Uredu ali moraæeš da legneš Jer nemogu to da uradim dok stojiš.
Du bliver nødt til at ligge ned. Jeg kan ikke gøre det stående.
Pa, Èarls, ideš li da legneš?
Charles, finder du dig bare i det?
Ako legneš da spavaš noæu, i tog trenutka napolju ne pada sneg a kada se probudiš, napolju je sve belo možeš da kažeš da je tokom noæi padao sneg, iako to zapravo nisi video.
Hvis der ingen sne er om aftenen... og du vågner, og der er sne... ved du, det har sneet, selv om du ikke så det.
Rekao sam ti da ugasiš svetla i legneš u krevet.
Jeg sagde, du skulle slukke lyset og sove.
Zato želim da se popneš gore sa mnom, i legneš u moj krevet!
Nu skal du komme op med mig, op i min seng!
Hoæu da odmah legneš u krevet!
Nu vil jeg have dig ind på sengen.
Vrti ti se u glavi kada legneš.
Det hele snurrer, når man ligger ned, tror jeg nok...
"Tri su stvari koje æu ti uèiniti ako legneš sa mnom."
"Der er tre ting, som jeg vil gøre for dig, hvis du kommer og hopper i sengen til mig lige nu.
Kad legneš u krevet, prisloni ga na uho.
Når du går i seng, så hold den op til øret.
Rekao sam da legneš na pod!
Jeg sagde kom ned på gulvet!
Popij to... pre nego što legneš... i, kad se probudiš, ujutru, problem je rešen.
Drik det her... før sengetid... og når du vågner i morgen, så er problemet væk.
Kada ti kažem, želim da legneš na zemlju i ostaneš tako.
Når jeg siger til, skal du ligge dig på jorden, og blive der.
Znaš, ovo bi bilo lakše da legneš dolje.
Det er nemmere, hvis du lægger dig.
Zašto onda jednostavno ne legneš na pod i ne otplivaš tamo?
Kan du ikke bare lægge dig på gulvet og svømme derhen?
I gledao sam te kroz prozor prošle noæi... kad si probala da legneš na spavanje u svojoj staroj sobi.
Og jeg så dig gennem dit vindue forleden, da du forsøgte at gå i seng i dit gamle værelse.
Kako to da nisi došla da legneš, sinoæ?
Hvorfor kom du aldrig i seng i går aftes?
Možda da prvo stanemo i kupimo ti krevetiæ, pa da malo legneš, a ja ti odem kupiti haljinicu?
Måske kunne vi gå i babybutikken... og du kunne hvile dig lidt, mens jeg køber dig en lille kjole?
Seæaš se da si mi rekao da želiš da legneš ranije?
Det er eftermiddag. Husker du ikke at du sagde du ønskede at lægge dig tidligt?
Sada izgledaš kao da bi trebao da legneš na sto.
Du ser ud at trænge til det.
Ako se usudiš da legneš sa zmijom, nemoj da se iznenadiš ako te ugrize.
Går du i seng med en slange skal du ikke blive overrasket, når du bliver bidt.
Sinko, hoæu da legneš ovdje na stomak sa ispruženim rukama.
Knægt, du lægger dig på maven herhenne.
Kad legneš s psima, budiš se s buvama.
Lægger du dig med hunden, får du lopper.
Legneš li sa psima, s buvama se budiš, niko te neæe strefiti jaèe od samog života.
"Hænger man ud med udskud, vil de smitte af på en. "Intet vil ramme en hårdere end livet.
Možeš li da legneš, molim te?
Rigtige våben. Vil du være venlig at lægge dig ned?
Zašto se ne popneš i legneš?
Hvorfor går du ikke ovenpå og ser at komme i seng.
Mislim da bi trebao da legneš i malo da usporimo.
Jeg tror bare du skal lægge dig igen og vi tager den lidt mere med ro.
Legneš poleðuške, zažmuriš i brojiš do sto, ili gotovo do sto.
Man lægger sig på ryggen og tæller til hundrede. Eller næsten.
Evo, najverovatnije bi trebao da legneš.
Værsgo. Du bør nok lægge dig ned.
Ne, ti samo legneš u kovèeg, Nadam se da se više probudiš, nered koji si napravio sam æeš oèistiti.
Nej, du kommer bare til at ligge i en kiste. Jeg håber, når du vågner så er rodet, du har lavet, ryddet op.
Dobro, ali trebalo bi da legneš rano.
Du skal komme tidligt i aften. - Selvfølgelig.
0.33135199546814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du bliver nødt til at ligge ned. Jeg kan ikke gøre det stående. 