Prevod od "kreće" do Danski


Kako koristiti "kreće" u rečenicama:

Ili vozilo samo naselili ili imam drugu topline potpis kreće.
Enten slog bilen sig lige, eller endnu en varmesignatur er i bevægelse.
Može li ovo brže da se kreće?
Kan den spand ikke køre hurtigere?
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
Jeg blev meget nervøs -- ingen reb, ingen sikkerhedsline, hele verden flyttede sig rundt om mig -- og jeg tænkte, "Jeg er i vanskeligheder."
Dakle, ide se ka prepoznavanju jedne od najfenomenalnijih stvari o životu, a to je da je merljiv, a skala se kreće u izuzetnom rasponu.
Vejen frem er at erkende at en af de mest usædvanlige ting ved livet er at det skalerer, det virker på mange størrelsesordener.
Njemu je potrebna baš ta nestabilnost koja omogućava da se kreće vrlo dinamično.
det er den ustabilitet der gør det mugligt for robotten at bevæge sig meget dynamisk
Zahvaljujući Ballbot sistemu, vrlo malo utiče na okolinu i vrlo lako može da se kreće.
På grund af dens “Ballbot“ system, har den et meget lille fodspor og den er også nem at flytte rundt
(Smeh) Da bi proizveo struju, magnezijum gubi dva elektrona da bi postao jon, koji se zatim kreće kroz elektrolit, prihvata dva elektrona od antimona, a zatim se meša s njim i stvara leguru.
(Latter) Så for at producerer strøm, magnesium mister 2 elektroner for at blive en magnesiumion, som derefter vandrer gennem elektrolytten, får 2 elektroner fra antimon, for derefter at blande sig med det for at danne en legering.
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
I stedet for at se på store mængder af energi der bruges for hver enkelt af jer i dette rum, skulle komme rundt i byen, ser I nu på en meget mindre mængde og mere bæredygtigt transportmiddel.
Ovo sve kreće od arhitekture kompleksnosti, od šablona po kojima su stvari povezane.
Og dette kommer alt sammen fra kompleksitetens arkitektur, eller mønstrene om hvordan tingene er forbundet.
Stopalo mi kreće ka njegovom vratu.
Mi fod når ned i halsen på den.
Posmatrao sam kako matrijarh pije, a tada se okrenula onim prelepim usporenim pokretom slonova, izgleda kao da se ruka kreće, i počela da se uspinje uz strmu obalu.
Jeg kiggede mens leder hunnen drak, og så vendte hun sig, på den smukke langsomme måde elefanter bevæger sig, det ligner en arm i bevægelse, and hun begyndte at bevæge sig op ad den stejle bred.
Svi mi koji smo vodili ljude u toj oblasti bili smo saglasni da se to krdo zapravo sporije kreće da bi se prilagodili toj slonici.
Os der guidede folk rundt i det område blev alle enige om at flokken faktisk bevægede sig langsommere af hensyn til den elefant.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
Det viser en kakerlak bevæge sig over et utroligt ujævnt terræn uden at vælte, og det er i stand til at gøre dette, fordi dens ben er en kombination af stive materialer, hvilket er, hvad vi traditionelt bruge til at lave robotter, og bløde materialer.
Videćete veliki odsjaj na početku kada se oslobodi energetski potencijal, i robot se kreće kroz vazduh.
Og du vil se et stort lysglimt i begyndelsen når det energirige stof er aktiveret og robotten flyver gennem luften.
koristeći sposobnost vojske da se brzo kreće, bavi logistikom i obezbeđuje područja.
drage fordel af militærets evne til at bevæge sig hurtigt, til logistik og sikre områder.
Heder kreće u potragu i pronalazi na stotine poruka i razmenjenih fotografija i izraženih žudnji.
Heather begynder at lede, og hun finder i hundredvis af beskeder og udvekslede billeder og udtrykt begær.
Kada se čestica kreće kroz svemir, onda može da deluje sa Higsovim česticama.
Når så en partikel bevæger sig igennem universet, kan den interagere med disse Higgs partikler.
To je skoro kao kućni medicinski centar -- i to je uglavnom pravac u kome se kreće Japanska WC tehnologija.
Det er næsten ligesom et hjemme medicinsk center -- og det er den retning, japansk toilet teknologi har.
Tamo je falus, plastični falus, sa kamerom i osvetljenjem priključen na motor koji se ovako nekako kreće.
Der er en fallos, gennemsigtig akryl fallos, med et kamera og en lyskilde, sat fast på en motor der mere eller mindre bevæger sig sådan her.
Jednom, dok je vozila, ili, pre će biti, dok je njen muž vozio, put se rascepio na 4 dela a ona je osećala kako se kreće po sva 4 puta istovremeno.
Engang, imens hun kørte, eller rettere, hendes mand kørte, delte vejen sig i fire. Og hun følte sig selv køre op ad fire veje på én gang.
Primećujete li kako počinje da se kreće?
Kan I se, hvordan det begynder at bevæge sig der?
Sagledavaju ga kao da se kreće u velikim, laganim krugovima.
Det bliver set som at det bevæger sig i store, rolige cirkler.
Autizam je vrlo širok pojam koji se kreće od izuzetno ozbiljnog, dete ostaje neverbalno, pa sve do brilijantnih naučnika i inžinjera.
Autisme er et meget stort kontinuum, som spænder fra meget svær, hvor barnet forbliver ikke-verbalt, til geniale forskere og ingeniører.
Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti.
Vi er nu så vant til ideen om, at Jorden drejer - snarere end at solen bevæger sig hen over himlen - at det er svært for os at forstå hvilken rystende mental revolution det må have været.
Njegov prijatelj je odgovorio, "Pa, očigledno zato što izgleda kao da se Sunce kreće oko Zemlje."
Hans ven svarede, "Jamen, selvfølgelig blot fordi det ser ud som om, at solen drejer rundt om Jorden."
Stalno održavajući oblik polumeseca, kreće se u pravcu rogova.
Den bibeholder sin halvmåneform og bevæger sig i hornenes retning.
A kad zatrube potresajući, tada neka se kreće logor koji leži prema istoku.
Når I blæser Alarm med dem, skal Lejrene på Østsiden bryde op;
A kad zatrubite drugi put potresajući, onda neka se kreće logor koji je na jugu; potresajući neka se trubi kad treba da podju.
blæser Alarm anden Gang, skal Lejrene på Sydsiden bryde op: tredje Gang skal Lejrene mod Vest bryde op, fjerde Gang Lejrene mod Nord; der skal blæses Alarm, når de skal bryde op.
On kreće zemlju s mesta njenog da joj se stupovi drmaju;
ryster Jorden ud af dens Fuger, så dens Grundstøtter bæver;
0.53739309310913s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?