Moram uloviti let za San Francisco, ali samo želim reæi kako smo poèašæeni da te imamo ovdje, i nadam se kako æe neki od prodavaèa nauèiti par stvari.
Jeg skal nå et fly til San Francisco, men jeg vil blot sige, hvor begejstret vi er at have dig her, og forhåbentlig nogle af de øvrige sælgere kan lære en ting eller to.
Šta mislite, kolika je šansa da nepoznati autor koji je jedva prodao 500 primeraka dospe na ovaj let?
Hvad tror du chancen er for, at en så ukendt forfatter kommer med her om bord?
Potrudiæu se da sutra stignem na let od 4h.
Jeg prøver at nå fireflyveren i morgen.
I vezani let za Džaipur je takoðe prva klasa?
Er rejsen videre til Jaipur også på 1. klasse?
Karte su na frižideru, let je u 9:30.
Billetterne er på køleskabet. Flyet afgår kl. 9:30.
Bila sam u avionu, prekooceanski let, kada je veza s kontrolom misije prekinuta.
Jeg befandt mig i et fly over Atlanten, da kontakten blev afbrudt.
Vaš let je razervisan, kreæe za 55 minuta.
Gå i gang. Dit fly afgår om 55 minutter.
Ali on je bio u Ženevi i nije bilo šanse da trezan izdržim taj let.
Men han boede i Genève, og så langt fløj jeg ikke i upåvirket tilstand.
Platiæu za svoj prokleti let nazad ako budem morao, u redu?
Jeg betaler selv for mit fly hjem hvis det er nødvendigt.
Moj let je za 3 dana, pa æu moæi da se smestim pre poètka predavanja.
Jeg rejser om tre dage, så jeg kan nå at finde mig til rette.
Bojim se da je let odložen na 5-6 sati.
Alt er desværre 5–6 timer forsinket.
Dobrodošli na let PanCona broj 257 za London.
Velkommen om bord på PanCon 257 til London.
Daj, video sam vas u kafani pre sat vremena, i sad si ti zadnji koji je ušao na let.
Jeg så jer i loungen for en time siden, og du var den sidste, som gik om bord.
Let 257, ovdje Marcus, Ray, jesi tamo?
PanCon 257, er det dig, Ray?
Toranj JFK, ovde let 257, imam hitan problem s gorivom, treba mi sletište.
JFK Tower, PanCon 257 jeg mangler brændstof, jeg må have en landingsbane.
On može pružiti let manifeste, telefonskih poziva, čak i neki video, pa nije mogao imati uzeti svoju kćer.
Han kan vise fly manifest, og telefonlister endda nogen videoer. Så han kan ikke have taget deres datter.
Imao sam iznenadan dug let i volim da se koncentrišem, da radim brzo.
Det var en lang flyvetur med kort varsel, og jeg foretrækker at arbejde hurtigt.
Mislim da nisam za striptiz klub veèeras, samo æu popiti sok od ðumbira, pogledaæu neki film, i rezervisati nam let poslije jutra.
Tag det ikke personligt. Jeg kan ikke i aften. Tager hen på hotellet.
I, rezultat kompjuterske simulacije za US avion, let 1549 pokazuje da su avio inženjeri bili u pravu.
Og de efterfølgende simulationer af US Airways Flight 1549 viser at flyingeniørerne havde ret.
Dobar dan dame i gospodo, dobro došli na let 1549 za Šarlot.
Goddag, mine damer og herrer. Velkommen om bord på US Airways Flight 1549 til Charlotte.
Sletanje... zatim 12 minutni let helikopterom do kuæe Somerset.
Efter landingen flyver vi 12 minutter i helikopter til Somerset House.
Aerodromske vlasti u Moskvi tvrde da mu neæe biti dopušteno da nastavi let zato što je amerièka vlada opozvala njegov pasoš.
I lufthavnen i Moskva siger man, han ikke får lov at skifte fly, fordi USA har gjort hans pas ugyldigt.
Treba mi torba puna para i let za Bengazi.
Skaf mig en pose penge og et fly til Benghazi.
Veèeras ima noæni let za Njujork i nameravam da gdin Pembrok i ja budemo na njemu.
Der er et sent fly til New York i aften, som mr. Pembroke og jeg skal nå.
Slušaj, ni za šta neæu propustiti let sutra.
Jeg kommer ikke for sent til det fly i morgen.
Poèinje ukrcavanje na let 464 za Vašington, D. C. Na ulazu dva.
Nu begynder ombordstigningen på rute 464 til Washington D.C. ved gate 2.
Šta mislite, kako bi Dom i Sajfer ušli u zemlju da ne znamo? "Nevidljivi let".
Hvordan kom Dom og Cipher ind i landet, uden vi opdagede det?
I tako spejs šatl košta milijarde dolara za svaki let.
Så rumraketten endte med at koste en milliard dollars per flyvetur.
A bio je i drugi tip sa SARS-om, koji je uspeo da se ukrca na let od tri sada i prenese zarazu na 22 drugih ljudi.
Og så var der fyren med SARS, som under en 3-timers flyvning spredte sygdommen til 22 andre.
Kada se neko zapravo ukrca na let, ta osoba može biti bolesna i zapravo može da bude u latentnom periodu gde može da ima zarazu ali da ne pokazuju simptome, a zauzvrat može da raširi zarazu na mnoge druge ljude u kabini.
Så når nogen stiger på et fly, kan de være syge og de kunne faktisk være i den latens periode hvor de har sygdommen men ikke viser nogen symptoner, og de kan sprede sygdommen til mange andre i flyet.
Na putu do aerodroma, ukoliko uzmete vašu bording kartu, možete videti da je let odložen, da je promenjen gejt itd.
På vej til lufthavnen, når man henter sit boarding pass, kan det fortælle en om ens fly er blevet forsinket, at gaten er ændret, osv.
Onda su se pojavila ova dva momka i oni su koristili zmajeve da razviju kontrolne sisteme koji bi im omogućili motorni ljudski let.
Så kom de her to gutter, og de fløj drager for at udvikle kontrolsystemerne som i sidste ende ville muliggøre motordreven luftfart for mennesker.
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
Og yderligere bevis på at Langley var motiveret af de forkerte ting: Den dag hvor brødrene Wright lettede, sagde han op.
1.311185836792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skal nå et fly til San Francisco, men jeg vil blot sige, hvor begejstret vi er at have dig her, og forhåbentlig nogle af de øvrige sælgere kan lære en ting eller to. 