Džejn, shvatam da je ovo neobièna molba, ali ako se dešava nešto ilegalno u ovoj kompaniji, moram da znam da bismo sve to sasekli u korenu.
Jane, jeg ved, at det er en usædvanlig anmodning, men hvis der foregår noget ulovligt i dette firma, må jeg vide det, så vi kan skaffe det af vejen.
Verujem da imam jako puno da ponudim vašoj kompaniji.
Jeg tror, jeg har en masse at tilbyde jeres flyselskab.
Trgovinskoj kompaniji Istoène Indije su potrebne vaše usluge.
Ostindisk Handelskompagni har brug for dig.
Vaš autoritet kao guvernera, vaš uticaj u Londonu, i vašu odanost Istoèno-Indijskoj Trgovinskoj Kompaniji.
Din magt som guvernør, din indflydelse i London og din loyalitet over for Ostindisk Handelskompagni.
Poznavao sam jednu ženu u kompaniji.
Jeg kendte en kvinde i firmaet.
Pomozi mi da naðem svaku crtu virusa u ovoj kompaniji i da ih uništim.
Hjælp mig med at finde alle firmaets virusstammer og ødelægge dem.
Ne shvaæaš koliko te cijene ovdje u kompaniji.
Du indser ikke hvor værdsat du er i firmaet.
Gospoða iz raèunovodstva je rekla da obièno ispostavljaju raèun osiguravajuæoj kompaniji direktno, ali od kad naše osiguranje ne plaæa, možemo platiti direktno kreditnom karticom.
Regnskabsdamen sagde, at de normalt sender regningen til forsikringen. Men siden de ikke betaler det, så kan vi betale med kreditkort.
Ljudi koje ne možeš naæi, su najèešæe u Kompaniji.
Folk, man ikke kan finde, er tit i firmaet.
Na primer 1999.godine Svetska Banka je insistirala da Bolivijska vlada proda javni sistem vodosnabdevanja svog treæeg grada po velièini, sestrinskoj kompaniji korporacije "Bechtel".
For eksempel insisterede Verdensbanken, i år 1999, på at den bolivianske regering skulle sælge den offentlige vandforsyning for sin tredje største by, til en underafdeling af det amerikanske selskab "Bechtel".
Poziv koji si spomenula pre nego što je Walt nestao, ne postoji zapis u telefonskoj kompaniji.
Det opkald, du sagde, Walt fik, før han forsvandt? Det er ikke registreret hos telefonselskabet.
On ima jezièinu, ali ti... znaš zaista mnogo o farmaceutskoj kompaniji Biorg.
Han er stor i kæften, men du... - Du ved ret meget om Biorg.
S obzirom da je, kad smo je sreli, završavala pravni fakultet i planirala staž u velikoj indijskoj automobilskoj kompaniji, zapravo je vrlo prihvatljivo.
Ud fra at vi mødte hende, mens hun læste jura og ville være elev i et stort indisk bilfirma så er det faktisk ret plausibelt.
Sutra mi je prvi radni dan u kompaniji video igara.
I morgen starter jeg på mit nye job i videospilfirmaet.
Ne bi trebalo biti teško za nekoga tko radi u farmaceutskoj kompaniji da ubojstvo izgleda kao prirodna smrt.
En fra en lægemiddelvirksomhed kan få et mord til at ligne en naturlig død.
Ali ako želite da radite u kompaniji za zastrašivanje, stalno zapošljavaju one koji sortiraju poštu.
Hvis du virkelig vil arbejde som Skræmmer, kan du altid få job på kontoret.
Kompaniji se ne sviða kako se stvari odvijaju.
Selskabet bryder sig ikke om, hvordan det ser ud nu.
Ali došao je trenutak koji bi mogao da omogući kompaniji da zaradi dovoljno novca, za proširenje na sledeći nivo.
Men nu har firmaet mulighed for at tjene penge nok til at udvide.
Smatram se tvojim mentorom, ali našoj kompaniji ne odgovara ova investicija, jasno?
Det er en sikker sag. - Jeg betragter mig som din mentor. Men vores virksomhed bryder sig ikke om denne investering.
Ali uprkos tome, loše stvari su se dešavale u kompaniji.
På trods af det, er der sket slemme ting i dette firma.
Definitivno je dobio od radijacije u kompaniji u kojoj je radio, mada nisam mogao dokazati.
Ja, han fik det af stråling i den virksomhed, han arbejdede i, men jeg kunne ikke bevise det.
Radila sam u dupe iskljucivanje da se brinem o tebi i svake osobe u ovoj kompaniji.
Jeg har arbejdet så hårdt for at passe på dig. På alle personer i dette firma.
Stalno kupuješ i prodaješ njihove deonice, šireæi lažne glasine koje nanose štetu kompaniji.
Du shortsælger deres aktier, men samtidig spreder du falske rygter om firmaets tilstand.
Videli smo dosta uzbuđenja od strane ovih ljudi koji sada mogu da započnu građevinski posao, proizvodnju delova, društveno podržanu poljoprivredu organskog porekla, ili samo prodaju struje nazad kompaniji.
Vi har set masser af entusiasme fra disse folk, som nu kan starte en konstruktionsvirksomhed, reservedelsfabrikation, økologiske interessent-landbrug eller bare ved at sælge strøm tilbage til elnettet.
U Frogu, kompaniji u kojoj ja radim, održavamo sesije za ubrzano upoznavanje koje povezuju stare i nove zaposlene, što im pomaže da se brže upoznaju.
Hos Frog, firmaet jeg arbejder for, afholder vi interne korte møder der forbinder gamle og nye ansatte, der hj‘ælper dem med hurtigt at læ‘re hinanden at kende.
I veze predstavljaju akcionarske odnose, tako da akcionar A ima x procenata deonica u kompaniji B.
og forbindelserne repræsenterer aktieejerskab, Så aktieejer A ejer x procent af aktierne i virksomhed B.
I mi takođe dodeljujemo vrednost kompaniji datu putem operativnog prihoda.
Vi gav en værdi til en virksomhed efter deres driftsindtægter.
Ako imate više od 50 procenata akcija u kompaniji, dobijate i kontrolu, ali najčešće to zavisi od relativne raspodele akcija.
Hvis du har mere end 50 % af aktierne i et firma, har du kontrol, men normalt afhænger det af den relative fordeling af aktier.
Radite na solarnoj kompaniji "SolarSiti" (SolarCity).
Du har arbejdet på dette solcelle firma SolarCity.
Dao sam otkaz u kompaniji i započeo karijeru profesionalnog izvođača.
Så jeg sagde op i mit firma og startede en karriere som professionel performer.
Kada je bio ministar za naftu, dodelio je kvadrant nafte sada vredan preko milijardu dolara kompaniji koju je, čik pogodite, da, posedovao u tajnosti.
Well, mens han var olieminister, Han overgav et olieområde til en værdi over en milliard dollars til et selskab, gæt engang, han var den skjulte ejer af.
Prošlog leta smo sproveli veoma kul test u kompaniji Nortrop Gruman, u Kaliforniji.
Sidste sommer, udførte vi en virkelig sej test ude i Californien ved Northrup Grumman.
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
Jeg føler at, hvis vi kan forstå hvad der gør noget som Coca-Cola så allestedsnærværende, kan vi bruge den viden tilgavn for alle.
0.96356105804443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jane, jeg ved, at det er en usædvanlig anmodning, men hvis der foregår noget ulovligt i dette firma, må jeg vide det, så vi kan skaffe det af vejen. 