Neka Publiusu Marcusu Glabrusu bude uskraæeni... vatra, voda, hrana i smeštaj... na 400 milja u krugu grada Rima.
Lad Publius Marcus Glabrus blive naegtet... ild, vand, mad og ly... i en omkreds pa 650 km fra Rom.
Pretražiæemo sve farme i puteve u velikom krugu.
Vi dækker hver gård og hver sti... i en stor cirkel.
Ako poèinje iz nulte taèke i kreæe se u koncentriènim krugovima.....imali bi, u smislu trenutnog efekta 100% žrtava u krugu od 50 kilometara.....90% na 65 kilometara, opadajuæi otprilike 10% posto na svakih 16 km.
Dødeligheden er 100% i en radius på omkring 50 kilometer. 90% ved 65 kilometer. Derefter falder den med 10% for hver 15 kilometer.
Sada, Lu, molim te reci mi da tvoji sinovi nisu bili na Planini Krampit provocirati jedino stvorenje, u krugu od bilion bilometara odavde koje mrzi Božić!
Altså, Lou, sig nu ikke, at dine drenge... har været oppe på Crumpit-bjerget... og provokere det eneste væsen i milliomiles omkreds... der hader julen!
U redu, pridružite se makar krugu.
Kom så, alle sammen i en cirkel.
Sve u krugu šest kilometara je potpuno spaljeno.
Alt i en seks kilometers omkreds er brændt til aske.
Želim da svakom dileru, svakom narkiæu u krugu od 15 km dosaðujete sve dok vam ne kaže tko mu je bio dobavljaè.
Samtlige pushere og narkomaner inden for en radius på 8 km skal tvinges til at opgive leverandør.
Znam da prolaziš teško razdoblje, Same, ali mi smo sad u posljednjem krugu.
Men vi er på sidste omgang. Det er et dårligt tidspunkt at kyle bollerne ud til skrald.
Provjerit æeš sve benzinske crpke, restorane i zaustavljališta u krugu od 150 kilometara?
Vil du tjekke alle tankstationer, restauranter og rastepladser?
Može da se kontroliše u krugu od 50 metara.
Den har en radius af 45 meter.
Pa, nije sluèajnost što smo se našli tu, u krugu nježne potpore...
Det er ikke et tilfælde, at vi befinder os her, i en kærlig cirkel af støtte.
Ovi pucnji æe privuæi sve šetaèe u krugu u našem pravcu.
De skud har vakt alle bidernes opmærksomhed. Kom så.
Ljudi koji sede u krugu i prièaju kako su stvari usrane!
Folk, der sad i en rundkreds og talte om deres frygtelige problemer.
On je jedini vodoinstalater u krugu od 30 km.
Han er den eneste blikkenslager, inden for en radius af 25 km.
Zato vas savetujem da držite svoje vojnike u krugu pod visokim stepenom uzbune.
Jeg anbefaler jer at lade jeres soldater være på vagt.
Niko koga znaš, nijedan crni èovek u krugu od 160 km nije registrovan.
Ingen du kender ikke en eneste sort person i 100 kilometers omkreds er registreret.
Pre deset godina... naðena si u krugu fabrike, nedaleko odavde.
For ti år siden fandt man dig i et industriområde, ikke langt herfra.
I u 8. krugu Finci i dalje vode, Salminen je na prvom mestu.
Vi går ud på ottende omgang. Finnerne fører med Salminen i front.
Bio sam šegrt u Belom krugu, pripremajuæi se za veliko iskušenje, da zaradim ovu odoru.
Jeg var lærling i den Hvide Cirkel under forberedelse til den Store Prøve for at fortjene denne dragt.
Živeo sam život u krugu 65 kilometara.
Jeg har levet hele livet inden for en radius af 70 kilometer.
Svi u krugu 32 km æe èujem naš razgovor s bazom.
Alle indenfor 30 kilometer kan høre os tale med basen.
Stanite u crvenom krugu i èekajte da prozovu vaš broj.
Vent på dit nummer i den røde cirkel.
Jedan naš avganistanski prijatelj otkrio je nemaèkog BND agenta u svom krugu.
En af vores afghanske venner har opdaget en tysk agent i hans kreds.
Svaka osnovna škola u krugu od 80km je ovde dolazila na izlete.
Hver folkeskole indenfor 50 kilometer kom herud på udflugt.
U krugu od 80 km od Chattanooge, gorivo je plaæeno ukradenom karticom.
Ne znam koliko je taj naziv napredan ili odgovara 21. veku, ali sam proveo više od dva posto života živeći u šatoru u arktičkom krugu, tako da dosta vremena provodim napolju.
Jeg er ikke sikker på at det er den mest progressive eller 21. århundrede-agtige jobtitel, men jeg har nu tilbragt mere end to procent af hele mit liv i et telt på den nordlige polarcirkel, så jeg kommer ud af huset af og til.
U krugu od 3 kilometra od moje zgrade postojala je šuma duda tokom vladavine dinastije Čoson i u njoj su se svilene bube hranile dudovim lišćem.
Området indenfor 3 kilometer af mit hjem var engang en morbær-skov under Joseon-dynastiet, hvor silkeorme blev fodret med morbærblade.
Jesu, ali još neobičnije kod njih je da su saosećajni i altruistični ne samo prema ljudima koji su u njihovom najužem krugu prijatelja i porodice.
Det er de, men hvad der er endnu mere udsædvanligt ved dem er at de ikke kun er altruistiske og medmenneskelige overfor deres inderste kreds af venner og familie.
Još gore, tražimo osvetu, na taj način verovatno podstičući sledeću fazu u narastajućem krugu protiv-osveta, što primećujemo, naravno, po celom svetu današnjice.
Eller værre, vi ønsker hævn, hvilket med størst sandsynlighed udløser den næste fase i en eskalerende spiral af genhævn, hvilket selvfølgelig er det, vi ser over hele verden i dag.
Oblaci Ga zaklanjaju, te ne vidi; hoda po krugu nebeskom.
Skyerne skjuler ham, så han ej ser, på Himlens Runding går han!"
A ona naučena od matere svoje: Daj mi, reče, ovde na krugu glavu Jovana krstitelja.
Og tilskyndet af sin Moder siger hun: "Giv mig Johannes Døberens Hoved hid på et Fad!"
I donesoše glavu njegovu na krugu, i dadoše devojci, i odnese je materi svojoj.
Og hans Hoved blev bragt på et Fad og givet Pigen, og hun bragte det til sin Moder.
I odmah ušavši brzo k caru zaiska govoreći: Hoću da mi daš, sad na krugu, glavu Jovana krstitelja.
Og hun gik straks skyndsomt ind til Kongen, bad og sagde: "Jeg vil, at du straks giver mig Johannes Døberens Hoved på et Fad."
A on otišavši poseče ga u tamnici, i donese glavu njegovu na krugu, i dade devojci, a devojka dade je materi svojoj.
Og denne gik hen og halshuggede ham i Fængselet; og han bragte hans Hoved på et Fad og gav det til Pigen, og Pigen gav det til sin Moder.
1.9419138431549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lad Publius Marcus Glabrus blive naegtet... ild, vand, mad og ly... i en omkreds pa 650 km fra Rom. 