Da nije vreme da ideš u laboratoriju da ti malo našteluju šrafove?
Skal du ikke ind og have skruerne strammet?
Laboratoriju za met držim u fioci sa èarapama.
Jeg gemmer min metamfetamin i sokkeskuffen.
Provalio sam u laboratoriju da spreèim tebe i kompaniju da dovedete svet u opasnost.
Jeg ville stoppe dig fra at udsætte verden for fare.
Dovezo si laboratoriju meta na aerodrom?
Kører du et speed-laboratorium til lufthavnen?
Ti si kuvar, i dokazao si da možeš da vodiš laboratoriju samostalno, a sada imaš i razlog da me ubiješ.
Du er kokken, og du har bevist, at du kan køre et laboratorium uden mig. Og nu har den kok, en grund til at dræbe mig.
Agente Romanov, pokaži dr Baneru njegovu laboratoriju, molim te.
Er der et sted, jeg kan arbejde? Agent Romanoff vær sød at vise doktor Banner hans laboratorium.
Pre 2 minuta sam prijateljima obeæao da æu s njima izgraditi laboratoriju.
Jeg har lige lovet at bygge et laboratorium med mine venner. Sir?
Moram da se vratim u laboratoriju.
Jeg skal tilbage til mit laboratorium.
Moram to da odnesem u laboratoriju, ali se kladim, da ova fina vunena vlakna odgovaraju Dvajtovom odelu.
Nej, hvorfor? - Jeg havde håbet at kunne nasse en. Måden, du holdt pennen på...
Nadam se da neæe da prave laboratoriju za met.
Jeg håber bare ikke, det ender som en narkorede.
Njega oèistite, a nju odnesite u staru terensku laboratoriju.
Gør ham i stand. Før hende til det gamle feltværksted.
Misliš da kupih hemijsku laboratoriju jer sam uživao na školskoj nastavi?
Tror du, jeg købte laboratorier, fordi kemi var mit yndlingsfag?
Interventna jedinica je uzela još jednu Monkadinu laboratoriju.
Search Bloc har ransaget endnu et af Moncadas laboratorier.
Bila sam veoma srećna kada je predsednik Obama posetio moju laboratoriju ove godine tokom njegove posete MTI-u, i zaista sam želela da mu dam periodni sistem elemenata.
at have President Obama på besøg i mit laboratorium sidste år på hans visit til MIT, og jeg ville virkelig gerne give ham det periodiske system. Så jeg blev oppe om natten, og jeg talte med min mand,
Setio sam se da je pijani starac jednog dana došao u laboratoriju i želeo brzo da zaradi i to je bio taj tip.
Og jeg huskede, at den gamle og fordrukne fyr kom ind til laboratoriet en dag for at tjene nogle hurtige penge og det var denne fyr.
Doveli smo ljude u našu laboratoriju da bismo pokušali da procenimo šta se dešava.
Vi bad mennesker om at komme ind i vores laboratorium, for at prøve at finde ud af hvad der skete.
Doveli smo ljude u laboratoriju i sproveli mali eksperiment, u kome su ovi ljudi zauzeli u toku dva minuta, dominantne ili potčinjene poze. Pokazaću vam pet ovakvih poza, iako su oni zauzeli samo dve.
Vi besluttede at bringe folk ind i laboratoriet og køre et lille eksperiment, og disse personer indtog i to minutter enten høj-styrke positurer eller lav-styrke positurer, og jeg vil lige vise jer fem af positurerne, selv om de kun brugte to.
Doveli smo više od 100 parova stranaca u laboratoriju i bacanjem novčića nasumično odredili da jedan od to dvoje bude bogati igrač u nameštenoj igri.
Vi bragte mere end 100 par af fremmede ind i vores Lab, og ved at slå plat eller krone gjorde vi en af de to til den rige spiller i det manipulerede spil.
U jednom od istraživanja, bogati i siromašni članovi zajednice dolaze u laboratoriju i svakome damo ekvivalent 10 dolara.
I et studie, bragte vi et rigt og et fattigt medlem af et lokalsamfund ind i laboratoriet og gave dem hver en sum svarende til 10 dollars.
Dovodi venčane parove, muškarce i žene, u laboratoriju i daje im da vode stresni razgovor dok su povezani za poligraf, pa može da vidi kako postaju uznemireni.
Gifte par, mænd og kvinder, kommer ind, og får stressende samtaler at have fra ham, mens de er forbundet til en polygraf- maskine, så han kan se dem stresse.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
For at teste det, fandt jeg et MR-laboratorium, der både scannede min hjerne og hjernen hos en person der ikke overspringshandler, så jeg kunne sammenligne dem.
Kada se vrati u Medijsku laboratoriju, on može prići bilo kojem zidu i projektovati slike koje je uslikao, sortirati i organizovati ih, menjati im veličinu itd, ponovo koristeći samo prirodne gestove.
Og når han så går tilbage til Media Lab, kan han bare gå op til en hvilken som helst væg og projicere alle de billeder han har taget, se dem igennem og organisere dem, og ændre størrelsen på dem, osv., igen ved at bruge alle de naturlige gestus.
Dovodio bih ljude u laboratoriju i stavljao njihove prste u stegu, i onda ih drobio malo.
Og jeg tog folk med til laboratoriet og jeg puttede deres fingre ind i den, og jeg klemte dem en lille smule.
Stoga smo dovodili ljude u laboratoriju i govorili im "Danas imamo za vas dva zadatka."
Så vi fik folk til laboratoriet og vi sagde, "Vi har to opgaver til dig i dag."
Doveli su žene u laboratoriju. Mislim pet žena. I opremili ih cervikalnih kapama. koje su sadržale veštačku spermu.
De bragte kvinder ind i laboratoriet -- jeg mener det var fem kvinder -- og udstyrede dem med hætter i livmoderhalsen der indeholdt kunstigt sæd.
I kao posebnu nagradu, odveo me je u patološku laboratoriju i uzeo pravi ljudski mozak iz tegle i stavio ga u moje ruke.
Og som noget helt særligt viste han mig patologilaboratoriet og tog en rigtig menneskehjerne ud af glasset og lagde den i mine hænder.
U jednom od njih, koje smo sproveli u japanskom kraju u San Francisku, doveli smo sedmo- i devetogodišnjake američkog i azijskog porekla u laboratoriju i podelili ih u tri grupe.
I et studie, som vi kørte i Japantown, San Francisco, tog vi syv til elleveårige anglo- og asiatisk-amerikanske børn ind til laboratoriet, og vi delte dem op i tre grupper.
Donela sam te dve bočice laka u laboratoriju i skinula nalepnice.
Så jeg tog disse to flasker neglelak med til laboratoriet, og jeg tog etiketten af.
Dovela sam žene u laboratoriju i pitala ih, "Koju biste odabrali?"
Og jeg bragte kvinder ind i laboratoriet, og jeg spurgte dem, "Hvilken ville du vælge?"
1.4613289833069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skal du ikke ind og have skruerne strammet? 