Mislim da æe ti uskoro faliti i tvoj prokleti krov.
Og om lidt vil du vel savne dit tag.
Potrebne su ti stvari, kao što je životno osiguranje, krov, neke... manje romantiène stvari...
Ting som forsikringer og uromantiske ting som huslån.
Dao ti je krov nad glavom, radi najbolje što može...
Arbejder hårdt, giver dig tag over hovedet, gør sit bedste.
Fizièko ropstvo podrazumeva da ljudi imaju obezbedjenu hranu i krov nad glavom.
Fysisk slaveri kræver, at folket får mad og husly.
Ekonomsko ropstvo podrazumeva da se ljudi sami snalaze za hranu i krov nad glavom.
Økonomisk slaveri kræver, at folket sørger for deres egen mad og husly.
Mene zamara samo taj tvoj pijani iskrivljen krov.
Det eneste, der forstyrrer mig, er det fordrukne tag.
Nikad im nije palo na pamet da... naravno, oni možda nikad nisu ni imali krov i èetiri zida, ali oni nikad nisu bili beskuænici.
Det faldt dem aldrig ind, at de aldrig rigtigt havde et tag over sig. Men de var aldrig hjemløse.
Napravi æemo je stvarno lepu s ploèicama na podu i na radnoj površini, a ima æe i krov.
Vi skal nok gøre det rigtig flot med hvide flise gulve og fliser på bordpladerne og der kommer et tag.
Krov samo što ne odleti sa "Bordvok Hol" arene!
Taget er ved at løfte sig i Boardwalk Hall!
Hoæu da uzmeš jedan od mojih pištolja, odeš na krov i èekaš da te pozovem.
Nu skal du tage en af pistolerne, gå op på taget og vent på at jeg ringer til dig tag 2 granater med.
Idi na krov i èekaj moj poziv.
gå op på tager, og vent på jeg ringer.
Dala sam ti krov nad glavom, brinem se o tvom detetu, a ti nemaš šta da kažeš.
Jeg giver dig husly, og passer dit barn, men du har ingenting at sige.
Zavezali su èoveka na krov, i naterali ga da odseèe ruku.
De lænkede min mand til et tag, og tvang ham til at amputere sin egen hånd.
Zovite sve laboratorije koje znate, recite im da stave spektrometre na krov i neka ih kalibrišu za gama zrake.
Hvor mange findes der? - Kontakt alle laboratorier. Anbring spektrometre på taget, og kalibrer dem til gammastråler.
Možemo da se popnemo par spratova, da se popnemo na krov i èekamo da doðe helikopter i...
Vi kan gå nogle etager op. Til taget og vente på en helikopter...
Šta da radim kad doðem na krov?
Hvad gør jeg, når jeg når taget?
On je momak koji se vratio po mene na krov.
Han var den fyr, der kom tilbage til mig oppe på taget. Nej.
Ako se popnemo na krov, možete li nekoga da pošaljete po nas?
Hvis vi kan komme til taget, kan du få nogen til os?
Krov je iznenada planuo i odatle se pojavio oklopljeni zmaj koji je spalio dvoranu do temelja.
Pludselig stod taget i lys lue, og panserklædte drager kom styrtdykkende og brændte rådshallen ned.
što znaci bacanje puno radne snage na problem, što znaci potencijalne žrtve prolaze kroz krov.
Derfor skal vi bruge mange folk. Så stiger risikoen for døde voldsomt.
Trebaæe mi pomoæ da vežem ove tipove na krov.
Jeg skal have hjælp til at smide dem op på taget.
Moj krov prokišnjava, ali ne previše.
Mit tag lækker men ikke så meget.
Krov, na tri sata, vidiš li ga?
På taget, klokken tre! Kan du se dem? - Ja.
Možda i zeleni krov u budućnosti, kada budemo više iskorišćavali urbane delove, gde imamo gomilu baštenskog prostora.
Og måske et grønt tag i fremtiden, når vi yderligere udnytter urbane områder hvor der er stakkevis af grønne områder.
S tim kapitalom, SolarSiti kupuje i ugrađuje ploče na krov i onda naplaćuje vlasnicima kuća ili poslovnim ljudima mesečni najam, koji košta manje nego račun za komunalije.
Med den kapital, køber og installerer SolarCity panelerne på taget og pålægger så husejeren eller virksomhedsejeren en månedlig lease betaling, som er mindre end elregningen.
Pusti dosta svetlosti u kovčeg; i krov mu svedi ozgo od lakta; i udari vrata kovčegu sa strane; i načini ga na tri boja: donji, drugi i treći.
du skal anbringe Taget på Arken, og det skal ikke rage længer ud end een Alen fra oven; på Arkens Side skal du sætte Døren, og du skal indrette den med et nederste, et mellemste og et øverste Stokværk.
Šest stotina prve godine veka Nojevog prvi dan prvog meseca usahnu voda na zemlji; i Noje otkri krov na kovčegu, i ugleda zemlju suvu.
I Noas 601ste Leveår på den første Dag i den første Måned var Vandet tørret bort fra Jorden. Da tog Noa Dækket af Arken, og da han så sig om, se, da var Jordens Overflade tør.
Evo imam dve kćeri, koje još ne poznaše čoveka; njih ću vam izvesti, pa činite s njima šta vam je volja; samo ne dirajte u ove ljude, jer su zato ušli pod moj krov.
Se, jeg har to Døtre, der ikke har kendt Mand; dem vil jeg bringe ud til eder, og med dem kan I gøre, hvad I lyster; men disse Mænd må I ikke gøre noget, siden de nu engang er kommet ind under mit Tags Skygge!"
A ona ih beše izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji beše razastrla po krovu.
Men hun havde ført dem op på Taget og skjult dem under Hørstænglerne, som hun havde bredt ud på Taget.
Oni, pak, još ne behu pospali, a ona dodje k njima na krov,
Før de to Mænd endnu havde lagt sig, kom hun op på Taget til dem;
A beše tvrda kula usred grada, i u nju pobegoše svi ljudi i žene i svi gradjani, i zatvorivši se popeše se na krov od kule.
Inde i Byen var der et stærkt befæstet Tårn; derhen flygtede alle Mænd og Kvinder, alle Byens Indbyggere, idet de stængede efter sig og tyede op på Tårnets Tag;
A David sedjaše medju dvojim vratima, i stražar izidje na krov od vrata, na zid, i podigavši oči svoje ugleda, a to jedan čovek trči.
David sad just mellem de to Porte, og Vægteren steg op på Porttaget ved Muren; da han så ud, se, da kom en Mand løbende alene.
Od mraka načini sebi krov, senicu oko sebe, od mračnih voda, oblaka vazdušnih.
han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.
Sakrivaš ih pod krov lica svog od buna ljudskih; sklanjaš ih pod sen od svadljivih jezika.
Du skjuler dem i dit Åsyns Skjul for Menneskers Stimmel; du gemmer dem i en Hytte for Tungers Kiv.
S lenjosti ugiblje se krov i s nemarnih ruku prokapljuje kuća.
Ved Ladhed synker Bjælkelaget; når Hænderne slappes, drypper det i Huset.
I ne našavši kuda će ga uneti od naroda, popeše se na kuću i kroz krov spustiše ga s odrom na sredu pred Isusa.
Og da de ikke fandt nogen Vej til at bære ham ind for Skarens Skyld, stege de op oven på Taget og firede ham tillige med Sengen ned imellem Tagstenene midt iblandt dem foran Jesus.
0.44366598129272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og om lidt vil du vel savne dit tag. 