Mislio sam da svi u ovim krajevima sviraju balalajku.
Det troede jeg, alle her kunne.
Znaš, nije neuobièajeno u ovim krajevima za bande koje prodaju drogu da kriju njihovu drogu unutar ukradenih automobila.
Det er ikke sjældent for en bande der handler med narko, at gemme narkoen i en stjålen bil.
Iako i ne baš najpopularnija u ovim krajevima.
Omend ikke så populær på disse kanter.
èak i da su na suprotnim krajevima u svemiru, ako izmeniš, ili izvršiš uticaj na jednu èesticu, druga æe identièno da se promeni.
Selv i hver sin ende af universet. Hvis man ændrer eller påvirker den ene del vil den anden del blive tilsvarende ændret eller påvirket.
Blok više nije popularan u ovim krajevima.
Block er ikke så populær her mere.
Nisam znao da rasteš u ovim krajevima.
Jeg vidste ikke, du voksede på disse egne.
Sad znaš kako je biti crnac u ovim krajevima, momèe.
Nu ved du, hvordan det føles at være en nigger her i området.
Kserks je prošao pored praznih oèiju i duša ispraznih stvorenja koja žive u tamnim krajevima srca svih ljudi.
Xerxes passerede de tomme øjne og forladte sjæle bag væsnerne der gemmer sig i de mørke afkroge af alle mænds hjerter.
U ovim krajevima molimo se jednom bogu, i ona je jedino što nam treba.
Vi beder til én gud her, og hun er den eneste, vi har brug for.
Ja sam Osvaldo Mobrej, dželat u ovim krajevima.
Jeg er Oswaldo Mobray, bøddelen her omkring.
Dobili smo info o 4 odvojene pucnjave, na Falconeovim poslovima u razlièitim krajevima grada.
Vi har lige fået besked om tre angreb på Falcone–firmaer her i byen.
Ljudi se idalje seæaju "Battlin' Jack" Murdocka u ovim krajevima, i onoga što se desilo njegovom sinu.
Folk heromkring husker stadig "Battlin' Jack" Murdock, og hvad der skete med hans søn.
Prošlog meseca, Univerzitet u Masačusetsu uradio je studiju koja pokazuje da će do kraja ove decenije u sunčanim krajevima SADa solarna struja koštati 6 centi po kilovat satu u poređenju sa 15 centi što je nacionalni prosek.
sidste måned kom MIT ud med en undersøgelse som viste at mod slutningen af dette årti, i solrige dele af USA, vil sol elektricitet koste seks cent per kilowatt time i stedet for 15 cent. som et landsgennemsnit.
Možda u gradovima ima manje pesticida nego u ruralnim krajevima.
Måske er der færre pesticider i byerne end der er i [landlige] områder.
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
Omkostningerne er lave i troperne fordi luften er fugtig og det er let for myrerne at gå rundt udendørs.
Ali mravi su toliko rasprostranjeni i raznovrsni u tropskim krajevima da ima mnogo konkurencije.
Men der er så mange myrer og diversiteten er stor i troperne så der er stor konkurrence.
Treba prepoznati da Sitopia već postoji u malim krajevima svuda.
Det handler bare om at se, at Sitopia faktisk eksisterer rundt omkring.
A u Africi, u udaljenim krajevima, retko gde postoji dobar put.
Og i Afrika, de afsidesliggende steder, er det svært at finde en god vej.
Ali kompanija je uvidela jednu stvar - a to je da su pojedini lokalci kupovali Koka-kolu na veliko i onda je preprodavali u udaljenim i teško dostupnim krajevima.
Men Coke lagde mærke til noget -- de lagde mærke til de lokale mennesker der tog produktet, købte det i store partier og solgte det så videre i disse områder der var svære at nå.
Trebalo bi da se ove organizacije takođe pozabave pomaganjem lokalnog preduzetništva, jer lokalno stanovništvo zna kako da dopre do sunarodnika u udaljenim krajevima i da ih motiviše da naprave promenu.
