Možda ludim, ali nisam li te upozorio o kršenju pravila?
Er jeg skør, eller advarede jeg dig ikke mod at bryde reglerne?
Pa, znate, imam mnogo toga na pameti, što me, sa oèuvanjem Unije i mojom ženom, èini ludim.
Jeg har jo meget at tænke på. Unionen skal reddes, min kone er gal...
Gospodine, prvo dobro pogledajte u ogledalo pre nego nekog drugog nazovete ludim.
Tag lige og kig dig i spejlet, før du kalder nogen sindssyg.
Šta je bilo sa onim ludim trikom o kom se prièa?
Hvordan går det med det nummer, vi har hørt så meget om?
Misliš da ne kasne malo s time da te nazivaju ludim?
Tror du ikke de er lidt sent i at dømme dig for skør?
A imamo i jedan cudan slucaj sa ludim naucnikom.
Det her er den underlige sag om den gale videnskabsmand.
To je bilo pre nego što sam saznala da sam okovana sa ludim èovekom.
Det var før jeg vidste, jeg ville blive bundet til en skør person.
Mislim da ludim, stalno vidim zeca u prsluku.
Jeg tror jeg er blevet gal. Jeg ser en kanin klædt i vest.
Jesi li uživala gledajuæi me kako ludim?
Var det sjovt at se mig blive skør?
Ali njega smo voljni nazvati ludim, a vašeg nemca ne, zato što on veruje u vanzemaljce, ne u Boga.
Men du er villig til at kalde ham gal, men ikke tyskeren fordi han tror på rumvæsner og ikke Gud.
Treba mi tvoja pomoæ, oseæam se kao da ludim.
Hør, jeg har brug for din hjælp. Det føles som om jeg er ved at blive sindssyg.
Ali kažem ti, ako nastavite s ovim ludim planom, ja odlazim.
Men jeg siger dig. Hvis I holder fast i den sindssyge plan, er jeg skreddet.
Osjećam se kao da potpuno ludim.
Jeg er vist ved at gå fra forstanden.
Ljudi tretitaju seks, kao da je velika stvar sa ludim posledicama.
Folk ser sex som en stor ting, der har store konsekvenser for ens liv.
Znam da je trebalo da budem iskren...... ali poèeo sam da ludim toliko da me je to poèelo plašiti.
Jeg skulle have været ærlig, men jeg blev så skør, det var skræmmende.
Mislio sam da ludim i da to moram nekako zaustaviti.
Jeg troede, at jeg var vanvittig. Og jeg måtte få det til at stoppe.
Sumnjaš u rukovodstvo i proglase te ludim.
Tvivler man på autoriteten, bliver man kaldt skør.
Hej, da li smo imali lale u dvorištu ispred kuæe, ili ja polako ludim?
Har vi altid haft tulipaner i forhaven, eller er jeg langsomt ved at blive skør?
Što te èini ludim, a samim tim i opasnim.
Du lider af vrangforestillinger, og derfor er du farlig.
Tata nije želio reæi.Mora da se radilo o nekim ludim stvarima.
Far ville ikke sige det. Men det må have været ret vildt.
Sa usranim, smrdljivim, prdljivim, ludim i glupim jebenim kuèkama.
Med elendige, ildelugtende, pruttende, tossede, dumme kællinger.
Nazovi me ludim, ali jedini naèin da prekinem ciklus je da pustim strah i prestanem da igram.
Og dens brændsel er frygt. Jeg tror, at den eneste måde at bryde cyklussen er at slippe angsten og ikke spille.
Sada su mrtvi, a ja ludim ovde tragajuæi za odgovore.
Nu er de begge døde, og... Jeg har arbejdet som en vanvittig på, at finde nogle svar her.
Pomislila sam da ludim, kao Šon, ali sam onda razmislila šta ako moja podsvest pokušava da mi pošalje poruku.
Jeg troede, at jeg var ved at blive skør som Sean men så tænkte jeg, "hvad hvis min underbevidsthed forsøgte at sende mig en besked?"
Imala sam stvarno loše snove, bili su tako stvarni da mislim da ludim.
Jeg har haft virkelige dårlige drømme og de er så virkelige, at jeg tror, jeg er ved at blive tosset.
Ako poènem da ludim imaš dozvolu da me prebiješ šipkom kojom si zaglavila vrata.
Hvis jeg ændrer karakter, så har du min tilladelse, til at tæske mig til døde med den stang du har surret døren med.
Pred kraj kazne, proglašen je ludim i poslat u mentalnu bolnicu.
Han blev erklæret sindssyg og overflyttet til psykiatrien.
Noæne more i teskoba ne èine te ludim.
Mareridt og angstanfald betyder ikke, man er sindssyg.
Ne mogu te gledati kako se šetaš u ludim haljinama
Jeg ville ikke kunne se dig gå rundt i annekset iført dine fjollede kjoler.
Obièno sam mnogo opušteniji, ali trenutno malo ludim.
Jeg plejer at være mere uimodståelig. Jeg er lidt nervøs.
I najbolje se razume kroz primer kao nauka o ovim ludim, zabavnim naslovima u novinama.
Og det forstås bedst med for eksempel videnskaben i de der skøre avisoverskrifter.
Naš prvi dom je bio Skid Rou u najnižem delu grada, i živeli smo sa beskućnicima, pijanicama i ludim ljudima, svuda je bio smrad mokraće, na ulici, u uličicama, u hodniku.
Vores første hjem var i et slumkvarter i den fattigste del af byen. Vi var omringet af menneskevrag, drankere og galninge. Stanken af urin hærgede i både gader og stræder og entreen.
Oni me razdražiše na revnost onim što nije Bog, razgneviše svojim taštinama; i ja ću njih razdražiti na revnost onim koji nije narod, narodom ludim razljutiću ih.
de ægged mig med det der ikke er Gud, tirrede mig ved deres tomme Gøgl: Jeg vil ægge dem med det, der ikke er et Folk, tirre dem ved et Folk af Dårer.
Mudar čovek kad se pre s ludim, ili se srdio ili smejao, nema mira.
Går Vismand i Rette med Dåre, vredes og ler han, alt preller af.
Ovako govori Gospod Gospod: Teško ludim prorocima koji idu za svojim duhom, a ništa nisu videli.
Så siger den Herre HERREN: Ve Profeterne, de Dårer, som følger deres egen Ånd uden at have skuet noget!
1.693598985672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er jeg skør, eller advarede jeg dig ikke mod at bryde reglerne? 