I nisam pomislila šta bi se moglo desiti njemu... ili nama... ili komšiluku.
Og jeg tænkte ikke på hvad der kunne ske med ham. Eller med os. Eller med kvarteret.
Mi smo bili nešto kao najbolji vic u komšiluku.
Vi var til grin i hele kvarteret.
Možda je otišla u šetnju, ili da leti po komšiluku.
Måske er hun ude og gå Eller flyver lidt rundt i området.
Svi u komšiluku su voleli tvoju majku.
Alle i nabolaget elskede din mor.
Jedva sam èekao da izaðem napolje i poènem da pucam po komšiluku.
Jeg ville udenfor og skyde hele nabolaget.
Da ja živim u ovom komšiluku, ni ja ne bih razgovarao sa pandurima.
Hvis jeg boede her, ville jeg heller ikke tale med politiet.
Zgrabio je Antona, a da ga ne snimi ni jedna kamera u komšiluku.
Han har fanget Anton uden at blive set af et eneste overvågningskamera i området.
Moramo ostati u ovom komšiluku cele noæi.
Vi må blive i kvarteret resten af natten.
Kao što rekoh, sve to proistièe iz moje velike ljubavi prema ovom divnom komšiluku.
Som jeg sagde, det handler om min store kærlighed til dette nabolag.
Dok smo odrastali, svi mi smo želeli da znamo ko je najjaèi klinac u komšiluku, zar ne?
Som lille vil man vide, hvem der er kvarterets sejeste.
Da li se seæate nekoga da se motao po komšiluku,...u blizini vaše kuæe, na ulici, u dvorištu?
Er der nogen, der har lusket rundt i kvarteret eller på vejen?
Ne, uzeo sam tatinu radnu stolicu, nakaèio na nju elektronski simulator glasa i tako skupljao slatkiše po komšiluku dok me je sestra gurala.
Overhovedet ikke, nej, jeg tog min fars kontorstol, satte en Speak Spell til den og fik min søster til at skubbe mig op og ned ad gaden for at rasle.
Ima li u ovom komšiluku puno dece tvog uzrasta?
Er der mange børn på din alder i det her kvarter?
Siguran sam da i ostali u komšiluku neæe izlaziti napolje.
Jeg er sikker på alle andre i kvarteret også holder sig indendørs.
Da li ste zapazili neobièno ponašanje životinja u komšiluku?
Er der dyr i jeres kvarter, der har opført sig mystisk?
Hej, mama, izgubio sam kljuèeve za kuæu, i moj novèanik i moj telefon, a ja sam kod starca u komšiluku.
Jeg har mistet min nøgler, pung og telefon, Jeg er på den gamle kvinde i huset ved siden af,
Ukljuèili su se svi alarmi u komšiluku.
Alle bilalarmer i nabolaget gik i gang.
Bio sam u komšiluku, i hteo sam da razgovaramo o erotskom strujnom udaru.
Jeg var i nabolaget, og jeg ville snakke med dig, om den erotiske stød hændelse.
Pa, bio sam u komšiluku, i...
Jeg var lige i nabolaget, så...
Hajde da ti dam vode, a onda æemo prošetati po komšiluku da ti naðemo vlasnika.
Lad os give dig noget vand. Så finder vi din ejer bagefter.
Bila sam u komšiluku pa sam pomislila da skoknem, i vidim kako vi tajni agenti upravljate svetom.
Jeg ville bare lige kigge forbi og se, hvordan I styrer verden.
Rejna, jesi li ti pozvala celu CIA-u, ili se oni samo kolektivno kriju po komšiluku?
Rayna, har du inviteret hele bureauet hertil, eller er de bare på firmaweekend i nabohuset?
Ja sam u komšiluku, a ti mi uvek pomažeš.
Jeg bor i kvarteret, og du hjælper altid mig.
A sutra, rekla sam Džilijan da æu èuvati Tehiju, tako da æu biti u komšiluku, ako želiš da ti donesem peciva, ili da pogledam na èemu radiš, ili bilo šta, znaš.
L morgen sagde jeg til Jillian, at jeg ville passe Tehya, så jeg er i kvarteret, hvis jeg skal komme med bagels, eller se på det, du arbejder på.
Misliš da u ovakvom komšiluku ne treba da brineš o neèem takvom.
I det her nabolag burde man ikke være bekymret for den slags.
Dovoljno je loše što sam poznat u komšiluku.
Det er slemt nok at være en lokal berømthed.
Zadnje što mi treba je haotièno stanje u komšiluku.
Det sidste, jeg behøvede, var en kaotisk nabo.
Na kraju dana bih se vraćao tradicionalnoj Hindu kući, koja je verovatno bila jedina Hindu kuća u islamskom komšiluku.
Og sidst på dagen gik jeg i et traditionelt Hindu hus, hvilket nok var det eneste Hindu hus i et udpræget islamisk nabolag.
Ustvari, kada bi u našem komšiluku bilo venčanje, svi bismo za tu priliku ofarbali kuće.
Det var faktisk sådan, at når der var et bryllup i vores nabolag malede vi alle vores huse op til brylluppet.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Men da han døde i en alder af 94, var politiet nødsaget til at lukke kvarterets gader for at have plads til folkemassen, som kom for at sørge over ham.
Postdiplomci su okačili oznake na sva vrata u komšiluku i zamolili ljude da isključe klima uređaje, a uključe ventilatore.
Studerende satte skilte på hver dør i et nabolag, der bad folk om at slukke for deres aircondition og tænde for deres ventilatorer.
Gomila srećnih porodica u komšiluku je srećna zajednica.
En flok lykkelige familier i kvarteret skaber et lykkeligt samfund.
0.66682100296021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og jeg tænkte ikke på hvad der kunne ske med ham. Eller med os. Eller med kvarteret. 