Hvis hun vaskede hår for min skyld... Den var god.
Isuse, zar taj tip nikad nije imao kosu?
Hold op, havde den fyr aldrig hår?
To ti je zato što si mi uništio kosu.
Det her er for mit hår.
Kosu sam oprao šamponom, a onda sam je protrljao kremom za kosu, da sija.
Jeg vaskede håret med shampoo og brugte balsam for glansens skyld.
Je li imao kovrdžavu kosu i kestenjaste oèi?
Havde han bølget hår og brune øjne?
Ovaj virdžinijski gimnazijalac je izbaèen na mesec dana jer je obojio kosu u plavo.
Denne dreng udelukkedes i en måned, fordi han havde farvet håret blåt.
I volim tvoju kosu na taj naèin.
Og jeg kan li dit hår på den måde.
Da je držim za ruku, mirišem kosu.
Holde hende i hånden og dufte til hendes hår.
Ne želim da gutam 30 ili 40 pilula svaki dan, da izgubim kosu, i padam uokolo, preumoran da ustanem... i toliko zgaðen da èak ne mogu pomeriti ni svoju glavu.
Jeg vil ikke sluge 30-40 piller hver dag og tabe mit hår. Jeg vil ikke ligge udmattet uden at kunne komme op og være så svimmel, at jeg ikke kan bevæge mit hoved.
Ona zagladi moju kosu i kaže mi da budem briljantna ili da sijam kao sunce, i to uvek èini da se oseæam bolje.
Hun purrer mig i håret og siger, jeg skal stråle eller skinne, og jeg får det bedre.
Ili drogirana, nadala sam se da æeš imati kosu.
Eller bedøvet. Jeg håbede på, at du havde hår.
Èekaj, ti ne želiš moju kosu?
Vent, du vil ikke have mit hår?
Šeri je bila lepa, druželjubiva i imala je lepu kosu.
Sherry var sød og rar, og hun havde masser af hår.
Mora da je popila lak za kosu ili slièno.
Hun drak hairspray, eller noget i den retning.
Seæaš se godine kada si poèeo da gubiš kosu i ubedio si Brendu i mene, ako ti noæu budemo davale sladoled, da æe ponovo porasti.
Kan du huske det år, hvor du begyndte at miste håret, og du overbeviste Brenda og mig om, at hvis vi gav dig is om natten, ville det vokse ud igen?
I dalje èuje, svaki potez èetke kada èešljam kosu, pre odlaska u krevet.
Han kan stadig høre hvert tag med børsten, når jeg børster mit hår før sengetid.
Komad suknje. Ona je ta, koja je prodala svoju kosu.
Lidt skør, hun er den der solgte sit hår.
Vratit æu ti kosu kakva je bila prije nego što mi te Bog oduzeo!
Freskoen I har fået lavet. Men den mangler en model.
Nalazi se odmah uz kosu, tako da ne vjeruje da æe ga netko primijetiti.
Det følger hårgrænsen, så man kan næppe se det.
Pa, znaš, vozaèi formule 1, imaju dugu kosu, seksi su... potkolenice su im otvorene do ovde.
Formel 1-kørere er langhårede og sexede. De går med opknappet skjorte.
Nemoj zaboraviti oprati si zube i poèešljati kosu.
Husk at børste tænder og hår.
Volela bih da ti se popnem na kosu, da je ispitam.
Jeg kunne godt tænke mig at bestige dit hår.
U svakoj sobi je fen za kosu i daska za peglanje.
Der er hårtørrer og strygebræt på alle værelser.
Ide kroz njenu kosu nežno poput ruke ljubavnika.
Den stryger gennem hendes hår så blidt som en elskers hånd.
Deèko s pegicama, debeli Azijat s nastavcima za kosu, zli majmun.
En dreng med fregner, en tyk asiat med extensions, en ond abe.
Hranila sam je, kupala, èešljala kosu, utrljavala mast na njene ožiljke.
Gav hende mad, badede hende. Redte hendes hår. Smurte hendes ar med salve.
Je l' dobar, što uzmièem pred ovim nagovorom, èija mi strašna slika kosu diže, i moje èvrsto usaðeno srce nagoni da na neprirodan naèin o rebra moja tuèe?
Hvis gode, hvorfor føler jeg da en drift som er rædselsvækkende og får mit hjerte til at hamre i brystet på en unaturlig måde?
Ofarbala je kosu, ali to je ona.
Hun har farvet håret, men det er hende.