Regeringer og NGO'er skal også udnytte det lokale entreprenante talent, fordi de lokale ved hvordan man skal nå de områder der er svære at betjene, deres naboer, og de ved hvad der motiverer dem til at lave ændringer.
I dodjoše skakavci na svu zemlju misirsku, i popadaše po svim krajevima misirskim silni veoma, kakvih pre nikada nije bilo niti će kad biti onakvih.
Da kom Græshopperne over hele Ægypten, og de slog sig ned i hele Ægyptens Område i uhyre Mængder; aldrig før havde der været så mange Græshopper, og ingen Sinde mere skal der komme så mange.
Pa provuci dva lanca zlatna kroz dve grivne na krajevima naprsniku.
og de to Guldsnore skal du knytte i de to Ringe på Brystskjoldets Hjørner;
I provukoše dva zlatna lanca kroz dve grivne na krajevima naprsniku,
og de to Guldsnore knyttede de i de to Ringe på Brystskjoldets Hjørner;
Imaćeš maslina po svim krajevima svojim, ali se nećeš uljem namazati, jer će opasti masline tvoje.
Oliventræer skal du have overalt i dit Land, men med Olie skal du ikke komme til at salve dig, thi dine Oliven skal falde. af.
Ovo su gradovi po krajevima plemena sinova Judinih, duž medje edomske k jugu: Kavseil i Eder i Jagur,
Byerne i Udkanten af Judæernes Stamme ved Edoms Grænse i Sydlandet er følgende: Kabzeel, Eder, Jagur,
Koji se suprote Gospodu, satrće se; na njih će zagrmeti s neba; Gospod će suditi krajevima zemaljskim, i daće snagu caru svom, i uzvisiće rog pomazaniku svom.
HERREN - hans Fjender forfærdes, den Højeste tordner i Himmelen, HERREN dømmer den vide Jord! Han skænker sin Konge Kraft, løfter sin Salvedes Horn!
I potražiše lepu devojku po svim krajevima izrailjskim, i nadjoše Avisagu Sunamku, te je dovedoše caru.
Så søgte de efter en smuk ung Pige i hele Israels Land og fandt Abisjag fra Sjunem og bragte hende til Kongen.
I mudro radeći rasturi sve sinove svoje po svim krajevima Judinim i Venijaminovim, po svim tvrdim gradovima, i dade im hrane izobila, i dovede im mnogo žena.
og han fordelte klogelig alle sine Sønner rundt i alle Judas og Benjamins Landsdele og i alle de befæstede Byer og gav dem rigeligt Underhold og skaffede dem Hustruer.
Kao što je ime Tvoje, Bože, tako je i hvala Tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica Tvoja.
som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,
Boje se Tvojih čudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i večerom Ti budiš da slavi Tebe.
så Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.
Smirivši se u svojim krajevima, vi ste kao golubica, kojoj su krila posrebrena, a perje joj se zlatni.
Vil l da blive imellem Foldene? Duens Vinger dækkes af Sølv, dens Fjedre af gulgrønt Guld.
Reče, i dodjoše bubine, uši po svim krajevima njihovim.
han talede, så kom der Bremser og Myg i alt deres Land;
I pobi čokote njihove i smokve njihove, i potre drveta u krajevima njihovim.
han slog både Vinstok og Figen og splintrede Træerne i deres Land;
Sinovi tvoji obamrli leže po krajevima svih ulica kao bivo u mreži puni gneva Gospodnjeg, i karanja Boga tvog.
Ved alle Gadehjørner lå dine Sønner i Afmagt som i Garn Antiloper, fyldte med HERRENs Vrede, med Trusler fra din Gud.
Kao što je istina Hristova u meni tako se hvala ova neće uzeti od mene u ahajskim krajevima.
Så vist som Kristi Sandhed er i mig, skal denne Ros ikke fratages mig i Akajas Egne.
0.57117199897766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det troede jeg, alle her kunne. 