lako je vreme koje nosiš Prsten bilo jako kratko pobeda Hala Džordana nad Paralaksom pamtiæe se dok postoji Korpus.
Selvomhanstidmed ringenhar været kort vil Hal Jordan's besejring af Parallax blive husket så længe korpset eksisterer.
Mogu li da poprièam sa vama na kratko?
Kan jeg tale med jer et øjeblik?
Možemo li da uðemo na kratko?
Må vi komme ind et øjeblik?
Možete li nas ostaviti na kratko?
Må jeg lige tale med ham alene?
Moja druga majka me je odgajala veoma kratko vreme.
Min anden mor, var kun mor for mig i kort tid.
Dugo vreme, kratko vreme, bilo koje vreme dragi moj!
Lang tid eller kort tid til enhver tid, min kære!
Hoæeš li da uðeš na kratko?
Har du lyst til at komme med ind lidt?
Možeš li paziti roštilj na kratko?
Vil du passe grillen et øjeblik?
Samo idemo na kratko putovanje, to je sve.
I skal bare på en kort rejse. Det er det eneste.
Možemo li ti oteti kompjuter za kratko?
Må vi låne din computer et øjeblik?
Bila sam u medicinskoj školi na kratko.
Jeg læste medicin en overgang. - Er du læge?
Mnogo toga se promenilo za kratko vreme.
Vores liv er ændret dramatisk på kort tid.
Želimo da idemo na siguran ulog i pozajmimo vašeg èoveka na kratko.
Vi vil have del i succesen. Vi låner lige jeres fyr en stund.
Zašto se svi ne smirimo na kratko?
Lad os nu lige køle lidt ned.
I šta im omogućava da tako mnogo nauče za tako kratko vreme?
Og hvordan kan de lære så meget på så kort tid?
Fotografije zbog kojih morate na kratko da porazmislite kako biste otrkili u čemu je trik.
Fotos hvor du behøver et kort øjeblik til at tænke over, for at forstå tricket.
Na kratko razmotrimo mogućnost obavljanja jedne radnje.
Lad os et øjeblik overveje muligheden for monotasking.
Na primer, prevođenjem sam shvatila da "sreća" na kineskom doslovno znači "kratko veselje!"
For eksempel, er det gennem oversættelsen at jeg blev klar over at "lykke" på kinesisk bogstavelig talt betyder "hurtig glæde."
Poći ćemo na kratko putovanje kroz kognitivnu istoriju 20. veka, jer tokom tog veka, naši umovi su se zapanjujuće menjali.
Vi tager en hurtig rejse gennem det 20. århundredes kognitive historie, fordi i det århundrede, har vores sind ændret sig voldsomt.
Ali pre nego što počnem, imam kratko pitanje za publiku.
Men før jeg starter, har jeg et hurtigt spørgsmål til publikum.
Samo se zamislite na kratko u tuđem naslovu.
Bare forestil dig at gå 10 km i en andens overskrift.
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
River man det af hurtigt - kort varighed men høj intensitet - eller tager man det langsomt af - man bruger lang tid, men hvert sekund er ikke nær så smertefuldt - hvilken af disse fremgangsmåder er den rigtige?
Dali smo ljudima da potpišu "Razumem da ovo kratko ispitivanje potpada pod kodeks časti MIT-a."
Så vi fik folk til at skrive under på, "Jeg forstår at dette spørgeskema henholder sig til MITs æreskodeks"
Govorio sam kratko o jednoj od svojih kreacija na koju sam posebno ponosan.
Jeg talte meget kort om en af de kreationer jeg er mest stolt af.
Francuski roditelji su govorili stvari kao, "Noa je bio tu tako kratko, ali nas je naučio tako mnogo.
Der var større sandsynlighed for at de franske forældre ville sige ting som, "Noah var her i så kort tid, men han lærte os så meget.
Protrčaću samo kratko kroz osam modaliteta, osam načina na koje zvuk može poboljšati zdravlje.
Jeg gennemgår lige hurtigt otte behandlingsmetoder, otte måder hvorpå lyd kan forbedre helbredet.
0.45808506011963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg bliver nødt til at tage den her. 