Da li si doneo moju gumicu za kosu, kao što sam tražila?
Mit hårbånd. Tog du det med?
Bilo mi je jako neprijatno, a fotograf mi je govorio da savijem leđa i stavim ruku tom čoveku u kosu.
Jeg var total utilpas, og fotografen fortalte mig at jeg skulle krumme ryggen og sætte min hånd i fyrens hår.
Mislim da je odgovor koji traže: "Ako si malo mršavija i imaš sjajniju kosu bićeš tako srećna i zanosna."
Og jeg tror det spørgsmål som de leder efter er, "Hvis du er lidt tyndere og du har mere skinnende hår, vil du være så lykkelig og smuk."
Ako se ikada pitate: "Da imam tanje butine i sjajniju kosu, da li bih bila srećnija?"
Og hvis man nogensinde undrer sig, "Hvis jeg har tyndere lår og mere skinnende hår, vil jeg så være mere lykkelig?"
samo treba da upoznate nekoliko manekenki jer one imaju najtanje butine i najsjaniju kosu i najlepšu odeću, a pripadaju fizički najnesigurnijim ženama na svetu.
skal man bare møde en gruppe modeller, fordi de har de tyndeste lår og det meste skinnende hår og det fedeste tøj, og de er de muligvis de mest fysisk usikre kvinder på jorden.
Imao je velike obraze, nalik jabukama i kosu boje pšenice i delovao je jako fino.
med store æblekinder og korngyldent hår. Han virkede bare så sød.
Sofija Loren je bila tačno ispred mene -- za stopu je viša od mene, ako ne računamo pufnastu kosu.
Sofia Loren var lige foran mig - hun er 25 cm højere end mig, uden at tælle det luftige hår med.
(Smeh) (Aplauz) Od tada sam kosu zamenio za zube.
(Latter) (Applaus) Siden da, har jeg byttet hår for tænder.
Da se ne načine ćelavi čupajući kosu s glave svoje i da ne briju brade svoje, niti se režu po telu svom.
De må ikke klippe sig en skaldet Plet på deres Hoved, ikke studse deres Skæg eller gøre Indsnit i deres Legeme.
Dokle traje njegovo nazirejstvo, neka mu britva ne predje preko glave; dokle se ne navrše dani za koje se učinio nazirej Gospodu, neka bude svet i neka ostavlja kosu na glavi svojoj.
Så længe hans Indvielsesløfte gælder, må ingen Ragekniv komme på hans Hoved; indtil Udløbet af den Tid han indvier sig til HERREN, skal han være hellig og lade sit Hovedhår vokse frit.
Tada nazirej neka obrije glavu svog nazirejstva na vratima šatora od sastanka; i uzevši kosu nazirejstva svog neka je metne u oganj koji je pod žrtvom zahvalnom.
Så skal Nasiræeren ved Indgangen til Åbenbaringsteltet rage sit indviede Hoved og tage sit indviede Hovedhår og kaste det i Ilden under Takofferet.
I kad bi strigao glavu (a imaše običaj svake godine strići je, jer mu beše teško), merio bi kosu s glave svoje, i bivaše je dvesta sikala carskom merom.
Og når han lod sit Hår klippe - han lod det klippe, hver Gang der var gået et År, fordi det blev ham for tungt, derfor måtte han lade det klippe - vejede det 200 Sekel efter kongelig Vægt.
I kad čuh to, razdreh haljinu svoju i plašt svoj, i skuboh kosu s glave svoje i bradu svoju, i sedoh tužan.
Da jeg hørte den Tale, sønderrev jeg min Kjortel og min Kappe, rev Hår af mit Hoved og Skæg og satte mig hen i stum Smerte.
Uzmi žrvnje, i melji brašno, otkrij kosu svoju, izuj se, zagali noge, idi preko reka.
Tag fat på Kværnen, mal Mel, læg Sløret bort, løft Slæbet, blot dine Ben og vad over Strømmen!
Ostriži kosu svoju i baci je, i zaridaj glasno na visokim mestima, jer odbaci Gospod i ostavi rod, na koji se razgnevi.
Afklip dit Hår, kast det bort og klag på de nøgne Høje! Thi HERREN har forkastet og bortstødt den Slægt, han var vred på.
Ili ne uči li vas i sama priroda da je mužu sramota ako gaji dugačku kosu;
Lærer ikke også selve Naturen eder, at når en Mand bærer langt Hår, er det ham en Vanære,
4.0740940570831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis hun vaskede hår for min skyld... Den var god. 