Mama kaže da moram da uradim nešto sa svojom kosom.
Min mor sagde_BAR_atjeg skulle gøre noget med mit hår.
Divno, kasnim sa divljačkom kosom, i jedva dišem u oklopu.
Jeg er forsinket med vildt hår og kan dårligt trække vejret i skøre trusser.
Što se dogodilo s tvojom kosom, Rene?
Hvad fanden er der sket med dit hår?
Izgledao je poput vampira, sa oènjacima, zalizanom kosom i otmjenim ogrtaèem, i sa malim medaljonom zakaèenim na vrpci.
Med tænderne og tilbageredt hår, og den smarte kappe, og den lille medaljon.
Tegla sa kosom u njoj... i 12 boèica suzavca.
En krukke med hår i. Og ligesom, 12 pebersprays.
Treb li da im dopustim da se igraju sa mojom kosom, ili tako nešto?
Skal jeg lade dem flette mit hår? Skulle de kunne li' det?
Možda bi htela da se obraèunaš prvo sa tom kosom, zato što izgleda kao sranje.
Du burde tage dig af håret først, for det ligner lort.
Volela bih da imam belog deèka sa lepom kosom.
Jeg ville ønske, jeg havde en lyshudet kæreste med rigtig pænt hår.
Napisala sam da bih bila veoma mršava, sa svetlom kožom i dugom kosom.
Jeg skrev, jeg ville være rigtig tynd, med lys hud og langt hår.
Dakle, šta želiš s mojom kosom?
Så, hvad vil du, med mit hår?
Sviða mi se šta si uradila sa kosom.
Jeg er vild med din frisure.
Biæu devojka sa napadno obojenom kosom koja æe jednom došetati do tebe i pitati te šta studiraš.
Jeg bliver pigen med det store hår, der går hen til dig en dag og spørger, hvad du studerer.
Da vidim kako izgledaš sa podignutom kosom.
Jeg har aldrig set dig med håret oppe.
Oduvek mi se prilièno sviðao moj lik sa kosom i ogrtaèem.
Jeg kan godt lide forestillingen om mig med segl og kappe.
Momak koji te je obuhvatio rukom, sa kosom preko oèiju.
Ham, der har armen om dig og håret ned i øjnene?
Devojka sam kosom obojenom u crno i minðušom u nosu?
Hende med det sorte hår og næseringen?
Arijele, kako se zove devojka s dugom kosom?
Ariel, hvem er den pige? - Hvem?
I, znaš, s tom plavom kosom, uopšte ne izgledaš tako loše.
Når du har lyst hår, ser du slet ikke værst ud.
Predlažem da uèiniš nešto sa tvojom kosom.
Jeg vil foreslå, at du gør noget ved dit hår.
Ali izgledaæeš jako lepo sa kratkom kosom.
Du er så lækker med kort hår.
Šta ti je to s kosom?
Hvad har du lavet med dit hår?
Danas, onime što odsečem ili uklonim -- mojom kosom, kožom i noktima -- hranim ove jestive pečurke.
Så i dag samler jeg hvad jeg skaller eller fælder -- mit hår, hud og negle -- og jeg fodrer det til disse spiselige svampe.
Mušterija robne kuće od preko puta moje zgrade je zvala vatrogasce a ja sam otrčao dole da kažem mami, s polu-spaljenom kosom.
En kunde fra en butik på tværs af bygningen ringede efter 112. og jeg løb ned for at fortælle min mor med halvdelen af mit hår brændt.
Seče pupčanu vrpcu štapom, i vezuje je sopstvenom kosom.
Hun skærer navlestrengen med en pind, og binder den med sit eget hår.
I stavši sastrag kod nogu Njegovih plakaše, i stade prati noge Njegove suzama, i kosom od svoje glave otiraše, i celivaše noge Njegove, i mazaše mirom.
og hun stillede sig bag ved ham, ved hans Fødder og græd og begyndte at væde hans Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hovedhår og kyssede hans Fødder og salvede dem med Salven.
Ja udjoh u tvoju kuću, ni vode mi na noge nisi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otre.
Jeg kom ind i dit Hus; du gav mig ikke Vand til mine Fødder; men hun vædede mine Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hår.
(A Marija, koje brat Lazar bolovaše, beše ona što pomaza Gospoda mirom i otre noge Njegove svojom kosom.)
Men Maria var den, som salvede Herren med Salve og tørrede hans Fødder med sit Hår; hendes Broder Lazarus var syg.
A Marija uzevši litru pravog nardovog mnogocenog mira pomaza noge Isusove, i otre kosom svojom noge Njegove; a kuća se napuni mirisa od mira.
Da tog Maria et Pund af ægte, såre kostbar Nardussalve og salvede Jesu Fødder og tørrede hans Fødder med sit Hår; og Huset blev fuldt af Salvens Duft.
3.4967560768127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad er der sket med dit hår? 