Kada sam bio deèak, Uvek sam želeo svojim kopljem da dodirnem zvezde.
Dajeg var dreng, ønskede jeg altid at nå stjernerne med mit spyd.
Jedino mi je žao što ga nisam kopljem proburazio.
Nu erjeg ked af, jeg ikke spiddede ham.
A, iza njega, boginja Atina, sva u belom, sa zlatnim kopljem u svojoj ruci.
Og bag ham sås gudinden Athene helt i hvidt med et spyd i hånden.
Ako vidite ožiljak na rebrima... izgleda da je dokrajèen okruglim kopljem.
Se mærket på brystet. De har gjort det af med ham med et rundt spyd.
Kralj Norveške sa ogromnim ljudstvom potpomognut onim nevernim izdajnikom, Kodorskim tanom poèe ljuti boj, ali se Belonin ženik, u oklop obuèen sukobi s kraljem, kopljem protiv koplja, i savlada drski duh njegov.
Norges konge hjulpet af denne forræder, tanen af Cawdor, skabte grueligt røre, til Bellonas brudgom, tapre Macbeth, bød kongen trods sværd mod sværd og kuede hans mod.
Učitelj te je učio kako da se boriš sa kopljem?
Har din sensei lært dig at kæmpe med lanse?
Jedan Ork poène da me bocka sa kopljem.
En ork begyndte at prikke til mig med sit spyd.
Nije li ga takoðer pokušao probosti kopljem?
Ville han ikke også spidde sønnen?
Lord Ešli je ubijen kopljem sa staklenim vrhom.
Lord Ashley blev dræbt med et spyd med glasspids.
Poslednje što mi je Flin rekao pred smrt bilo je da je tvoj muž ubijen kopljem sa staklenim vrhom, nalik na ona ukrasna na farmi.
Det sidste, Flynn sagde, inden han døde, var, at Deres mand blev dræbt med et spyd med glasspids, som de dekorationsspyd, der hænger i huset.
Moraš da ga pogodiš u najslabiji deo sa svojim kopljem.
Du skal ramme hans svageste punkt med din lance.
Sve dok Planina nije proburazio kopljem ovog ovde.
Indtil Bjerget stødte sin lanse ind i hjertet på ham der.
Homo sapiensi su prvi gaðali plen kopljem, radije nego da ga zabodu.
Homo sapiens var først til at kaste spyd i stedet for at stikke.
Drvni Egipæani sahranjivali su svoje faraone... sa gvozdenim kopljem, za upotrebu u zagrobnom životu.
Faraonerne blev begravet med en beholdning af spyd, de kunne bruge i det hinsides.
Je li to bio san ili su me stvarno proboli kopljem?
Var det en drøm eller blev jeg spyddet?
Ti si loša sa kopljem, ali si lukava.
Du er en klovn med et spyd, men du er snedig.
A oni koji ne propadne na kraju kopljem, biće porobljeni u rudnicima zauvek!
Og dem der ikke går bort for enden af et spyd, bliver slaver i minerne.
Da, ali pretili su nam kopljem.
Ja, men de truede os med et spyd.
Ne bi tako mislio da si èuo krike èoveka ubijenog kopljem.
Så har du ikke hørt skriget fra en mand, der bliver dræbt af et spyd.
Da, upravo je proveo godinu u Samut Prakarn zatvoru za napad na uljeze na posedu kopljem.
Han sad inde for at have angrebet indtrængende med spyd.
Odvesæš je u ulicu Infantino i probosti je s metalnim kopljem?
Får hende til Infantino Street, og jager et metalspyd gennem hendes ryg?
Ja živim van životnog veka većine lovaca, a ishod smrtonosne borbe između mene, koji mašem kamenim kopljem i ogromnog agresivnog divljeg goveda - nije teško pretpostaviti.
Jeg er allerede udover levealderen for de fleste jæger-samlere, og udfaldet af en tvekamp mellem mig nærsynet snublende rundt med et spyd med stenspids og en ophidset kæmpe urokse er ikke svær at forudse.
