria, Guds Moder! Bed for os syndere nu og i vores dødsstime.
Prizivam te Božanska Majko, što daješ život i svetlo.
Jeg opsøger dig, guddommelige moder. Du, der skænker liv og lys.
Sveta majko, molim te, ne zaboravi na mog muža.
Hellige Moder, jeg beder dig: Glem ikke min mand.
Sveta majko, ti možeš da oprostiš sve grehe.
Hellige Moder, du kan tilgive alle synder.
Milosrdna majko koja æe rešiti sve moje probleme svojom Gaia moæi?
En godgørende mor, som vil løse mine problemer med sine Gaia-kræfter? Ja.
Jer pre nego dete nauči vikati: Oče moj i majko moja, odneće se blago damaštansko i plen samarijski pred carem asirskim.
Thi før Drengen kan sige Fader og Moder, skal Rigdommene fra Damaskus og Byttet fra Samaria bringes til Assyrerkongen!"
Teško meni, majko moja, što si me rodila da se sa mnom prepire i da se sa mnom svadja sva zemlja; ne davah u zajam niti mi davaše u zajam, i opet me svi proklinju.
Ve mig, min Moder, at du fødte mig, en Tvistens og kivens Mand for Alerden! Jeg gav eller modtog ej Lån, og de bander mig alle.
1.787849187851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kvinde, jeg tror din søn er den lovede konge af Hans folk. 