Da li bi ubili okorelog kriminalca s leđa... ne bi li sprečili advokata da ga oslobodi optužbe?
Vil du skyde en forhærdet forbryder i ryggen... for at forhindre en eller anden advokat...?
Zašto ne upitaš svoje kockice šta to ja imam iza leđa?
Hvorfor spørger du ikke dine terninger, hvad jeg har bag ryggen?
Šta to Parker Krejn drži iza svojih leđa?
Hvad har Parker Crane, bag sin ryg?
Neke žene skočio u leđa moj auto vrište o njezinom sinu.
En kvinde hoppede ind i bilen og råbte op om sin søn.
Vidio sam dosta ćiriličnih leđa u Afganistanu lijevo preko strane Sovjeta.
Jeg har set en del Kyrillisk, i Afghanistan efterladt af Soviet.
Ja provesti više vremena u leđa policijska auta nego limuzinama, pa...
Jeg har tilbragt mere tid bag i politibiler, end i limousiner så...
Ne okreći mi leđa, ne opet.
Vend ikke ryggen til mig, ikke igen.
Šerloče Holmse, ti si jedan gad koji voli da zabije nož u leđa i jedan bezdušni manipulator.
Du er en upålidelig, hjerteløs og manipulerende nar.
Pa, ti si samo Uvijek mi je govorio da se držite leđa.
Du fortæller mig bare altid, at holde igen.
Ne usuđuj se da mi okreneš leđa!
Du skal ikke vende mig ryggen!
Pobogu Bob, izvadio si me iz zatvora da ti čuvam leđa, i pogledaj se sada, u govnima si do guše.
Du fik mig ud, for at passe på mig. Og se dig nu...
I poslednjeg dana sa ovom ženkom kada sam mislio da sam preterao, unervozio sam se, jer je došla do mene, prevrnula se na leđa, i napravila taj duboki, grleni zvuk bušilice, taj gokgokgokgok.
Og den sidste dag med denne hun, da jeg troede at jeg havde gået for langt, blev jeg nervøs, fordi hun kom op til mig, hun rullede om på ryggen, og lavede denne dybe, gutturelle trykluftsbor lyd, denne gokgokgokgok.
A desilo se to da se još jedna foka prišunjala iza mojih leđa, i uradila je to da je uplaši.
Det der var sket var, at der var en anden sæl, der var sneget sig op bag ved mig, og hun gjorde det som trussels fremvisning.
Izvadili su mi dva polomljena rebra i ponovo sastavili moja leđa, izgradili su L1, izvadili još jedno slomljeno rebro, spojili su pršljene T12, L1 i L2.
De tog to af mine brækkede ribben ud, og de genopbyggede min ryg, L1, de genopbyggede den, de tog et andet brækket ribben, de smeltede T12, L1 og L2 sammen.
Bilo mi je jako neprijatno, a fotograf mi je govorio da savijem leđa i stavim ruku tom čoveku u kosu.
Jeg var total utilpas, og fotografen fortalte mig at jeg skulle krumme ryggen og sætte min hånd i fyrens hår.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
Bortset fra faktummet at vi leger med den ene lovfæstede hånd bundet bag ryggen, og når man kommer forbi den delte fortælling om fordomme og kamp, bare at være andet end hetero betyder ikke nødvendigvis at vi har noget som helst til fælles.
Ona može da počeše leđa, može da počeše nekog od nas, može da igra drugu igru.
Hun kan klø sig på ryggen, hun kan klø en af os, hun kan spille endnu et spil.
(Smeh) Ali nije tačno da Amerikanci ne shvataju ironiju, samo hoću da vam kažem da to ljudi govore o vama iza vaših leđa.
(Latter) Men det passer ikke at amerikanere ikke forstår ironi, men jeg vil bare have at I ved, det er det folk siger om jer bag jeres ryg.
U leđa vam duva topao, vlažan vetar i osetite miris zemlje, pšenice, trave, naelektrisanih čestica.
Der er en varm, fugtig vind der blæser i ryggen på en og lugten af jorden, hveden, græsset, de ladede partikler.
To je beleg od strane drugih, to je sramota, stid, pogled neodobravanja na licu prijatelja, šapati iza leđa dok prolazite, da ste slabi, komentari da ste ludi.
Det er andres stigmatisering, det er skammen, det er forlegenheden, det er det misbilligende blik fra en vens ansigt, det er hvisken fra gangen, der siger, du er svag, kommentarerne om, at du er skør.
Pa, ako biste protresli šoljicu kafe ispred kamere, osetili biste to u vašim leđima i slepi ljudi su postali iznenađujuće dobri u sposobnosti prepoznavanja onoga što se nalazilo ispred kamere, prosto osećajući to u donjem delu leđa.
Hvis du bevæger en kaffekop foran kameraet kan du mærke den i ryggen og utroligt nok blev blinde mennesker ret gode til at fastslå hvad der var foran kameraet kun ved at mærke objektet i lænden.
I njena priča mi daje do znanja da kada tražimo tuđi zaljubljen pogled, ne okrećemo uvek leđa našem partneru, već osobi koja smo postali.
Hendes historie pointerer for mig, at når vi søger en andens blik, er det ikke altid vor partner, som vi vender os bort fra, men fra den person, vi selv er blevet.
Menja način na koji oblikujete sopstveno iskustvo, menja način na koji mislite o svom napadaču, to znači da ako istupite, čuvaćete nekom drugom leđa, kao i ta osoba vama.
Det forandrer måden man indrammer oplevelsen, det forandrer måden man tænker på sin overfaldsmand, det betyder, at hvis man står frem, så vil man have en andens støtte og de vil have din.
Oštrenje kandži o obližnje površine održavalo ih je u kondiciji i spremnim, pomagalo im je da istegnu leđa i mišiće na nogama kao i da se oslobode stresa.
Ved at skærpe deres kløer på overflader blev de holdt i god stand og klar til brug, hjalp til at strække deres ryg- og benmuskler samt afhjælpe noget stres.
1.5303239822388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vil du skyde en forhærdet forbryder i ryggen... for at forhindre en eller anden advokat...? 