A David reče Filistejinu: Ti ideš na me s mačem i s kopljem i sa štitom; a ja idem na te u ime Gospoda nad vojskama, Boga vojske Izrailjeve, kog si ružio.
David svarede Filisteren: "Du kommer imod mig med Sværd og Spyd og kastevåben, men jeg kommer imod dig i Hærskarers HERREs, Israels Slagrækkers Guds, Navn, ham, du har hånet.
I znaće sav ovaj zbor da Gospod ne spasava mačem ni kopljem, jer je rat Gospodnji, zato će vas dati nama u ruke.
og for at hele denne Forsamling kan kende, at HERREN ikke giver Sejr ved Sværd eller Spyd; thi HERREN råder for Kampen, og han vil give eder i vor Hånd!"
I Saul htede Davida kopljem prikovati za zid, ali se on izmače Saulu, te koplje udari u zid, a David pobeže i izbavi se onu noć.
søgte Saul at spidde David til Væggen med Spyddet; men han veg til Side for Saul, så han jog Spyddet i Væggen, medens David flygtede og undslap.
Tada se Saul baci kopljem na nj da ga ubije.
Da kastede Saul Spyddet efter ham for at ramme ham.
Tada Saul sedjaše u Gavaji pod šumom u Rami, s kopljem u ruci, a sve sluge njegove stajahu pred njim.
Saul sad engang i Gibea under Tamarisken på Højen med sit Spyd i Hånden, omgivet af alle sine Folk.
Tada reče Avisaj Davidu: Danas ti dade Bog neprijatelja tvog u ruke; zato sada da ga probodem kopljem za zemlju jedanput, neću više.
Da sagde Abisjaj til David: "Gud har i Dag givet din Fjende i din Hånd! Lad mig nagle ham til Jorden med hans Spyd, så jeg ikke skal behøve at gøre det om!"
Ovo su imena junaka Davidovih: Josev-Vasevet Tahmonac prvi izmedju trojice; njemu milina bi udariti kopljem na osam stotina i pobi ih ujedanput.
Navnene på Davids Helte var følgende: Hakmoniten Isjbosjet, Anføreren for de tre; det var ham, der engang svang sit Spyd over 800 faldne på een Gang.
I Avisaj brat Joavov sin Serujin beše prvi izmedju trojice; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se medju trojicom.
Abisjaj, Joabs Broder, Zerujas Søn, var Anfører for de tredive. Han svang sit Spyd over 300 faldne, og han var navnkundig iblandt de tredive;
On ubi i jednog Misirca, znatnog čoveka; imaše Misirac koplje u ruci, a on izidje na nj sa štapom, i istrže Misircu koplje iz ruke, i ubi ga njegovim kopljem.
Ligeledes fældede han Ægypteren, en kæmpestor Mand. Ægypteren havde et Spyd i Hånden, men han gik ned imod ham meden Stok, vristede Spyddet ud af Hånden på ham og dræbte ham med hans eget Spyd.
I ovo je broj junaka Davidovih: Jasoveam sin Ahmonijev, prvi izmedju trideset; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih u jedanput.
Navnene på Davids Helte var følgende: Isjba'al, Hakmonis Søn, Anføreren for de tre; det var ham, som engang svang sit Spyd over 300 faldne på een Gang.
I od plemena Gadovog prebegoše Davidu u grad u pustinju hrabri junaci, vešti boju, naoružani štitom i kopljem, kojima lice beše kao lice lavovsko i behu brzi kao srne po gorama:
Af Gaditerne slutfede nogle sig dygtige Krigere, øvede Krigsmænd, væbnet med Skjold og Spyd; de var som Løver at se på og rappe som Gazellerne på Bjergene.
Nego jedan od vojnika probode Mu rebra kopljem; i odmah izidje krv i voda.
Men en af Stridsmændene stak ham i Siden med et Spyd, og straks flød der Blod og Vand ud.
0.9875659942627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dajeg var dreng, ønskede jeg altid at nå stjernerne med mit spyd. 