Kupio sam ti poklon, ali sam odluèio da nije prikladno.
Jeg købte en gave til dig, men syntes ikke, det var passende.
Sin mi je danas kupio "kadilak".
Min søn har købt mig en Cadillac.
U Kanadi sam kupio bojeve municije koliko god sam hteo.
Jeg kunne købe al den ammunition, jeg ville.... i Canada.
Hoæeš li to prodati da bi kupio drogu?
Sælger du dem for at købe stoffer?
Na dan kad si je kupio i onog dana kad si je prodao.
Når man køber den, og når man sælger den.
Jesi li ikad kupio kartu za narkomansko groblje, Romane?
Har du nogensinde været på junkiernes kirkegård?
Upravo sam te kupio od Klivlend Indijansa.
Jeg har købt dig af Cleveland Indians.
Kupio je ekstazi od klinca iz Skeneka.
Købte ecstasy af en ung fyr fra Schenectady.
Tempest je kupio skladište u Starling Sitiju.
Hun købte et lager i Starling City.
Tea, to sam kupio u radnji na pekinškom aerodromu.
Thea, jeg købte den i gavebutikken i lufthavnen i Peking.
Sada sam sreæan što ti nisam kupio šuter sa iscrtanom pandom, jer bi se ti brinula da nisam postao panda-èovek.
Det var godt, at jeg ikke købte shotglasset med en panda på.
Zapravo, moj tata je ovo kupio od nezadovoljnog radnika u vojnoj obrani.
Min far købte den faktisk af en utilfreds DARPA-ansat.
Kao i sve ostale, gospodar te kupio da radiš i to je sve.
Tænk ikke på det. Du er her for at arbejde, intet andet.
Moj tata joj ga je kupio one godine kada su se venčali.
Min far købte det til hende, da de blev gift.
Kupio sam ga u prodavnici lutaka.
Jeg har købt det i en dukkebutik.
Tipovi od kojih je kupio travu bili su dva kretena, ludak koji se preziva Dids i njegov drugar narkoman...
Og han skaffede det fra et par narrøve. En galning, der hed Deeds, og hans junkiemakker...
Otišao sam oko 9.30, kupio sam kafu i novine.
Jeg gik klokken 9.30. Jeg købte en kop kaffe og en avis.
Ja nisam kupio ništa od toga.
Det her har jeg ikke købt.
Na sve što je Kolin Kavendiš kupio, je priznat popust za zaposlene.
Han har en hudlidelse... Atopisk eksem. - Det er fascinerende, doktor.
Govori Pamela Upton koja testira snimanje na voštanim cilindrima koje je kupio u ovoj slavljenièkoj godini, 1887., moj ljubljeni Thomas Sharpe.
Dette er Pamela Upton, der tester vokscylinder optagelse. Købt i år 1887, til min elskede Thomas Sharpe.
Baš mi i ne laska što je sociopata kupio našu knjigu.
Hvorfor er jeg smigret over, at den galning købte vores bog?
Nisi ih kupio na aukciji, je li?
Og du har ikke købt dem på auktion, vel?
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Har du nogensinde oplevet, at nogen pludselig kom til penge eller har købt ny bil eller nyt tøj?
Pitala sam se da li si mi kupio poklon za venèanje?
Har du fundet en bryllupsgave endnu?
Kupio sam traktor - ali se pokvario.
Jeg købte en traktor -- så gik den i stykker.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
Og det der skete for mig var, at jeg købte et, for mig, meget dyrt par sko.
Jedan čovek veoma uzbuđeno govori: "Bio sam na vašoj pumpi nedavno, kupio sam nakit za ženu i ne mogu da ga nađem."
Og en mand siger ret ophidset, "Jeg var inde i tankstationen for lidt tid siden, og jeg købte et smykke til min kone, og jeg kan ikke finde det."
i kupio knjigu. I posebno me je oduševila ova strana knjige, da budem precizan, donji desni ugao.
Og jeg blev især slået af denne side af bogen og mere præcist det nederste højre hjørne.
Čim smo se preselili u Novu Englesku - znate, ono mesto gde je Konor trebalo da se oseća sigurnim - kupio je tri pištolja.
Så snart vi kom til New England, hvor Conor jo skulle føle sig tryg, købte han tre pistoler.
Naš istraživač se predstavljao kao afrički ministar koji želi da prebaci sumnjive fondove u Sjedinjene Države, kako bi kupio kuću, jahtu, avion.
Vores efterforsker optrådte som en afrikansk minister, som ønskede at flytte mistænkelige midler til USA for at købe et hus, en yacht, et jetfly.
U početku nisam imao puno novca, tako da sam otišao do prodavnice alata i kupio stolarsku stegu.
Så, oprindeligt havde jeg ikke særligt mange penge, så jeg gik ned i en værktøjsforretning og jeg købte en skruetvinge.
Kupio sam malo Super Skalpija, žičanu armaturu, razne materijale.
Jeg købte noget polyler, noget ståltråd, forskellige genstande.
Kupio sam repliku, zaista lošu repliku Malteškog sokola na Ibeju i skinuo sam dovoljno slika da bih imao neke pristojne reference.
Jeg købte en kopi, en virkelig elendig kopi, af Ridderfalken på eBay, og havde downloadet nok billeder til rent faktisk at have noget fornuftigt materiale.
Ovo skroz levo je glupost - kopija koju sam kupio na Ibeju.
Længst til venstre er det stykke makværk - en kopi, jeg købte på eBay.
Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina.
Der var en fyr der købte en bog, han var i 30erne.
Ako li nema koliko bi trebalo vratiti, onda ostaje stvar prodana u onog koji je kupio do godine oprosne, a oprosne godine ostaviće se, i on će se vratiti na svoju baštinu.
Er han derimod ikke i Stand til at skaffe den fornødne Sum til Tilbagebetalingen, så skal det, han har solgt, blive i Køberens Eje til Jubelåret; men i Jubelåret bliver det frit, så han atter kan overtage sin Ejendom.
A ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuća u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neće je ostaviti oprosne godine.
Hvis derfor Indløsning ikke har fundet Sted, før et fuldt År er omme, går Huset i Byen med Mure om uigenkaldeligt over i Køberens og hans Efterkommeres Eje; det bliver ikke frit i Jubelåret.
Nisi mi kupio za novce kada, niti si me pretilinom žrtava svojih nasitio, nego si me mučio svojim gresima, i dosadio si mi bezakonjem svojim.
du købte mig ej Kalmus for Sølv eller kvæged mig med Slagtofres Fedt. Nej, du plaged mig med dine Synder, trætted mig med din Brøde.
Uzmi taj pojas što si kupio, što je oko tebe, pa se digni i idi na Efrat, i sakrij ga onde u kakvu raselinu kamenu.
"Tag Bæltet, du købte og har om Lænden, og gå til Frat og gem det der i eu Klipperevne!"
3.2699971199036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg købte en gave til dig, men syntes ikke, det var passende. 