Zbog toga, ako Ejmi i ja odluèimo da donesemo novi život na ovaj svet, obaviæemo to klinièkim putem, uz pomoæ struènjaka za oplodnju u laboratoriji i petrijevoj posudi.
Så hvis Amy og jeg vil bringe nyt liv til denne verden skal det udføres klinisk af fertilitetseksperter i et laboratorium med petriskåle.
G. Blok, uradio sam multimodalnu distribuciju u laboratoriji fizike plazme na Prinstonu.
Mr. Block, jeg kørte en flermodal prøvefordeling på plasmafysik-laboratoriet på Princeton.
Nešto èudno se dešavalo u Piterovoj laboratoriji.
Der foregik noget mærkeligt, i Peters laboratorier.
U laboratoriji je bila druga bojeva glava.
Der var et andet sprænghoved i laboratoriet.
Od toga kakvog su dinosaurusa skuvali u laboratoriji.
På hvilken slags dinosaurus, de har brygget sammen derinde.
Poprièajte vi sa vašim ljudima u laboratoriji.
Jeg vil råde dig til at tale med dem på laboratoriet.
Ali kasnije u laboratoriji dok smo preslušavale snimke...
Men senere, da vi sad her og gennemgik båndene...
Ovo je baterija visokog napona koju sam uzgojila u laboratoriji.
Nu er dette et kraftigt batteri vi dyrkede i mit laboratorium.
I ispričaću vam sada kako izgleda uzgajati te ćelije u laboratoriji.
Og lad mig fortælle jer, hvad det vil sige at dyrke disse celler i laboratoriet.
Ja radim u laboratoriji gde izolujemo ćelije iz njihove prirodne sredine.
Jeg arbejder i et laboratorium, hvor vi tager celler ud af deres oprindelige miljø.
Ali ono što mi zaista pokušavamo da uradimo u mojoj laboratoriji jeste da napravimo tkiva od ćelija.
Men hvad vi virkelig prøver på i mit laboratorium er at bygge væv ud af dem.
Ovaj proces nazivamo biomimetička paradigma - kopiranje prirodnog okruženja u laboratoriji.
Vi kalder dette for det biomimetiske paradigme hvor vi kopierer naturen i laboratoriet.
Mi kopiramo taj proces u laboratoriji tako što stimulišemo ćelije u kulturi elektrodama.
Vi kopierer dette i laboratoriet ved at udstyre cellekultur-systemer med elektroder.
Na levom delu ekrana, možete uočiti delić tkiva srca koje otkucava koji sam ja napravila od ćelija pacova u laboratoriji.
Til venstre ser vi et lille stykke hjertevæv der banker som jeg har lavet af celler fra en rotte i laboratoriet.
Pre nekoliko godina sam i sam izvodio neke eksperimente u laboratoriji.
For et par år siden var jeg i gang med nogle af mine egne eksperimenter i laboratoriet.
Opisuje promene u jednom enzimu koje se dešavaju kada ubacite supstancu izolovanu iz kožice neke sorte grožđa na neke ćelije raka negde u laboratoriji, u plastičnoj posudi.
Det er en beskrivelse af forandringer som ses i et enzym når du drypper et molekyle som er ekstraheret fra vindrueskind på nogle kræftceller i en petriskål på et laboratoriebord et eller andet sted.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
Og i lignende forsøg, som vi lige har udført i mit laboratorium, har vi påvist, at fireårige faktisk er bedre til at nå frem til en usandsynlig hypotese, end voksne, når vi giver dem præcis samme opgave.
U okviru para, jedna osoba dobija poruku "Da li želiš da deo od svojih deset dolara, koje si zaradio svojim prisustvom, pošalješ nekome drugom u laboratoriji?"
Og i det par får den ene person en besked hvor der står: "Vil du give afkald på nogle af dine $10 du har tjent ved at være her og sende det til nogle andre i laboratorium'et?"
Pre 8 godina kada sam bila u Media laboratoriji počela sam da istražujem ovu ideju, kako staviti moć inženjera u ruke umetnika i dizajnera.
For otte år siden, da jeg var hos Media Lab, begyndte jeg at udforske idéen om at lægge ingeniørens magt i hænderne på kunstnere og designere.
U Philips Electronics radila sam u istraživačkoj laboratoriji dizajna za daleku budućnost, predviđajući 20 godina u budućnost.
Jeg arbejdede hos Phillips Electronics i fremtids design research lab hvor vi så 20 år ud i fremtiden
To je kognitivna iluzija koju proučavamo u mojoj laboratoriji poslednjih nekoliko godina i ima je 80 posto nas.
Det er en kognitiv illusion som vi har undersøgt i mit laboratorium i løbet af de sidste par år, og 80 procent af os har den.
Dok su drugi naučnici radili eksperimente u laboratoriji, Tesla je do izuma dolazio u svojim mislima.
Hvor andre videnskabsmænd ville lege i deres laboratorier, så skabte Tesla sine opfindelser i sit sind.
I to je ono što mi radimo u laboratoriji trenutno.
Og det er, hvad vi gør i laboratoriet for tiden.
U Medijskoj laboratoriji MIT-a, zajedno sa mojim savetnikom Hiroši Išijem i mojim saradnikom Remijem Postom, napravili smo ovaj jedan fizički piksel.
Ved MIT Media Lab, sammen med min vejleder Hiroshi Ishii og min samarbejdspartner Rehmi Post, skabte vi denne ene fysiske pixel.
(Zvuci vode) Ovaj video je snimljen u podvodnoj laboratoriji Akvarijus 6, 5 kilometra od obale Ki Larga, oko 18 metara ispod površine.
(Undervandslyde) Denne video er optaget ved Aquarius undervands laboratorium 6, 5 km. ud for Key Largos kyst omkring 20 m. under havets overflade.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
og efter at have set den kigede vi på hvor villige folk var til at bruge deres egen tid på fremmede som de mødte i laboratoriet og som var i nød.
Ovo je podstaknuto metodom koju u mojoj laboratoriji zovemo "diplomac sa pincetom" (Smeh) Ono što ćete videti u narednom videu je ovaj momak koji radi iznenađujuće dobar skok.
Dette aktiveres med en metode vi kalder "graduate student with tweezers." (griner) Så hvad vil du se i næste video er denne fyr der hopper forbavsende godt.
Evo jednog eksperimenta koji izvodimo u laboratoriji.
Et eksperiment vi laver i laboratoriet:
I preselila sam se iz svoje rodne Indijane u Boston, gde sam radila u laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu.
Og jeg flyttede fra min hjemstat Indiana til Boston, hvor jeg arbejdede i Dr. Francine Benes laboratorium, på Harvards Afdeling for Psykiatri.
Sakupio je u svojoj laboratoriji 300 muškaraca, metar i filmsku kameru.
Han samlede 300 mænd i sit laboratorie, et målebånd, og et filmkamera.
Pa, jedan od načina koji koristimo u mojoj laboratoriji i studiju je da prevodimo svetlost u zvuk i da osposobimo ljude da čuju svoj vizuelni svet.
En af de måder vi gør i mit laboratorie og studie er, at vi oversætter lyset til lyd og vi giver folk mulighed for at høre deres visuelle verden.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
Og det jeg mener med det er, at hver gang vi er kommet med en af disse teknologier til klinikken, er vi helt sikre på at vi har gjort alt hvad vi kan i laboratoriet, før vi nogensinde lancerer disse teknologier til patienter.
1.6579811573029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så hvis Amy og jeg vil bringe nyt liv til denne verden skal det udføres klinisk af fertilitetseksperter i et laboratorium med petriskåle. 